Verwandte Anleitungen für item 8 200x170 synchro/memory
Inhaltszusammenfassung für item 8 200x170 synchro/memory
- Seite 1 Hubsäule 8 200x170 synchro/memory Bedienungsanleitung Lifting Column 8 200x170 synchro/memory Operating Instructions...
- Seite 2 Inhalt Seite Allgemeine Hinweise Sicherheitssymbole Wichtige Hinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch CE-Konformitätserklärung Sicherheitshinweise Wartung der Hubsäule Haftung Hubsäule synchro/memory Funktionsbeschreibung Technische Daten Betriebssicherheit und Funktion Betriebsart memory Inbetriebnahme Bedienung des Handschalters Hubsäule auf- und abverfahren Benutzerdefinierte Höhe speichern Anfahren einer zuvor gespeicherten Position Einschaltdauer Betriebsart synchro Inbetriebnahme mehrerer Hubsäulen...
- Seite 3 Contents page General information Safety Signs Important Remarks Intended purpose EC Attestation of Conformity Safety Precautions Maintenance Liability Lifting Column synchro/memory Functional Description Technical Data Operating Safety and Functions Memory mode Commissioning Operation of the Hand Held Control Raising and lowering the Lifting Column Storing a user-defined height setting Moving to a stored position Duty cycle...
- Seite 4 Endproduktes als Dokumentation bestimmt. documentation for the manufacturer of the final product. Important Remarks Die Firma item Industrietechnik und Maschinenbau The company item Industrietechnik und Maschinenbau GmbH ist Lieferant der Komponente Hubsäule. GmbH is the supplier of the component Lifting Column.
- Seite 5 Allgemeine Hinweise General information Die Hubsäule entspricht der EG-Richtlinie EMV-Richtli- This lifting column complies with EU Directives on CE-Konformitätserklärung nie (89/336/EWG) sowie der Niederspannungsrichtline electromagnetic compatibility EMC (89/336/EC) and the EC Attestation of Conformity (73/23/EWG). low voltage Directive (73/23/EC). Folgende harmonisierte Formen wurden angewandt: The following harmonised standards have been taken into account.
- Seite 6 Only original spare parts may be used for maintenance Ersatzteile verwendet werden. and repair work. Für nicht von item geprüfte und freigegebene Ersatzteile item cannot be held liable for any malfunctioning, übernimmt item keine Haftung. damage or injury if spare or replacement parts not given prior approval by item have been used.
- Seite 7 8 zur Verfügung. Innerhalb dieser Profilnuten Grooves for attaching Line 8 Profiles and accessories. können alle Verbindungselemente des item MB System- Any item MB Building Kit fasteners designed for linking baukastens zur Anwendung kommen, die zur Verbin- profile constructions can be used. Machining of the dung von Profilkonstruktionen geeignet sind.
- Seite 8 Hubsäule 8 200x170 synchro/memory Lifting Column 8 200x170 synchro/memory Vor der Inbetriebnahme ist die Hubsäule auf Beschädi- Before beginning the commissioning procedure, ensure Betriebssicherheit gungen zu überprüfen. the Lifting Column has not been damaged in transit or und Funktion through incorrect storage or handling.
- Seite 9 Betriebsart Memory memory mode Die Hubsäule 8 200x170 synchro/memory kann als This 8 200x170 synchro/memory lifting column can be Inbetriebnahme einzelne Säule oder auch gemeinsam mit anderen used as a stand-alone lifting column or in conjunction Commissioning Säulen in der Betriebsart memory benutzt werden.
- Seite 10 Hubsäule 8 200x170 memory Lifting Column 8 200x170 memory - Drücken Sie zum Aufwärtsverfahren die Drucktaste (5) - To raise, press (5) Hubsäule auf- und ab- verfahren Raising and lowering the Lifting Column - Drücken Sie zum Abwärtsverfahren die Drucktaste (4) - To lower, press (4) Beide Funktionen werden nur ausgeführt, solange Sie These functions are only active as long as the button is...
- Seite 11 Hubsäule 8 200x170 memory Lifting Column 8 200x170 memory Höhe speichern: Storing the height setting: - Drücken Sie die Taste (M) zweimal hintereinander. - Press (M) twice in succession. Anzeige Display - Wählen Sie mit Hilfe der Zifferntasten (1-3) den ge- - Use the numerical keys (1-3) to select the required wünschten Speicherplatz, z.B.
- Seite 12 Hubsäule 8 200x170 synchro Lifting Column 8 200x170 synchro Betriebsart Synchro synchro mode Bis zu 4 Hubsäulen können synchron in einer Gruppe As many as 4 Lifting Columns may be synchronised in Inbetriebnahme mehrerer über einen Handschalter synchro/memory gesteuert wer- an array using the hand-held control synchro/memory Hubsäulen den (Betriebsart synchro).
