ttec Navi Benutzerhandbuch Seite 10

Charge
Sarj
When cleaning is complete or the battery is too low, Navi will automatically
station to charge itself. Keepthe charging station in power, otherwise the machine can not find
the charging station.
Temizlik tamamlandlé•nda veya pil gok düiük oldugunda, Navi kendini prj etmek iqin otomatik olarak prj
istasyonuna gider. Sarj istasyonunu güqte tutun, aksi takdirde istasyonu bulamaz.
Wenn die Reinigung abgeschlossenist Oder die Batterie zu schwach ist, fährt der Navi automatisch zur
Ladestation, um sich selbst aufzuladen. Halten Sie die Ladestation am Netz, sonst kann das Gerät die Ladesta-
tion nicht finden.
Lorsque le nettoyage est terminé ou que la batterie est trop faible, Navi ira automatiquement å la station de
charge pour se recharger. Gardez Ia station de charge sous tension, sinon Ia machine ne peut pas trouver Ia
station de charge.
Cuando la limpieza esté completa o la bateria esté demasiado baja, Navi irå automåticamente a la estaciön de
carga para cargarse. Mantenga la estaciån de carga con energia; de 10contrario, la måquina no podrå encontrar
Ia estaciön de carga.
no y60pKM
R 0TnpaBMTC Ha3apRAHY10 CTaHL4V110
Hain-I.
Koraro n0HVICTBaHeT O
3a 3apeh<AaHe, 3a aa ce 3apeAM.Apbh€re3apRAHaraCTaHL4VlR
Mat-UL,1HaTa He MOH<e Aa Harqepv•1 3apRAHaTa
npV1 CHV1hCHVIV1 3apua AOKPVITVIHeCKOro
. 3apRAHaR CTaHUV1fi
VIAVI 6aTepl,1ßTa e TBbPAecna6a, Navi aBTOMaTVIHHO OTVIAe A OCTaHL4V1ßTa
CTaHL4VIR.
00/6-990/0
ypoBHRNavi aBTOMaTV1qeCKV1
AOJ1>KHa 6blTbBKJ11-oqeHa,
BKnyoqeyqa B3axpaHBaHero,BnpoTVIBeH cnyyaü
100%
go to charging
"Haye p060T HeCMO>KeT ee