ttec Navi Benutzerhandbuch Seite 27

• Your robot is not a toy. Small children and pets should be supervised while your robot is operating.
• Robotunuz bir oyuncak deéildir. Robotunuz gallilrken küqük gocuklar ve ev hayvanlarl gözetim altinda tutulmalldlr.
• Ihr Roboter ist kein Spielzeug. Kleine Kinder und Haustiere sollten beaufsichtigt werden, während Ihr Roboter in
Betrieb ist.
• Votre robot n'est pas un jouet. Les petits enfants et Iesanimaux domestiques doivent étre surveillés pendant que
votre robot fonctionne.
• Tu robot no es un juguete. Los niöos pequeöosy las mascotas deben ser supervisadosmientras su robot estå en
funcionamiento.
• P060T— Henrpywxa. He OCTaBJIRiTe ManeHbKVIX aeTeVl AOMaLUHVIX
p060Ta.
• T03V l p060T Hee mrpaHKa. M anKVlTe aega VIAOMaLUHVITe
p060n,T pa60TL,1.
• To öEV
POPT16 t XEIIOUPYE[.
• Do not sit or stand on your robot or charging station.
• Robotunuzun veya prj istasyonunuzun üzerine oturmayn veya basmayn.
• Setzen Oder stellen Sie sich nicht
• Ne vous asseyezpas et ne vous tenez pas debout sur votre robot ou votre station de charge.
• No se siente ni se pare sobre su robot o estaciön de carga.
• He caAVITeC b Hap060ra VI3aPRAH).'to CTaHUVUO HeCTOVITe HaHVIX.
• He CRAaVlT e MHeCTOVlTe Bbpxy p060Ta
• Mnv KC19iOEt E ffTéKECtEoto pogr6t
• Do not use unapproved chargers. Using an unapproved charger may cause the battery to heat up, smoke, burn
or explode.
• Onaylanmayan prj cihazlar•nl kullanmayn. Onaylanmayan prj cihazl kullanllmasl pilin
qkarmas•na, yanmas•naveya patlamas•na yol aqabilir.
• Verwenden Siekeine nicht zugelassenenLadegeräte. Die Verwendung eines nicht zugelassenenLadegerätskann
dazu führen, dass sich der Akku erhitzt, raucht, brennt Oder explodiert.
• N'utilisez pas de chargeurs non approuvés. L'utilisation d'un chargeur non approuvé peut provoquer un échauff
ement, une fumée, une brülure ou une explosion de Ia batterie.
• No utilice cargadores no aprobados. EIuso de un cargador no aprobado puede hacer que Ia bateria se caliente,
humedezca, se queme o explote.
• He ncn0J1b3)MTe 3 aPRAHble C TaHL4MV1
HarpeBY, 3aAblMneHV110, B03ropaHV110 VITIMB3PblBY aKKYMYJ1fiTopa.
• He h3n0J13BaiTe 3aPRAHV1, KOPITO H eca 0406peHl,1 3a Ta3Vl g en. V13n0J13BaHeT0
MOH< e aa AOBeaeAOnperpnaHe, 3aAVIMRBaHe, M3rapRHe
• Mn
6épgavcn
GENERAL WARNING
GENEL UYARI/ALLGEMEINE WARNUNG/GÉNÉRAL
OSI_UAfi VIHØOPMA14VlR
rENlKH[IPOEIAOIIOIHEH/?UÆÄ.;
Ta TIC(151å KC(I
auf Ihren Roboter
CTaHUVIRTa
oto
, HeOA06peHHble Ann 3Toro p060Ta. VIXmcnonb30BaHL,1e
EYKEKP1géVOUS +optlfftés. H xpion grl EYKEKPIPévou
KC(TTV6q,
J1106VIML4Vl TPA6Ba aa 6bAaT noa Ha6moaeH"leAOKaTO
Oder die Ladestation.
3a 3apeH<AaHe.
4)6ptwnq.
eKcnJ1031,1R
éKpn$1.
ATTENTION/GENERAL ADVERTENCIA/
npqynPEh<AEHVIE/
>KVIBOTHblX 6e3 npncM0Tpano BpeMR pa60Tbl
TTPéTIEl va ETIlßÄénovtC(L
HaHeoa06peHO3apRAH0 YCTPOVICTBO
Ha 6aTepMRTa.
PT10PEi va TtPOKCXÄéOE1
to
duman
MONCT npVIBeCTL,1 K