Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
VEVOR HT97B Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VEVOR Anleitungen
  4. Prüfgeräte
  5. HT97B
  6. Bedienungsanleitung
VEVOR HT97B Bedienungsanleitung

VEVOR HT97B Bedienungsanleitung

Stromkreisspannungsprüfgerät
Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 20
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support
Circuit Voltage Testers Unit
Instruction Manual
MODEL:
HT97B
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only
represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools
with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover
all categories of tools offered by us. You are kindly reminded to verify carefully
when you are placing an order with us if you are actually Saving
Half in comparison with the top major brands.
loading

Verwandte Anleitungen für VEVOR HT97B

Inhaltszusammenfassung für VEVOR HT97B

  • Seite 1 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support Circuit Voltage Testers Unit Instruction Manual MODEL: HT97B We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Seite 2 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any...
  • Seite 3 Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions manual carefully. Parts INSTRUCTIONS FOR USE Awarning ●The test time is not more than 5 minutes. ●When using, please be careful not to touch the GFCI button, so as not to trigger the leakage protection switch, causing unnecessary losses.
  • Seite 4 When the battery voltage drops to less than 2.4 volts, the display will display " " symbol. When the battery voltage drops to less than 2.1 volts, the voltage detector will automatically turn off. When low battery tip,please replace the battery. 4.Data hold function The tester automatically locks the data after three seconds of plugging into the socket, and then press the unlock button to unlock the device.
  • Seite 5 Error table CORRECT L/N/E-CORRECT OPEN GROUND E-OPEN OPEN NEUTRAL N-OPEN OPEN LIVE - - - LIVE/GRD REVERSE L/E-REVERSE LIVE/NEU REVERSE LIN-REVERSE LIVE/ GRD REVERSE ; L/N/E-REVERSE missing GRD Note: ●LIVE/GRD RESVERSE, missing GRD: It is the reverse connection between the live line and ground line,and the ground line is unconnected.

  • Seite 6: Safety Instruction

    ●When using the tester to detect the wrong wiring of the socket, please find professional electrician maintenance wiring. Product Parameter Product name Circuit Voltage Testers Unit Model HT97B Input: 3V/0.026A Material Colour Black Phase voltage 30-260V /45-65Hz accuracy:±（3.0%+2)
  • Seite 7 GFCI test >5mA Power supply 2X1.5VAAA batteries Environmental information Electrical and electronic equipment (WEEE) contains materials, components and substances that may be hazardous and harmful to human health and the environment if waste electrical and electronic equipment (WEEE) is not disposed of correctly. Products marked with a crossed-out wheeled bin are electrical and electronic equipment.
  • Seite 8 Note: This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules, These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This product generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio...
  • Seite 9 Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
  • Seite 10 Techniczny Wsparcie i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support Jednostka testera napięcia obwodu Instrukcja obsługi MODEL: HT 97B Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach. „Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub jakiekolwiek inne podobne wyrażenia używane wyłącznie przez nas przedstawia szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać kupując określone narzędzia...
  • Seite 11 Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli...
  • Seite 12 technologiczne lub oprogramowania. Ostrzeżenie: Aby zminimalizować ryzyko obrażeń, użytkownik powinien uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Parts INSTRUCTIONS FOR USE Ostrzeżenie ● Czas trwania testu nie może przekroczyć 5 minut . ● Podczas użytkowania należy zachować ostrożność, aby nie dotknąć wyłącznika różnicowoprądowego. przycisk, aby nie uruchomić...
  • Seite 13 Brak działania, automatyczne wyłączenie po około 5 minutach. 3. Wskaźnik niskiego poziomu naładowania baterii Gdy napięcie akumulatora spadnie poniżej 2,4 V, wyświetlacz wyświetli symbol „ ”. Gdy napięcie akumulatora spadnie poniżej 2,1 V, detektor napięcia wyłączy się automatycznie. Gdy akumulator jest niski, wymień akumulator.
