Werbung
Inbetriebnahme mehrerer
Hubsäulen
Commissioning an array of
Columns
12
Hubsäule 8 200x170 synchro
Betriebsart
synchro
Bis zu 4 Hubsäulen können synchron in einer Gruppe
über einen Handschalter synchro/memory gesteuert wer-
den (Betriebsart synchro).
Für den Betrieb Ihres Synchro-Systems ist es wichtig,
dass alle Hubsäulen die gleiche Software-Version auf-
weisen. Die Versions-Nummer erscheint nach dem Ein-
stecken des Netzkabels im Handschalter-Display (z.B.
„0210"). Nach zwei Sekunden wechselt die Anzeige zur
Höhenanzeige oder zu einer Zustandmeldung. Unter-
schiedliche Software-Versionen arbeiten unter Umstän-
den nicht korrekt zusammen.
Die Hubsäulen einer Gruppe müssen miteinander über
Synchro-Kabel verbunden werden. Anschließend wird
eine Paramentrierung vorgenommen.
ACHTUNG! Bei der Initialisierung des Synchro-Systems
ist es möglich, dass einzelne Hubsäulen verfahren wer-
den. Deshalb sollten Sie auf jeden Fall vorher die Tisch-
platte lösen. Ansonsten kann es zur Beschädigung der
Hubsäule oder Ihrer Komponenten kommen. Bitte befe-
stigen Sie die Tischplatte erst, wenn alle Einstellungen
abgeschlossen sind und der Synchro-Verband eine ab-
schließende Testfahrt absolviert hat.
Auch im synchronisierten Betrieb kann die Verfahr-
geschwindigkeit der Hubsäulen z.T. voneinander abwei-
chen. Deshalb sind beim Bau der Tischkonstruktion be-
stimmte Regeln zu beachten.
Lifting Column 8 200x170 synchro
Synchro
mode
As many as 4 Lifting Columns may be synchronised in
an array using the hand-held control synchro/memory
(synchro mode).
In order to use the Lifting Columns in the synchronised
mode, it is essential that the same software version is
installed on all the columns. The version number
appears on the hand-held control display when the cable
is plugged into the column (e.g. "0210"). After two
seconds, the display changes to display the height
setting or a status message. It is possible that different
versions of the software will not work together correctly.
All the Lifting Columns within one array must be
interconnected by synchro cables. Next, the parameters
are set.
Caution! When initialising the synchronised system, it
is possible that individual Lifting Columns will move
independently. For this reason, it is essential to unscrew
the table top. Otherwise, damage may occur to the
Lifting Column or one of its components. Please ensure
that you do not replace the table top until all setting and
adjusting work has been completed and the synchronised
system has completed a successful trial run.
Even when the Lifting Columns are run in synchronised
mode, their individual speeds may vary slightly. For
these reasons, certain guidelines must be taken into
consideration during construction of the tables.
Werbung
