ttec Navi Benutzerhandbuch Seite 13

O.
When spot cleaning command is given Navi starts from its current position and clean a specific spot of your
house according to a spiral route.
Bölgesel temizlik komutu verildiéinde Navi, mevcut konumundan
belirlenen noktalarlnl
Wenn der Befehl zur Spot-Reinigung gegeben wird, startet der Navi von seiner aktuellen Position und reinigt eine
bestimmte Stelle Ihres Hausesgemäß einer spiralförmigen Route.
Lorsque la commande de nettoyage ponctuel est donnée, Navi démarre å partir de sa position actuelle et nettoie
un endroit spécifique de votre maison selon un itinéraire en spirale.
Cuando se da eI comando de limpieza de manchas, Navi comienza desde su posiciön actual y limpia un lugar
especifico de la casa siguiendo una ruta en espiral.
Koraa noaaeTCAKOMaHAa T oqeqHOVl y60PKM,M3cBoero TeKY1.uero
KOHKPeTHOr o yqacTKano cnmpaJ1bH0i TpaeKTopM1,1.
noaaBaHeHaKOMaua 3a noHVICTBaHe HaMACTO Navi T')brBa OTTeKYLUOTO
onpeaeneH0 MRCTO B AOMa BM no cnnpan0BYIAeH
'Otav 600E( EVtoÄTi K a9aptogoÖ tou CQBE(OU, to Navi $KIV& CIT16 t nv tpéxouocx Oéontou Kat
cuYKEKptgévoongEiO tou CTt1t10Ü
How To Use
Kullanm/Wie man benutzt/Comment
KaK Aa
Installing the Water Tank
Su Haznesinin Takllmasl/lnstallieren des Wassertanks/lnstallation du Réservoir D'eau/lnstalaciån del Tanque de Agua/
a YCTaHOBK pe3epByapa
O.
No cleaning or chemical materials other than water should be placed in the tank.
Hazne iqerisine su harici temizlik ya da kimyasal malzemenin kesinlikle konulmamasl gerekir.
In den Tank dürfen keine anderen Reinigungsmittel Oder Chemikalien als Wasser eingefüllt werden.
Aucun produit de nettoyage ou chimique autre que de I'eau ne doit étre placé dans Ie réservoir.
No se debe colocar en eI tanque ningün material de limpieza o quimico que no sea agua.
B pe3epByap Henb3R3an1,1BaTb H VICTRLUV1e
öEVTIPéTIEl
temizler.
va
BOAbl/IIOCTaBRHe HaCEAa3a BOAa/EYKC(Iåotacn
VIApyrne
MapwpyT.
BE CTtEIPOE167i 61C(6pogh
utiliser/Modo de uso/KaK
Bei.qeCTBa, K POMeBOAbl.
ve spiral bir rotaya göre evinizin
Navi 0TnpaBnqeTcgHay60pKY
cmMecrononoh<eyqne noHVlCTBa
Navi
VICnOJ1b30BaTb/
vepoÖ/.l+11 J S
UÄU<Ü EKIÖq VEPö.
éva