Endress+Hauser Micropilot FMR10B Technische Information
Freistrahlendes radar
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Micropilot FMR10B:
- Betriebsanleitung (68 Seiten) ,
- Kurzanleitung (2 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
TI01805F/00/DE/01.24-00
71668097
2024-09-01
Products
Technische Information
Micropilot FMR10B
Freistrahlendes Radar
Füllstandmessung in Flüssigkeiten und Schüttgü-
tern
Anwendungsbereich
• Kontinuierliche, berührungslose Füllstandmessung von Flüssigkeiten und Schütt-
gütern
• Schutzart: IP66/68 / NEMA Type 4X/6P
• Maximaler Messbereich bis zu 10 m (33 ft)
• Prozesstemperatur: –40 ... 60 °C (–40 ... 140 °F)
• Prozessdruck: –1 ... 3 bar (–14 ... 43 psi)
• Genauigkeit: bis zu ± 5 mm (0,2 in)
Ihre Vorteile
• LED-Anzeige für schnelle Statuserkennung
• Einfache geführte Inbetriebnahme mit intuitiver Bedienoberfläche
• Radarmessgerät mit Bluetooth® wireless technology
• Einfacher, sicherer und verschlüsselter drahtloser Fernzugriff – ideal für schwer
zugängliche Installationen
• Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung über die kostenlose iOS / Android App
SmartBlue – spart Zeit und reduziert Kosten
• Durchflussmessung an offenen Gerinnen oder Wehren mit Summenzähler
Solutions
Services
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Micropilot FMR10B
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Micropilot FMR10B
- Seite 1 Products Solutions Services TI01805F/00/DE/01.24-00 71668097 2024-09-01 Technische Information Micropilot FMR10B Freistrahlendes Radar Füllstandmessung in Flüssigkeiten und Schüttgü- tern Anwendungsbereich • Kontinuierliche, berührungslose Füllstandmessung von Flüssigkeiten und Schütt- gütern • Schutzart: IP66/68 / NEMA Type 4X/6P • Maximaler Messbereich bis zu 10 m (33 ft) •...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Micropilot FMR10B Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ..... 4 Klimaklasse ....... . 19 Betriebshöhe . - Seite 3 Micropilot FMR10B Dokumentation ......44 Standarddokumentation ......44 Geräteabhängige Zusatzdokumentation .
-
Seite 4: Hinweise Zum Dokument
Micropilot FMR10B Hinweise zum Dokument Symbole Warnhinweissymbole GEFAHR Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen wird. WARNUNG Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen kann. -
Seite 5: Grafik-Konventionen
Micropilot FMR10B Der verwendete Begriff Bedientool wird an Stelle folgender Bediensoftware verwendet: • FieldCare / DeviceCare, zur Bedienung über HART Kommunikation und PC • SmartBlue-App, zur Bedienung mit Smartphone oder Tablet für Android oder iOS Speicherprogrammierbare Steuerung Grafik-Konventionen • Montage-, Explosions- und elektrische Anschlusszeichnungen werden vereinfacht dargestellt •... -
Seite 6: Messeinrichtung
Micropilot FMR10B wobei ∆t die Laufzeit und k die vorgegebene Steigung der Frequenzmodulation sind. ∆t wiederum ist durch den Abstand D zwischen Referenzpunkt R und Produktoberfläche gegeben: D = (c ∆t) / 2 wobei c die Ausbreitungsgeschwindigkeit der Welle ist. - Seite 7 Micropilot FMR10B Maximaler Messbereich Der maximale Messbereich beträgt 10 m (33 ft). Nutzbarer Messbereich Der nutzbare Messbereich ist von den Reflexionseigenschaften des Mediums, der Einbauposition und eventuell vorhandenen Störreflexionen abhängig. Eine Messung ist grundsätzlich bis zur Antennenspitze möglich. Je nach Lage des Produktes (Schüttwinkel bei Feststoffen) und um eine mögliche Materialschädi- gung durch korrosive oder aggressive Medien oder eine Ansatzbildung an der Antenne zu vermei- den, sollte das Messbereichsende 10 mm (0,4 in) vor der Antennenspitze gewählt werden.
- Seite 8 -Wert) vieler wichtiger in der Industrie verwendeten Medien siehe: • Dielektrizitätskonstante (ε -Wert) Kompendium CP01076F • die "DK-Werte App" von Endress+Hauser (verfügbar für Android und iOS) Messung im Lagerbehälter Lagerbehälter - Messbedingungen Ruhige Mediumsoberfläche (z.B. Bodenbefüllung, Befüllung über Tauchrohr oder seltene Befüllung...
