ttec Navi Benutzerhandbuch Seite 12

Remote Control
Uzaktan Kumanda/Fernbedienung/Télécommande/Control
HH0 ynpaBneHne/AVICTaH14L,10
1
4
8
2
ttec
@SuctionSetting
Gücü Seqimi
Einstellung der Ansaugung
Réglagede L'aspiration
Ajuste de Succiån
HacrpoiKa BCaCblBaHVI R
HacTpoiKa Ha 3acMYKBaHe
1 PÖ6P101 avapp6$ncnq
If Navi does not operate for 10 minutes, it will go into sleep mode.
Navi 10 dakika boyunca qall$mazsauyku moduna geger.
Wenn der Navi 10 Minuten lang nicht in Betrieb ist, schaltet das Gerät in den Schlafmodus.
Si Navi ne fonctionne pas pendant 10 minutes, il passeen mode veille.
Si Navi no funciona durante 10 minutos, entrarå en modo de suspensiön.
nocne 10 MYIHYT n pocTORNavi nepexoanr B
AKONavi He pa60TL,1 B npoAbJ1hCHL.•1e
Eåv to Navi 6EVÄE1toupYE[ y tcx10 ÄETttå,
O PowerOn/Off
Aqma/Kapama
Ein/Aus
3
Marche/Arrét
Encendido/apagado
BKA/BblKJ1
6
BKmoqeHo/V13KmoqeH0
7 EvEpY0Trotngévo/ATIEvEpY0Ttotngévo
5
@Manual Control
Manuel Kontrol
Handsteuerung
Contröle Manuel
Control Manual
PyqHoeynpaBneHL.1e
PbHH0 ynpaBneHhe
XElPOK(vntoséÄEyxos
@SpotCleaning
Bölgesel Temizlik
Spot-Reinigung
Nettoyage des Taches
Limpieza de Manchas
ToyeHHaR y60pxa
Ha onpeaeneH0 MACTO
Kaecxptogéq
Ha10 MMHYTh, Toi LuenpeMMHe Bpe>KVIM Ha3acru,1BaHe.
@Mop Wet Level
PaspasIslakllk Seviyesi
Mopp Nass Stufe
Niveau de Vadrouille
Nivel de Humedadde la Fregona
YPOB&lb U JBa6Pbl
HVIBO Ha HaMOKPRHe Ha Mona
ETTfrTE60
POKhM.
OE avactoÄris ÄE1toupyicxs.
10
Remoto/AncTaH14L.40HHoe
S.Z.-III
@Return to Auto Charge
Otomatik Sarja Dön
Rückkehrzur automatischen Ladung
Revenirå Ia RechargeAutomatique
Volver a Carga Automåtica
BepHYTbcq K aBTOMaTV1qeCKOi
Bpb1.uaHe KbMABTOMaTVlHHO
ETTICtPO+ri ctnv
@Confirm/Cancel
Onayla/iptal
Bestätigen/Abbrechen
Confirmer/Annuler
Confirmar/Cancelar
(IOATBePAVITb/OTMeHa
(IOTBbP>KAaBaHe/OTKa3
ETTIßEßa[coon/AKÖpcocn
@SmartCleaning
Akilll Temizlik
Intelligente Reinigung
Nettoyage Intelligent
Humide
Limpieza Inteligente
YMHaR y60pxa
VIHTenmreHTHO no-IL,1cTBaHe
'EQ.)TTVOS
Navi
3apRAKe
3ape»qaHe
+6pt10T1
KC(9cxptog6s