Werbung
Aufbau der Tisch-
konstruktion
Table construction
Unterschiedliche Höhen
Differing heights
Parallele Ausrichtung
Parallel alignment
Hubsäule 8 200x170 synchro
Die Rahmenkonstruktion, insbesondere die Unter-
konstruktion der Tischplatte, muss so ausgelegt sein,
dass Verspannugen ausgeglichen werden. Dies kann
beispielsweise durch gummielastische Elemente oder
Gelenke erfolgen.
Die Feinsynchronisation aller Hubsäulen miteinander
erfolgt jeweils am Fahrtende oder bei Anfahren des obe-
ren oder unteren Endlagen-Schalters.
Eine starre Verbindung zwingt die Hubsäulen auf eine
gemeinsame Höhe. Wird das Tischgestell festge-
schraubt, verspannen sich die Hubsäulen. Als Folge
können sich die Laufeigenschaften verschlechtern und
die Lebensdauer wird verringert.
Ursache für unterschiedliche Höhen ist in den meisten
Fällen ein unebener Fußboden. Daher sollte die Grund-
platte der Hubsäule in der Höhe einstellbar sein.
Es ist aber auch möglich, dass durch Fertigungs-
toleranzen die Hubsäulen im zusammengefahrenen Zu-
stand in geringem Maße unterschiedliche Höhen aufwei-
sen. Auch dies ist durch die Einstellung der Bodenauf-
lage auszugleichen.
B1 ¹ B2
Stehen die Hubsäulen nicht parallel zueinander, so ver-
ändert sich während der Fahrt der Abstand zwischen den
oberen Befestigungspunkten. Eine starre Verbindung
hält diesen Abstand aber konstant. Als Folge wirken be-
trächtliche Kräfte auf die Führung der Hubsäule, die da-
durch beschädigt werden kann.
Auch in diesem Fall sollten die Hubsäulen exakt ausge-
richtet werden. Bodenunebenheiten können mit Hilfe ei-
ner justierbaren Grundplatte ausgeglichen werden.
Lifting Column 8 200x170 synchro
The frame structure, in particular the underside of the
table top, must be designed in such a way that any
stresses that occur are compensated. To this end, elastic
or rubber components or joints may be used.
Precision synchronisation of the Lifting Columns with
each other is performed automatically at the end of the
travel or when the upper or lower limit switches are
approached.
Rigid connections will force the Lifting Columns to
maintain a common height. If the table framework is
permanently bolted down, the Lifting Columns will be
subject to tension. As a result of this, the running
characteristics may suffer and the service life will be
reduced.
An uneven floor is often the reason for differences in
height of the columns. This means that the base plate of
the Lifting Column should be made so that it is height
adjustable.
It is also possible that manufacturing tolerances in the
Lifting Columns may result in minor differences in
height when the columns are run together in the
synchronised mode. This must also be compensated by
appropriate adjustments to the floor mounting.
If the Lifting Columns are not aligned exactly parallel to
each other, the distance between the upper mounting
points will change. A rigid connection will maintain a
constant distance. As a result, considerable forces will
act on the Guides of the Lifting Columns and this may
lead to their being damaged.
To prevent this, the Lifting Columns must be exactly
aligned. Uneven floors may be compensated by an
adjustable floor base.
13
Werbung