- Seite 9 Micropilot FMR10B Antenne 40 mm (1,5 in) im Lagerbehälter Mediengruppe Messbereich A (ε 1,4 … 1,9) 10 m (33 ft) B (ε 1,9 … 4) 10 m (33 ft) C (ε 4 … 10) 10 m (33 ft) D (ε...
-
Seite 10: Arbeitsfrequenz
Micropilot FMR10B Arbeitsfrequenz ca. 80 GHz Bis zu 8 Geräte können in einem Tank installiert werden, ohne dass sie sich gegenseitig beeinflus- sen. Sendeleistung • Peakleistung: <1,5 mW • Mittlere Ausgangsleistung: <70 µW Ausgang • 4 … 20 mA Ausgangssignal •... -
Seite 11: Summenzähler
Micropilot FMR10B Vorprogrammierte Linearisierungskurven Linearisierungstabellen für die Volumenberechnung in folgenden Behältern sind vorprogrammiert: • Pyramidenboden • Konischer Boden • Schrägboden • Zylindrisch liegend • Kugeltank Linearisierungstabellen für die Durchflussberechnung sind vorprogrammiert und umfassen: • Gerinne • Khafagi-Venturi-Rinne • Venturi-Rinne • Parshall-Rinne •... -
Seite 12: Überspannungsschutz
Micropilot FMR10B Das Gerät ist in der Kabellänge 10 m (32 ft) erhältlich. Überspannungsschutz Das Gerät erfüllt die Produktnorm IEC/DIN EN 61326-1 (Tabelle 2 Industrieumgebung). Abhängig von der Art des Anschlusses (DC-Versorgung, Ein- Ausgangsleitung) werden nach IEC/DIN EN 61326-1 verschiedene Prüfpegel gegen transiente Überspannungen (IEC/DIN EN 61000-4-5 Surge) angewandt: Prüfpegel für DC-Versorgungsleitungen und IO-Leitun-... -
Seite 13: Einfluss Der Umgebungstemperatur
Micropilot FMR10B Abweichende Werte im Nahbereich für Flüssigkeiten ∆ [mm (in)] 10 (0.39) 5 (0.2) -5 (-0.2) -10(-0.39) D [m ( )] 0.25 (0.8) A0055954 4 Maximale Messabweichung im Nahbereich Δ Maximale Messabweichung Referenzpunkt der Distanzmessung Abstand vom Referenzpunkt der Antenne Abweichende Werte im Nahbereich für Feststoffe... -
Seite 14: Reaktionszeit
Micropilot FMR10B Digital Mittlerer T = ±2 mm (±0,08 in)/10 K Analog (Stromausgang) • Nullpunkt (4 mA): mittlerer T = 0,02 %/10 K • Spanne (20 mA): mittlerer T = 0,05 %/10 K Reaktionszeit Nach DIN EN IEC 61298-2 / DIN EN IEC 60770-1 ist die Sprungantwortzeit die Zeitspanne nach einer sprunghaften Änderung des Eingangssignals, bis die Änderung des Ausgangssignals zum ers-... -
Seite 15: Montageort
Micropilot FMR10B Montageort A0055811 Verwendung einer Wetterschutzhaube; Schutz gegen direkte Sonneneinstrahlung oder Regen Mittige Montage, Interferenzen können zu falscher Signalauswertung führen Montage nicht über dem Befüllstrom Einbaulage Behältereinbauten α A0031777 Einbauten (Grenzschalter, Temperatursensoren, Streben, Vakuumringe, Heizschlangen, Strömungs- brecher usw.) die sich innerhalb des Strahlenkegels befinden, vermeiden. Dazu den Abstrahlwinkel α... -
Seite 16: Abstrahlwinkel
Micropilot FMR10B A0055958 7 Stutzenmontage, 40 mm (1,5 in) Antenne Die maximale Stutzenlänge L hängt vom Stutzendurchmesser D ab. Grenzen für Durchmesser und Länge des Stutzens beachten. 40 mm (1,5 in) Antenne, Montage ausserhalb Stutzen • D: min. 40 mm (1,5 in) •... -
Seite 17: Überflutungsschutzhülse
Micropilot FMR10B A0055999 9 Wetterschutzhaube, Kabeleinführung von oben Der Sensor wird durch die Wetterschutzhaube nicht komplett bedeckt. Überflutungsschutzhülse Die Überflutungsschutzhülse gewährleistet, selbst im Fall einer totalen Überflutung des Sensors die definierte Auswertung des maximalen Füllstands. Die Überflutungsschutzhülse kann als Zubehör bestellt werden. -
