ttec Navi Benutzerhandbuch Seite 23

• npvt npeM1.•1HaBa He HaYCTPOVICTBOT
naAHenpeAMeTBbpxy MacaTa
GTO Hanpl,1Mep A pew VIxap•rnx, CBbPh<ere Bbh(eTaTa Ha1.140PVITe
OTCTpaHeTe
• 'Otav n CUOKEUTi
va TIéOEl é va (XVIIKE(BEVO
CX CiVt1KE[VIEV S 6TT0.) poéxa Kat xapt(• 6éotE
C(TtOPCtKPÖVE tE
• Keep in mind that the robot moves on its own. Be careful not to step on the robot when walking in the area
where the robot is moving.
• Robotun kendi
basmamaya dikkat edin.
• Beachten Sie,dass sich der Roboter selbstständig bewegt. Achten Sie darauf, nicht auf den Roboter zu treten, wenn
Siein dem Bereich gehen, in dem sich der Roboter bewegt.
• Gardez å I'esprit que Ie robot se déplace tout seul. Veillez å ne pas marcher sur Ie robot Iorsque vous marchez dans
la zone oü le robot se déplace.
• Tenga en cuenta que el robot se mueve solo. Tenga cuidado de no pisar el robot cuando camine en el årea donde se
mueve eI robot.
• [IOMHVITe , HTO p060T ABV1hCTCR caMno ce6e. CneAhTe3a TeM,HT06blHe HaaynVITbHaHero B 30HeABMHCHVIR.
• VIMaiTe npeABMA, H ep060Ta ce ABV1h<V1
VI ce npVIABM)KBa TO .
• A&ßEtE 611to POBTT6t
• Do not use this device to clean sharp objects, glass or any object that is on fire or emits smoke.
• Bucihaz•;keskin nesneleri, cam veya yanmakta olan ya da duman qkaran herhangi bir cismi temizlemek iqin
kullanmayn.
• Verwenden Siedieses Gerät nicht zum Reinigenvon scharfen Gegenständen, Glas Oder Gegenständen, die in
Flammen stehen Oder Rauch entwickeln.
• N'utilisez pas cet appareil pour nettoyer des objets pointus, du verre ou tout objet en feu ou dégageant de Ia fumée.
• No utilice este dispositivo para limpiar objetos afilados, vidrio o cualquier objeto que esté en llamas o que emita
humo.
• He mcn0J1b3yVIT e p060Ta, ecnL,1 H anony eCTb OCKOJIKVI
• He "3110113BaiTe T03V1 y pea 3a noHL,1CTBaHe
•raenRT AVIM.
• Mnv XPQ01POTT01E[t E
C(Vt1KE1géV OU nou
• It is not suitable to use the Navi on surfaces such as carpets when the water tank is installed.
• Suhaznesitakill haldeyken Navi'nin hall vb. zeminlerde kullanllmasl uygun deéildir.
• Der Navi darf nicht auf Oberflächen wie z. B.Teppichen verwendet werden, wenn der Wassertank montiert ist.
• II n'est pas approprié d'utiliser Ie Navi sur des surfaces telles que des tapis Iorsque Ie réservoir d'eau est installé.
• No es adecuado utilizar el Navi en superficies como alfombras cuando el deposito de agua estå instalado.
• He peK0MeHAyeTcn VICnonb30BaTbNavi Ha KOBPOBblX noBepxHOCTfiX,Koraa YCTaHOBneH pe3epByap ATIRBOAbl.
• He e noaxoamuo aa L.•13non3BaT e
• AEV n xpricn -COU Navi OE
O npe3 3axpaHBaL.u Ka6enTOMO)Ke aa v13Abpna Ka6ena,B pe3YJITaT H a KoeTO aa
pa+ra. npeAV1 aa "3110J13BaTe
npeAMeTVl OT 3eMRTa.
TIåVOJ éva
to tpcxrré<l to på+l. npw
c_s.-lD
hareket ettiéini unutmayn. Robotun hareket ettiäi alanda yürürken, robotun üzerine
caM.BHL,1MaBai-re
g6vo too. npooé$E va gnv TtC1tiOEtE to POPTt6t
Ha oap" npeAMeTh,CTbKJIO
autriv CUCKEUri
ßyå(E1 KCtTtV6.
Navi Bbpxy n0B%PXHOCTV1
TOBaYCTPOiCTBO n pM6epereBCI,IHKVI npeAMeTM,
VI3aBecl,1Te, GKTOVI3axpaHBaL4L,1Te
tpo+oöoo(aq,
TIEPO(6ES KÖd)61a Koupt(vcxc; K C(I
C(TT6 to TIåtCÖPC(.
e.La.*.é
aa Hero Hacnnme, KoraTOnpecL,1HaTe 30HaTa,BKORTO
VIropfiL.ume VITIL,I AblMfiLUV1ecn
CXVt1KEtgéVOV,
KaTO KVVIVIMVI,
6TI(.oq Eivctl EYKaIEctngévo to
Vu to KdCOÖlO,BE
OUOKEUh,
npeAMeTbl.
apyrM npeAMeTh,KOVITO r opRT
yuaÄ10Ö OT1010U6riTIOtE
KoraT0pe3epBoap%T 3 a BOAa e MOHTVIPaH
Ka6enm;
tpo+0600iaq•
•
ctnv
o
VEPOÖ.