  • Seite 14 normalny wyłącznik upływowy zostanie wyłączony, a czas wyłączenia zostanie wyświetlony, a lampka kontrolna przycisku zacznie migać, aby wskazać, że wyłączenie zostało zakończone. Jeśli nie zostanie wyłączony, oznacza to, że wyłącznik upływowy uległ awarii. Znajdź profesjonalnego elektryka, który naprawi go na czas. Po dokonaniu pomiaru naciśnij przycisk GFCI (około 1 sekundy), aby powrócić...
  • Seite 15 ostrzeżenie Aby uniknąć porażenia prądem, nie należy wymieniać baterii podczas korzystania z miernika. Czysty: Czyścić wilgotną szmatką. Środki czyszczące i inne środki chemiczne nie są dostępne. Uwaga: Po wyczyszczeniu tester musi zostać wysuszony przed ponownym użyciem. Safety instruction Ostrzeżenie Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym lub obrażeń ciała: ●...
  • Seite 16 ● W przypadku używania testera w celu wykrycia nieprawidłowego okablowania gniazdka, należy zwrócić się do profesjonalnego elektryka w celu konserwacji okablowania. Product Parameter Nazwa produktu Jednostka testera napięcia obwodu Model HT97B​ Wejście: 3V/0,026A Tworzywo Kolor Czarny Napięcie fazowe 30-260V /45-65Hz:±（3,0%+2) Napięcie upływu...
  • Seite 17 Sprzęt elektryczny i elektroniczny (ZSEE) zawiera materiały, komponenty i substancje które mogą być niebezpieczne i szkodliwe dla zdrowia ludzkiego i środowiska, jeśli są odpadami elektrycznymi i sprzęt elektroniczny (ZSEE) nie jest prawidłowo utylizowany. Produkty oznaczone przekreślonym pojemnik na kółkach to sprzęt elektryczny i elektroniczny. Przekreślony pojemnik na kółkach oznacza, że zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie wolno wyrzucać...
  • Seite 18 instrukcje mogą powodować szkodliwe zakłócenia w odbiorze sygnału radiowego komunikacji. Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia nie wystąpi w konkretnej instalacji. Jeśli ten produkt powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze radia lub telewizji, które mogą być użytkownik jest zachęcany do wyłączenia i ponownego włączenia produktu spróbować...
  • Seite 19 Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX Techniczny Wsparcie i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support...
  • Seite 20 Technisch Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support Stromkreisspannungsprüfgerät Bedienungsanleitung MODELL: HT 97B Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten. "Sparen Sie die Hälfte", "Halber Preis" oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir nur verwenden stellt eine Schätzung der Einsparungen dar, die Sie durch den Kauf bestimmter Werkzeuge erzielen können...
  • Seite 21 Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts hängt von dem Produkt ab, das Sie erhalten haben. Bitte...
  • Seite 22 Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt . Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. Parts INSTRUCTIONS FOR USE Warnung ● Die Testzeit beträgt nicht mehr als 5 Minuten . ● Achten Sie bei der Verwendung darauf, den FI-Schutzschalter nicht zu berühren.
  • Seite 23 3. Anzeige für schwache Batterie Wenn die Batteriespannung auf weniger als 2,4 Volt fällt, wird auf dem das Symbol „ “ angezeigt. Wenn die Batteriespannung auf Display weniger als 2,1 Volt fällt, schaltet sich der Spannungsdetektor automatisch ab. Bei schwacher Batterie ersetzen Sie bitte die Batterie. 4.Datenhaltefunktion Der Tester sperrt die Daten automatisch drei Sekunden nach dem Einstecken in die Steckdose.
  • Seite 24 anzuzeigen, dass die Auslösung abgeschlossen ist. Wenn der Fehlerstromschutzschalter nicht ausgelöst wird, ist er defekt. Bitte wenden Sie sich rechtzeitig an einen professionellen Elektriker, um das Problem zu beheben. Drücken Sie nach der Messung die GFCI-Taste (ca. 1 Sekunde), um zur Schnittstelle für die Liniensequenzmessung zurückzukehren. GFCI: Wenn die Auslösezeit größer als 25 ms ist, wird der Bildschirm orange und „Err“...
