ttec Navi Benutzerhandbuch Seite 29

• Only use indoors in a dry environment against the risk of electric shock.
• Elektrik qarpma tehlikesine kar$ iq mekanlarda yaln•zca kuru ortamda kullan•n.
• Nur in Innenräumen in trockener Umgebung verwenden, um Stromschlaggefahr zu vermeiden.
• Utiliser uniquement å l'intérieur dans un environnement sec contre le risque de choc électrique.
• Utilice ünicamente en interiores en un ambiente seco contra el riesgo de descarga eléctrica.
• VIcn0J1b3yiTe TOJ1bKO B cyxoM
• V13n0J13BaVI Te caMOHa 3aKPVITO B cyxa cpeaa cpel_uy
• XPQ01BOTt01E[t E g6vo OEEOOJtEPIKOÖS
• Never touch your robot and charging station with wet hands.
• Robotunuza veya prj istasyonunuza asla 'Slakelle dokunmayn.
• Berühren Sie Ihren Roboter
• Ne touchez jamais votre robot et votre station de charge avec les mains mouillées.
• Nunca toque su robot y Ia estaciån de carga con Ias manos mojadas.
• He npl,1KacaiTecb Kp060TY VI3aPRAHOi C TaHL4VIV1
• HMKoraHe
• noté gnv ayyi(EtE to POPTt6t
• Store and operate your robot at room temperature.
• Robotunuzu oda
• Lagern und betreiben Sie Ihren Roboter bei Raumtemperatur.
• Stockez et utilisez votre robot å température ambiante.
• Almacene y opere su robot a temperatura ambiente.
• P060T XPaHVITbCfi VIVICnonb30BaTbCR
• CbxpaHRBaiTeVIv13non3BaVITe p060Ta HaCTaVIHa TeMnepaTypa.
• AnoenKEÖctE XEIPICIE[IEto pogT16r
• If the room to be cleaned has a balcony, a physical barrier should be placed in front of the balcony door,
preventing the device from going to the balcony and ensuring that the device operates in a safe environment.
• Temizlenecek odarun balkonu varsa, balkon kamslrunönüne fiziksel bir engel yerle$irilerek cihann balkona qkmasl
engellenerek cihann güvenli ortamda qalfmasl saélanmalldlr.
• Wenn der zu reinigende Raum über einen Balkon verfügt, sollte eine physische Barrierevor der Balkontür platziert
werden, die verhindert, dass das Gerät auf den Balkon gelangt und gewährleistet, dass das Gerät in einer sicheren
Umgebung betrieben wird.
• Si la piéce å nettoyer a un balcon, une barriére physique doit étre placée devant la porte du balcon, empéchant
l'appareil d'aller sur le balcon et garantissant que l'appareil fonctionne dans un environnement sür.
• Si Ia habitaciön a limpiar tiene balcön, se debe colocar una barrera fisica frente a Ia puerta del balcön, evitando que
eI dispositivo vaya al balcon y asegurando que eI dispositivo funcione en un entorno seguro.
• EcnvlB notqe1.ueHVI L,1 eCTb ABePbHa 6aJIKOH, nOCTaBbTe nepea Hevi6apbep, HT06blp060T HeMor BblLiTV1 Ha6aJIKOH VI
01.14L4V1 06ecnel-lL4Bal- 6e30nacHYK) p a60TY
• AKOnotv1eL.qeHV1e TO, KoeTO TPR6Ba aa ce noqVICTV1,
#3hHecxa nperpaaa, KORTO aa npeAOTBpaTVl V13JIV13aHeTO
YCTPOVICTBO TO pa60TVl B 6e30nacHacpeaa.
• o Kcx0cxptcg6q t ou 60jgatiou éXE1 BTtaÄK6V1, TTPéTIE1
Tt6pta tou HTtCIXKOVIO Ö,
OEcco#Äéq TIEPIßåÄÄov.
BOh36exaHhe nopahCHl,1R 3neKTpnyeCKVIM TOKOM.
xc6pous OEknp6 TIEPIßåÄÄOV é vcxvtltou KIV6ÖVOU n ÄEKtPOTtXnkiC(S.
und die Ladestation
p060Ta CTaHUVIRTa
to 4)6prtonq BEßf)Eygéva
saklay•n veya qall$•rm.
npL,1 K OMHaTHOV1
OE
EBTt06i(OVtaq OUOKEUTi va TT&EI
OTTOKOB yaap.
niemals mit nassen Händen.
MOKPblMV1 pyKaML,1.
3a 3apeH<AaHe c MOKPM py-le.
TeMnepaType.
VIMa 6anKOH, n pea BpaTaTaHa6anK0HaTPA6Baaa ce n0CTaBVl
HaYCTPOVICTBOTO
vu TOTT00Etn0E[ éva 4)UCIK6+p&ygcx grpoct& CiTT6 t nv
HTtCIXK6V1 va
Ha6aJIKOHa V IAa rapaHThpa,He
611n CUCKEUti