Werbung
Herstellung der Synchro-
Verbindung
Setting up a synchro link
Das Steuerungskonzept
The control concept
16
Hubsäule 8 200x170 synchro
Mit den beiliegenden Synchro-Kabel werden die Hub-
säulen einer Gruppe in einer Reihe verbunden. Die
Endsäulen (im Beispiel die Säulen 1 und 4) erhalten
einen Abschlussstecker in den nichtbelegten Buchsen.
Dabei ist es unerheblich, in welche der zwei Buchsen
einer Hubsäule das Synchro-Kabel und der Abschluss-
Stecker gesteckt wird: sie sind gleichwertig.
Beispiel einer Gruppe mit 4 Hubsäulen:
Anschluss für Handschalter
Connection for hand-held control
1
2
Abschlussstecker in der
ersten und letzten Hub-
säule einer Gruppe.
Terminators in the first
and last lifting column
within an array.
In jede Hubsäule ist die Steuerung und die Stromversor-
gung integriert (dezentrales Steuerungskonzept). Die
Steuerung steuert nur die Hubsäule, in die sie eingebaut
ist. Zusätzlich erlaubt sie die Kommunikation zu anderen
Steuerungen, um bis zu 4 Hubsäulen zu synchronisie-
ren. Die Kommunikation erfolgt über ein CAN-Bus-
system.
Der Vorteil dieses Konzeptes ist, dass keine externe
Steuerbox notwendig ist, die das Design Ihres Tisches
stört. Lediglich Netzkabel, Handschalter- und Synchro-
Kabel werden an der Hubsäule eingesteckt.
Lifting Column 8 200x170 synchro
Connect up all the Lifting Columns of one array in a row
using the synchro cables supplied. The two end
columns (in our example, Columns 1 and 4) must be
fitted with terminators to close off the unused sockets.
It is of no consequence which of the two sockets in the
Lifting Column is used for the synchro cable and which
for the terminator. They are identical.
Example for an array of 4 Lifting Columns:
Synchro-Kabel
synchro cable
3
4
Anschluss der Synchro-
Kabel in der Reihenschal-
tung einer Gruppe.
Connecting the synchro
cables between the
members of an array.
Each Lifting Column has its control software and power
supply integrated in it (decentralised control principle).
Each controller only controls the Lifting Column in
which it is integrated. The software also allows
communication with other controllers to enable up to 4
Lifting Columns to be synchronised. Communication is
by means of a CAN bus system.
The advantage of this concept is that no additional
external control box is required which might interfere
with the design of the table. Only the mains cable, hand-
held control and synchro cable are attached to each
Lifting Column.
Werbung