  • Seite 25 Warnung Um einen Stromschlag zu vermeiden, ersetzen Sie die Batterie nicht, während das Messgerät in Betrieb ist. Sauber: Mit feuchtem Tuch reinigen, Reiniger oder andere Chemikalien sind nicht verfügbar. Hinweis: Nach der Reinigung muss der Tester getrocknet werden, bevor er verwendet werden kann. Safety instruction Warnung So vermeiden Sie einen möglichen Stromschlag oder Verletzungen:...
  • Seite 26 ● Wenn Sie den Tester verwenden, um eine falsche Verdrahtung der Steckdose zu erkennen, wenden Sie sich bitte für die Wartung der Verdrahtung an einen professionellen Elektriker. Product Parameter Produktname Stromkreisspannungsprüfgerät Modell HT 97B Eingang: 3 V/0,026 A Material Farbe Schwarz 30–260 V/45–65 Hz Genauigkeit:±...
  • Seite 27 Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) enthalten Materialien, Komponenten und Stoffe die gefährlich und schädlich für die menschliche Gesundheit und die Umwelt sein können, wenn Elektro- und Elektronik-Altgeräte Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) werden nicht ordnungsgemäß entsorgt. Produkte, die mit einem durchgestrichenen Mülltonne sind elektrische und elektronische Geräte. Die durchgestrichene Mülltonne bedeutet, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen nicht im unsortierten Hausmüll entsorgt werden.
  • Seite 28 ausstrahlen Energie und wenn es nicht gemäß den Anweisungen, können Störungen im Funkverkehr verursachen Kommunikation. Es gibt jedoch keine Garantie, dass Störungen wird in einer bestimmten Installation nicht auftreten. Wenn dieses Produkt verursacht schädliche Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs, die durch Aus- und Einschalten des Produkts festgestellt werden, wird der Benutzer aufgefordert, Versuchen Sie, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden...
  • Seite 29 Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX Technisch Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support...
  • Seite 31 Technique Certificat d'assistance et de garantie électronique www.vevor.com/support Unité de testeurs de tension de circuit Manuel d'instructions MODÈLE : HT 97B Nous continuons à nous engager à vous fournir des outils à des prix compétitifs. « Économisez la moitié », « Moitié prix » ou toute autre expression similaire utilisée par nous uniquement représente une estimation des économies dont vous pourriez bénéficier en achetant...
  • Seite 32 Il s'agit de l'instruction d'origine, veuillez lire attentivement toutes les instructions du manuel avant de l'utiliser. VEVOR se réserve une interprétation claire de notre manuel d'utilisation. L'apparence du produit dépend du produit que vous avez reçu. Veuillez nous excuser, nous ne...
  • Seite 33 logicielles sur notre produit Avertissement - Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur doit lire attentivement le manuel d'instructions. Parts INSTRUCTIONS FOR USE Avertissement ● La durée du test ne dépasse pas 5 minutes . ● Lors de l'utilisation, veillez à ne pas toucher le GFCI bouton, afin de ne pas déclencher l'interrupteur de protection contre les fuites, provoquant des pertes inutiles.
  • Seite 34 3.Indication de batterie faible Lorsque la tension de la batterie tombe en dessous de 2,4 volts, l'écran affiche le symbole « ». Lorsque la tension de la batterie tombe en dessous de 2,1 volts, le détecteur de tension s'éteint automatiquement. Lorsque la batterie est faible, veuillez la remplacer.
  • Seite 35 électricien professionnel pour effectuer la réparation à temps. Après la mesure, appuyez sur la touche GFCI (environ 1 seconde) pour revenir à l'interface de mesure de séquence de lignes. GFCI : Si le temps de déclenchement est supérieur à 25 ms, l'écran devient orange et «...
  • Seite 36 Pour éviter tout choc électrique, ne remplacez pas la pile lorsque le compteur est en cours d’utilisation. Faire le ménage: Nettoyer avec un chiffon humide, les produits de nettoyage ou autres produits chimiques ne sont pas disponibles. Remarque : après le nettoyage, le testeur doit être séché avant de pouvoir être utilisé.
  • Seite 37 Couleur Noir Tension de phase 30-260V /45-65Hz précision : ±（3,0%+2) Tension de fuite Précision 0-99 V/45-65 Hz : ± (2,0 % + 2) Durée du voyage Précision de 10 à 1 000 ms : ± (2,0 % + 4) Opérationnel 0-40°C température Température de stockage...
