ttec Navi Benutzerhandbuch Seite 26

• to
OUCKEU M
O OTTO( E(vctl
• To avoid the risk of your robot falling off the stairs, make sure the charging station is located at least 1.2
meters away from the stairs.
• Robotunuzun merdivenden dü$ne riskini önlemek iqin prj istasyonunun merdivenlerden en az 1.2 metre uzakta
• Um das Risiko zu vermeiden, dass Ihr Roboter von der Treppe fällt, stellen Sie sicher, dass die Ladestation mindes
tens 1.2 Meter von der Treppe entfernt ist.
• Pour éviter que votre robot ne tombe des escaliers,assurez-vous que la station de charge est située å au moins 1.2
metre des escaliers.
• Paraevitar eI riesgo de que su robot se caiga de Iasescaleras,asegüresede que Ia estaciån de carga esté ubicada al
menos a 1.2 metros de distancia
• HT06blp060T Heynan CneCTHVIL4bl,
MeTpa OT neCTHVIL4bl.
• 3a aa M36erHerepmcKa OTnaaaHeHa p060ra OTCTM6hTe, YBeperece, HeCTaHL41,1RTa
HanoHe 1.2 MeTpaOTCTM6VITe.
• va CIT104)ÖYEt E tov KiV6UVO
1 ßP[OKEtCt
• It is recommended to clean the Charging Station with a damp cloth every month.
• Sarjistasyonununher ay nemli bir bezletemizlenmesiönerilir.
• EsWird empfohlen, die Ladestation jeden Monat mit einem feuchten Tuch zu reinigen.
• II est recommandé de nettoyer Ia station de charge avec un chiffon humide tous Ies mois.
• Serecomienda limpiar la estaciön de carga con un paho hümedo todos los meses.
• PeKOMeHAyeTC fi
• npenopbHBa ce aa noHVICTBare CTaH14VIRTa
• va
• Do not unplug the charger even after it is fully charged so that the product can continue to operate normally.
• Ürününnormalqall$nas•nadevamedebilmesiiqintamamenprj olduktan sonrabile prj ünitesinifi$en qkarmayn.
• Trennen Sie das Ladegerät nicht vom Netz, auch wenn es vollständig aufgeladen ist, damit das Produkt normal
weiterarbeiten kann.
• Ne débranchez pas le chargeur méme une fois qu'il est complétement chargé afin que le produit puisse continuer å
fonctionner normalement.
• No desenchufe eI cargador incluso despuésde que esté completamente cargado para que eI producto pueda
continuar funcionando
• He OTKJ110qaVl Te 3apAAHoe YCTPOiCTBO O TceTV1 a axe nocne ero nonHoV1 3aP9AKM, MT06bl n poAYKTMor npoaon»qaTb
HOPMaJ1b HO pa60TaTb.
• He V13KJ110HBai •re 3aPRAHOTO YCTPOiCTBO OTKOHTaKTa, AOPI,I c nea KaTOe HanbJIH03apeaeH0,3a aa MOh<e
nPOAYKTb T aa
• Mnv CiTIOffUV6éEt E to
va XE1toupYE(
l.xövoBE-CO tpo+05011Ké nou
EQIPEIIKÜ
ÄE1toupy[a.
emin Olun.
de las escaleras.
y6eAVITeCb, "TO 3apAAHag CTaH14VIR
tou POPTT6t
1.2 gÉtpa gc(Kp1å
+1.2
npoT1,1paTb 3apRAHY10 CTaHL4V110
3a 3ape>KAaHe c
to +6puons BEéva uyp6
normalmente.
aa pa60TVl H OPManH0.
CCK6gn BET&C(TT6 Tüipn +6pt10Q, étoi djotE to TtPOi6V va gropEi va
IOU. To -cpo+060tlKÖ TIOU OUV06EÖEl
to
pacnonoxeHa HapaccTOAHMV1
CiTT6 OK&ÄES, ßEßa1U)6EitE 6110
OKåXES.
TPRIIKOVI.
Kbpna noHe BeAHb>K M eceHH0.
KåOE
E10650U tou pognöt, to
HeMeHee1.2
3a 3ape>KAaHe e
+6pt10nc;