Sony HVR-Z7E Bedienungsanleitung Seite 95

b Hinweise
• Wenn ein im DVCAM (DV)-Format
aufgenommener Film, bei dem [DV-
BREITBILD] auf [EIN] gesetzt war, auf einem
herkömmlichen 4:3-Fernsehgerät angezeigt
wird, erscheinen die Bilder möglicherweise
vertikal komprimiert. Setzen Sie in diesem Fall
[DV-BREITKONV] auf [LETTER BOX] oder
[ABSCHNEIDEN].
x DV-BREITKONV
Beim Herunterkonvertieren eines DV- in
ein DV-Breitbildsignal können Sie die Art
der Herunterkonvertierung auswählen.
Verwenden Sie diese Funktion für die
Signalausgabe über die folgenden Buchsen:
– Komponentenbuchsen (576i)
– S-Video-Buchsen
– Audio-/Videobuchsen
B STAUCHEN
Das Bild wird in Originalhöhe, jedoch
horizontal komprimiert ausgegeben.
LETTER BOX
Das Bild wird mit dem ursprünglichen
Bildformat und mit schwarzen Balken am
oberen und unteren Rand ausgegeben.
ABSCHNEIDEN
Der mittlere Teil des Originalbildes wird
ausgegeben und die Ränder rechts und
links werden abgeschnitten.
i.LINK EINST
x HDV t DV KONV.
Wenn Sie hier [EIN] einstellen, können Sie
HDV-Signale in DV-Signale konvertieren
und die DV-Signale an ein externes Gerät
ausgeben, das über die
(i.LINK)-Buchse angeschlossen ist. DV-
Signale können ohne jegliche
Formatkonvertierung ausgegeben werden.
Die Standardeinstellung ist [AUS].
ABWÄRTSKONV.
x
Wenn Sie [HDV t DV KONV.] zur
Konvertierung von HDV- in DV-Signale
auf [EIN] setzen, können Sie die Art der
Herunterkonvertierung einstellen.
HDV/DV
B STAUCHEN
Das Bild wird in Originalhöhe, jedoch
horizontal komprimiert ausgegeben.
ABSCHNEIDEN
Der mittlere Teil des Originalbildes wird
ausgegeben und die Ränder rechts und
links werden abgeschnitten.
b Hinweise
• Nähere Erläuterungen zur i.LINK-Verbindung
finden Sie unter [VCR HDV/DV] (S. 92).
• Lösen Sie das i.LINK-Kabel, bevor Sie [i.LINK
EINST] einstellen. Andernfalls erkennt das
angeschlossene Videogerät das Videosignal
vom Camcorder möglicherweise nicht.
EXT.AUF.STRG
Sie können Ihren Camcorder mit einem
i.LINK-Kabel an ein HDV/DVCAM/DV-
kompatibles Gerät (digitale HD-
Videokamera, digitale Videokamera,
Festplattenrekorder usw.) anschließen und
auf Ihrem Camcorder und dem
angeschlossenen Gerät gleichzeitig Filme
aufzeichnen oder die am Camcorder
laufende Aufnahme auf dem
angeschlossenen Gerät fortsetzen.
Schlagen Sie auch in den
Bedienungsanleitungen zu den
anzuschließenden Geräten nach.
x AUF.STRG.MOD
B AUS
Auf dem angeschlossenen Gerät wird nicht
aufgenommen.
SYNCHRON
(
Filme, Ton und Zeitcode werden
synchronisiert auf dem angeschlossenen
Gerät und dem Camcorder aufgezeichnet.
NACHEINANDER
(
Die Aufnahme von Film, Ton und
Zeitcode wird auf dem angeschlossenen
Gerät fortgesetzt, wenn sich bei der
Aufnahme auf dem Camcorder eine
Kassette dem Ende nähert.
)
)
95
Fortsetzung ,