  • Seite 38 Informations FCC : ATTENTION : Les changements ou modifications non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité pourrait annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement ! Ceci L'appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis à...
  • Seite 39 · Réorienter ou déplacer l’antenne de réception. · Augmenter la distance entre le produit et le récepteur. · Branchez le produit sur une prise d'un circuit différent de celui sur lequel auquel le récepteur est connecté. · Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour assistance.
  • Seite 40 Technique Certificat d'assistance et de garantie électronique www.vevor.com/support...
  • Seite 41 Technisch Ondersteuning en E-garantiecertificaat www.vevor.com/support Circuitspanningstesters-eenheid Gebruiksaanwijzing MODEL: HT 97B Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren. "Bespaar de helft", "halve prijs" of andere soortgelijke uitdrukkingen die alleen door ons worden gebruikt geeft een schatting van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen...
  • Seite 42 Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons...
  • Seite 43 software-updates op ons product zijn Waarschuwing: om het risico op letsel te verkleinen, moet de gebruiker de gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen. Parts INSTRUCTIONS FOR USE Waarschuwing ● De testtijd bedraagt maximaal 5 minuten . ● Wees voorzichtig bij gebruik en raak de aardlekschakelaar niet aan knop, om te voorkomen dat de lekstroombeveiligingsschakelaar wordt geactiveerd en er onnodige verliezen ontstaan.
  • Seite 44 3. Indicatie voor een lege batterij Wanneer de batterijspanning daalt tot minder dan 2,4 volt, zal het display het symbool " " weergeven. Wanneer de batterijspanning daalt tot minder dan 2,1 volt, zal de spanningsdetector automatisch uitschakelen. Wanneer de batterij bijna leeg is, vervang dan de batterij. 4.
  • Seite 45 op tijd een professionele elektricien om het te repareren. Druk na de meting op de GFCI-toets (ongeveer 1 seconde) om terug te keren naar de interface voor lijnvolgordemeting. GFCI: Als de uitschakeltijd langer is dan 25 ms, wordt het scherm oranje en wordt 'Err' weergegeven.
  • Seite 46 waarschuwing Om elektrische schokken te voorkomen, mag u de batterij niet vervangen terwijl de meter in gebruik is. Schoon: Maak schoon met een natte doek. Schoonmaakmiddelen of andere chemicaliën zijn niet beschikbaar. Let op: Na het reinigen moet de tester worden gedroogd voordat u hem kunt gebruiken.
  • Seite 47 Kleur Zwart 30-260V /45-65Hz nauwkeurigheid:± Fase spanning （3,0%+2) Nauwkeurigheid 0-99V /45-65Hz:± Lekspanning （2,0%+2) Reistijd Nauwkeurigheid 10-1000 ms: ± (2,0% + 4) Bediening temperatuur 0-40°C Opslagtemperatuur -10- 50 °C Bedrijfsvochtigheid​ 20%-75%RV Hoogte <2000m Aardlekschakelaartest >5mA Stroomvoorziening 2X1.5VAAA batterijen Milieu-informatie Elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) bevat materialen, componenten en stoffen die gevaarlijk en schadelijk kunnen zijn voor de menselijke gezondheid en het milieu als er elektrisch afval wordt afgedankt en elektronische apparatuur (AEEA) niet correct wordt afgevoerd.
  • Seite 48 FCC-informatie: LET OP: Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving, kan de bevoegdheid van de gebruiker om de apparatuur te bedienen ongeldig maken! apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: 1) Dit product kan schadelijke interferentie veroorzaken.
  • Seite 49 om te proberen de interferentie te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen. · Heroriënteer of verplaats de ontvangstantenne. · Vergroot de afstand tussen het product en de ontvanger. · Sluit het product aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat waarop u het product wilt aansluiten.
  • Seite 50 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX Technisch Ondersteuning en E-garantiecertificaat www.vevor.com/support...
  • Seite 51 Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support Kretsspänningstestare enhet Instruktionsmanual MODELL: HT 97B Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser. "Spara hälften", "Halva priset" eller andra liknande uttryck som endast används av oss representerar en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg med oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka...