- Seite 13 Hubsäule 8 200x170 synchro Lifting Column 8 200x170 synchro Die Rahmenkonstruktion, insbesondere die Unter- The frame structure, in particular the underside of the Aufbau der Tisch- konstruktion der Tischplatte, muss so ausgelegt sein, table top, must be designed in such a way that any konstruktion dass Verspannugen ausgeglichen werden.
- Seite 14 Hubsäule 8 200x170 synchro Lifting Column 8 200x170 synchro Krummer Tischrahmen Bends in the table frame Tischrahmen bestehen im allgemeinen aus Profil- Generally speaking, the table frame will consist of a Pro- konstruktionen und Anschlussplatten für die Verbindung file construction and mounting plates for connecting to zu den Hubsäulen.
- Seite 15 Hubsäule 8 200x170 synchro Lifting Column 8 200x170 synchro Vermeiden Sie Senkkopfschrauben zur Befestigung des Avoid using countersunk screws for fixing the table Tischrahmens. Diese zentrieren sich beim Festschrau- frame. These screws centre themselves in the holes ben in den Bohrlöchern. Stimmt das Bohrbild des Tisch- when they are tightened.
- Seite 16 Hubsäule 8 200x170 synchro Lifting Column 8 200x170 synchro Mit den beiliegenden Synchro-Kabel werden die Hub- Connect up all the Lifting Columns of one array in a row Herstellung der Synchro- säulen einer Gruppe in einer Reihe verbunden. Die using the synchro cables supplied. The two end Verbindung Endsäulen (im Beispiel die Säulen 1 und 4) erhalten columns (in our example, Columns 1 and 4) must be...
- Seite 17 Hubsäule 8 200x170 synchro Lifting Column 8 200x170 synchro An den Hubsäulen, die gemeinsam in einer Gruppe über All the columns that are to be used in synchro-mode Parametrierung Synchro- einen Handschalter betrieben werden sollen, müssen within an array using the hand-held control must be Betrieb Einstellungen vorgenommen werden.
- Seite 18 Hubsäule 8 200x170 synchro Lifting Column 8 200x170 synchro Master und Slave Master and Slave Teilnehmerkonfiguration Bei der Steuerung handelt es sich um eine Master- The controller is on the basis of a Master & Slave Configuring members Slave-Kommunikation. Das bedeutet, dass in einem communication.
- Seite 19 Hubsäule 8 200x170 synchro Lifting Column 8 200x170 synchro Hubsäule 1 = Master: Lifting Column 1 = Master: Beispiel einer Gruppe mit vier Synchro- drei Slavesäulen in three Slaves in Hubsäulen der Gruppe the array Example of an array of four synchronised Lifting Columns Teilnehmererkennung Master member...
- Seite 20 Hubsäule 8 200x170 synchro Lifting Column 8 200x170 synchro Über das Parametermenü können bei Bedarf weitere Vor- Additional settings may be made as required via the Weitere Einstellungen vor- einstellungen durchgeführt werden: parameter menu: nehmen Parameter- Bedeutung Parameter- Meaning Making further settings Code Code Basistischhöhe:...
- Seite 21 Hubsäule 8 200x170 synchro Lifting Column 8 200x170 synchro Die Referenzfahrt dient zum Synchronisieren der Resetting the home position is required for synchronising Referenzfahrt Hubsäulen. Wenn die Referenzfahrt eingeleitet wurde, the Lifting Columns. When the resetting action has been Resetting the home position erscheint im Display des Handschalter initiated, the display on the hand-held control will show: In diesem Zustand lässt die Steuerung nur eine Fahrt...
- Seite 22 Hubsäule 8 200x170 synchro Lifting Column 8 200x170 synchro In der Anzeige des Handschalters synchro/memory kön- Where faults occur during operation, these are displayed Handschalter-Anzeige nen bei Betriebsstörungen Fehlermeldungen angezeigt on the synchro/memory hand-held control display. Hand-held control display werden. Zur Behebung verfahren Sie bitte nach der un- Remedies are listed in the table below: tenstehenden Tabelle: Code...
- Seite 23 Hubsäule 8 200x170 synchro/memory Lifting Column 8 200x170 synchro/memory Anschlüsse für Synchro-Kabel Maße und Funktions- Sockets for synchro cable elemente Netzanschluss 230 V~ power connection 230 V AC / 115 V AC ± 10% Dimensions and function elements Anschluss für Handschalter...
- Seite 24 Industrietechnik und Maschinenbau GmbH Friedenstraße 107-109 D-42699 Solingen Postfach 12 01 64 D-42676 Solingen Telefon +49/212/65 80-300 Telefax +49/212/65 80-310 info@item-international.com www.item-international.com...