Seite 18: Montage Mit Ausleger Schwenkbar
Micropilot FMR10B A0056001 11 Einbau mit Montagebügel ausrichtbar Montagebügel ausrichtbar für 40 mm (1,5 in) Antenne, Wandmontage Montagebügel ausrichtbar für 40 mm (1,5 in) Antenne, Deckenmontage • Es ist eine Wand- oder Deckenmontage möglich. • Antenne mit dem Montagebügel senkrecht auf die Produktoberfläche ausrichten. -
Seite 19: Montage Mit Schwenkbarer Montagehalterung
Micropilot FMR10B A0028412 13 Montage Ausleger schwenkbar Ausleger mit Wandhalter (Seitenansicht) Ausleger mit Montageständer (Seitenansicht) Ausleger schwenkbar z. B. um das Gerät auf die Mitte einer Messrinne auszurichten (Draufsicht) HINWEIS Der Montagebügel ist mit dem Transmittergehäuse nicht leitend verbunden. -
Seite 20: Schutzart
Micropilot FMR10B Schutzart Prüfung gemäß IEC 60529 Edition 2.2 2013-08/ DIN EN 60529:2014-09 und NEMA 250-2014: • IP66, NEMA Type 4X • IP68, NEMA Type 6P (24 h bei 1,83 m (6,00 ft) unter Wasser) Schwingungsfestigkeit • Stochastisches Rauschen (Random Sweep) nach DIN EN 60068-2-64 Fall 2/ IEC 60068-2-64 Fall 2... -
Seite 21: Prozess
Für Anwendungen mit einer kleineren Dielektrizitätskonstanten als angegeben, Endress+Hauser kontaktieren. Für die Dielektrizitätskonstante (ε -Wert) vieler wichtiger in der Industrie verwendeten Medien siehe: • Dielektrizitätskonstante (ε -Wert) Kompendium CP01076F • die "DK-Werte App" von Endress+Hauser (verfügbar für Android und iOS) Endress+Hauser... -
Seite 22: Konstruktiver Aufbau
Micropilot FMR10B Konstruktiver Aufbau Abmessungen Antenne 40 mm (1,5 in) Kabeleinführung von oben 77 (3.03) 38.3 (1.51) A0055109 16 Abmessungen; Antenne 40 mm (1,5 in) mit Kabeleinführung von oben. Maßeinheit mm (in) Referenzpunkt der Messung Prozessanschluss Antennenende, Gewinde Prozessanschluss Kabeleinführung von oben Gegenmutter Prozessanschluss Kabeleinführung von oben... -
Seite 23: Werkstoffe
Micropilot FMR10B Werkstoffe A0056009 18 Überblick der Werkstoffe; 40 mm (1,5 in) Antenne, Kabeleinführung Gewinde Prozessanschluss Antennenende; PVDF Dichtung EPDM (bei Gewinde G 1½") Designring PBT/PC Sensorgehäuse PBT/PC Dichtung EPDM Prozessanschluss Kabeleinführung; PBT/PC Gegenmutter; PA6.6 Standardlänge: 10 m (33 ft) Anschlusskabel Falls längere Kabellängen benötigt werden, ist ein Verlängerungskabel zu verwenden. -
Seite 24: Led-Anzeige
Fernbedienung Bedienung über Bluetooth® wireless technology Voraussetzung: Smartphone oder Tablet mit Endress+Hauser SmartBlue-App oder PC mit DeviceCare ab Version 1.07.07 oder FieldXpert SMT70/SMT77 Die Reichweite der Verbindung beträgt bis zu 25 m (82 ft). In Abhängigkeit von Umgebungsbedin- gungen wie z. B. Anbauten, Wände oder Decken, kann die Reichweite variieren. -
Seite 25: Zertifikate Und Zulassungen
Micropilot FMR10B Zertifikate und Zulassungen Aktuelle Zertifikate und Zulassungen zum Produkt stehen unter www.endress.com auf der jeweiligen Produktseite zur Verfügung: Produkt mit Hilfe der Filter und Suchmaske auswählen. Produktseite öffnen. Downloads auswählen. Funkrichtlinie EN 302729 Die Geräte sind für uneingeschränkten Einsatz innerhalb und außerhalb geschlossener Behälter in den Ländern der EU und der EFTA zugelassen. -