  • Seite 52 Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns...
  • Seite 53 Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa instruktionerna noggrant. Parts INSTRUCTIONS FOR USE Varning ● Testtiden är inte mer än 5 minuter . ● Var försiktig så att du inte rör vid GFCI när du använder den för att inte utlösa läckageskyddsbrytaren, vilket orsakar onödiga förluster.
  • Seite 54 När batterispänningen sjunker till mindre än 2,4 volt visar displayen symbolen " ". När batterispänningen sjunker till mindre än 2,1 volt stängs spänningsdetektorn av automatiskt. När batteriet är lågt, vänligen byt ut batteriet. 4. Datahållningsfunktion Testaren låser automatiskt data efter tre sekunder efter att ha anslutits till uttaget, och tryck sedan på...
  • Seite 55 ÖPPEN MARK E-ÖPPEN ÖPPEN NEUTRAL N-ÖPPEN ÖPPNA LIVE -- - LIVE/GRD REVERSE L/E-REVERSE LIVE/NEU REVERSE LIN-REVERSE LIVE/ GRD REVERSE ; L/N/E-REVERSE saknas GRD Notera: ● LIVE/GRD RESVERSE, saknas GRD: Det är den omvända anslutningen mellan strömförande ledning och jordledning, och jordledningen är oansluten.
  • Seite 56 Safety instruction Varning För att undvika eventuell elektrisk stöt eller personskada: ● Kontrollera testaren noggrant innan du använder den och kontrollera om det finns några skador. Om det finns någon skada, vänligen sluta använda den omedelbart och skicka den till reparation. ●...
  • Seite 57 Driftsfuktighet​ 20%-75%RH Höjd över havet <2000m GFCI-test >5mA Strömförsörjning 2X1,5VAAA batterier Miljöinformation Elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) innehåller material, komponenter och ämnen som kan vara farligt och skadligt för människors hälsa och miljön om avfall från elektriska och elektronisk utrustning (WEEE) inte kasseras på...
  • Seite 58 VARNING: Ändringar eller modifieringar av denna produkt inte uttryckligen godkänt av den part som ansvarar för efterlevnaden kan ogiltigförklara användarens behörighet att använda produkten. Obs: Denna produkt har testats och befunnits uppfylla kraven gränser för en klass B digital enhet i enlighet med del 15 av FCC Regler, Dessa gränser är utformade för att ge rimligt skydd mot skadliga störningar i en bostadsinstallation.
  • Seite 59 Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED.
  • Seite 60 Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...
  • Seite 61 Técnico Soporte y certificado de garantía electrónica www.vevor.com/support Unidad de comprobación de voltaje de circuito Manual de instrucciones MODELO: HT 97B Seguimos comprometidos a brindarle herramientas a precios competitivos. "Ahorra la mitad", "mitad de precio" o cualquier otra expresión similar utilizada únicamente por nosotros Representa una estimación de los ahorros que podría obtener al comprar ciertas...
  • Seite 62 Estas son las instrucciones originales, lea atentamente todas las instrucciones del manual antes de utilizarlo. VEVOR se reserva una interpretación clara de nuestro manual de usuario. La apariencia del producto estará sujeta al producto que recibió. Perdónenos por no...
  • Seite 63 nuestro producto. Advertencia: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer atentamente el manual de instrucciones. Parts INSTRUCTIONS FOR USE Una advertencia ● El tiempo de prueba no es más de 5 minutos . ● Al utilizarlo, tenga cuidado de no tocar el GFCI. Botón, para no activar el interruptor de protección contra fugas, causando pérdidas innecesarias.
  • Seite 64 3.Indicador de batería baja Cuando el voltaje de la batería baje a menos de 2,4 voltios, la pantalla mostrará el símbolo " ". Cuando el voltaje de la batería baje a menos de 2,1 voltios, el detector de voltaje se apagará automáticamente. Cuando la batería esté...
  • Seite 65 tiempo. Después de la medición, presione la tecla GFCI (aproximadamente 1 segundo) para regresar a la interfaz de medición de secuencia de línea. GFCI: si el tiempo de disparo es mayor a 25 ms, la pantalla se vuelve naranja y se muestra "Err". Tabla de errores CORRECTO L/N/E-CORRECT...
  • Seite 66 ● Cuando utilice el comprobador para detectar el cableado incorrecto del enchufe, busque un electricista profesional que realice el mantenimiento del cableado. Product Parameter Unidad de comprobación de voltaje de Nombre del producto circuito Modelo HT97B (EN INGLÉS ) Aporte: 3 V/0,026 A...
  • Seite 67 Material abdominales Color Negro 30-260 V/45-65 Hz Precisión: ± (3,0 % + Voltaje de fase Precisión de 0-99 V/45-65 Hz: ± (2,0 % + Tensión de fuga Tiempo de viaje Precisión de 10-1000 ms: ± (2,0 % + 4) Operante temperatura 0-40 °C Temperatura de -10- 50 °C...
  • Seite 68 domésticos sin clasificar. residuos, pero deben recogerse por separado. Información de la FCC: PRECAUCIÓN: Los cambios o modificaciones no expresamente aprobado por la parte responsable del cumplimiento podría ¡Anula la autoridad del usuario para operar el equipo! El dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Su funcionamiento está...
  • Seite 69 intentar corregir la interferencia mediante uno o más de los siguientes métodos medidas. · Reorientar o reubicar la antena receptora. · Aumentar la distancia entre el producto y el receptor. · Conecte el producto a una toma de corriente de un circuito diferente al al que está...
  • Seite 70 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX Técnico Certificado de soporte y garantía electrónica www.vevor.com/support...
  • Seite 71 Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support Unità di prova della tensione del circuito Manuale di istruzioni MODELLO: HT 97B Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi. "Risparmia la metà", "Metà prezzo" o altre espressioni simili utilizzate solo da noi...
  • Seite 72 Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Si prega di perdonarci se non vi informeremo...
  • Seite 73 prodotto Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere attentamente il manuale di istruzioni. Parts INSTRUCTIONS FOR USE Un avviso ● Il tempo del test non supera i 5 minuti . ● Durante l'uso, fare attenzione a non toccare il GFCI pulsante, in modo da non far scattare l'interruttore di protezione dalle perdite, causando perdite inutili.
  • Seite 74 3.Indicatore di batteria scarica Quando la tensione della batteria scende a meno di 2,4 volt, il display visualizzerà il simbolo " ". Quando la tensione della batteria scende a meno di 2,1 volt, il rilevatore di tensione si spegnerà automaticamente. Quando la batteria è...
  • Seite 75 Dopo la misurazione, premere il tasto GFCI (circa 1 secondo) per tornare all'interfaccia di misurazione della sequenza di linea. GFCI: se il tempo di intervento è superiore a 25 ms, lo schermo diventa arancione e viene visualizzato "Err". Tabella degli errori CORRETTO L/N/E-CORRETTO TERRENO APERTO...
  • Seite 76 Per evitare scosse elettriche, non sostituire la batteria mentre lo strumento è in uso. Pulito: Pulire con un panno umido. Non sono disponibili detergenti o altri prodotti chimici. Nota: dopo la pulizia, il tester deve essere asciugato prima di poter essere utilizzato.
  • Seite 77 Tensione di fase 30-260V /45-65Hz precisione:±（3,0%+2) Tensione di dispersione Precisione 0-99V/45-65Hz:±（2,0%+2) Tempo di viaggio Precisione 10-1000 ms: ±（2,0%+4) Operativo temperatura Temperatura 0-40°C Temperatura di -10- 50 °C conservazione Umidità di esercizio 20%-75% UR Altitudine <2000 metri Prova GFCI >5mA Alimentazione elettrica 2X1.5VAAA batterie Informazioni ambientali Le apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) contengono materiali,...
  • Seite 78 ATTENZIONE: Cambiamenti o modifiche non espressamente approvato dal soggetto responsabile della conformità potrebbe invalidare l'autorità dell'utente di utilizzare l'apparecchiatura! Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: 1) Questo prodotto può causare interferenze dannose. 2) Questo prodotto deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, inclusa interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.
  • Seite 79 · Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per assistenza. Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
  • Seite 80 Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support...