Seite 26: Fcc
Micropilot FMR10B Land Name der Station Geografische Breite Geografische Länge Spanien Yebes 40° 31' 27" Nord 03° 05' 22" West Robledo 40° 25' 38" Nord 04° 14' 57" West Ungarn Penc 47° 47' 22" Nord 19° 16' 53" Ost Die Anforderungen der EN 302729 sind generell zu beachten. -
Seite 27: Kennzeichnung
• Je nach Gerät: Direkte Eingabe von messstellenspezifischen Angaben wie Messbereich oder Bediensprache • Automatische Überprüfung von Ausschlusskriterien • Automatische Erzeugung des Bestellcodes mit seiner Aufschlüsselung im PDF- oder Excel- Ausgabeformat • Direkte Bestellmöglichkeit im Endress+Hauser Onlineshop Kennzeichnung Messstelle (TAG) Das Gerät kann mit einer Messstellenbezeichnung bestellt werden. Ort der Messstellenkennzeichnung In der Zusatzspezifikation auswählen:... -
Seite 28: Befestigungsmutter G 1½
Micropilot FMR10B 107.6 (4.24) 112.8 (4.44) A0055295 20 Abmessungen für Wetterschutzhaube G1/NPT1, Kabeleinführung von oben. Maßeinheit mm (in) Material PBT/PC Bestellnummer 71662413 Befestigungsmutter G 1½" Geeignet für Geräte mit Prozessanschluss G 1½" und MNPT 1½". G1 1/2" DIN ISO 228 A0028849 ... -
Seite 29: Adapter Uni G 1½">G 2
Micropilot FMR10B Material Bestellnummer 52000598 Adapter Uni G 1½">G 2" Temperaturbereich –40 … 45 °C (–40 … 113 °F) 40 (1.57) A0055848 23 Abmessungen Adapter Uni Material Bestellnummer 71662415 Adapter Uni MNPT Temperaturbereich –40 … 65 °C (–40 … 150 °F) 1½">MNPT 2"... -
Seite 30: Montagebügel Ausrichtbar, Wand/Seil/Decke, 75 Mm
Micropilot FMR10B 60 (2.36) G1 1/2" 69 (2.72) A0055301 25 Abmessungen Überflutungsschutzhülse 40 mm (1,5 in). Maßeinheit mm (in) Material Bestellnummer 71091216 Montagebügel ausrichtbar, Der Montagebügel kann für die Montage an einer Wand, einem Seil oder einer Decke verwendet werden. -
Seite 31: Montagebügel Ausrichtbar, Wand, 200 Mm
Micropilot FMR10B Prozessanschluss Antennenende G 1½" / NPT 1½" 92.5 (3.64) 75 (2.95) 70 (2.76) 9 (0.35) 12 (0.47) 9 (0.35) A0055372 27 Abmessungen Montagebügel. Maßeinheit mm (in) Besteht aus: • 1 × Montagebügel, 316L (1.4404) • 1 × Montagewinkel, 316L (1.4404) •... -
Seite 32: Montagewinkel Für Wandmontage
Micropilot FMR10B Prozessanschluss Antennenende G 1½" / NPT 1½" 217.5 (8.56) 200 (7.87) 70 (2.76) 9 (0.35) 12 (0.47) 9 (0.35) A0055373 29 Abmessungen Montagebügel. Maßeinheit mm (in) Besteht aus: • 1 × Montagebügel, 316L (1.4404) • 1 × Montagewinkel, 316L (1.4404) •... -
Seite 33: Ausleger Schwenkbar
Micropilot FMR10B Ausleger schwenkbar Montageart Sensor Prozessanschluss Kabeleinführung A0028885 31 Montageart Sensor Prozessanschluss Kabeleinführung Montage am Ausleger mit Wandhalter Montage am Ausleger mit Montageständer Ausleger Wandhalter Montageständer Ausleger 500 mm schwenkbar, Sensor Prozessanschluss Kabeleinführung 585 (23) 35 (1.4) 200 (7.87) 75 (2.9) - Seite 34 Micropilot FMR10B Ausleger 1 000 mm schwenkbar, Sensor Prozessanschluss Kabeleinführung 1085 (42.7) 35 (1.4) 300 (11.8) 75 (2.9) 75 (2.9) 100 (3.9) 750 (29.5) 35 (1.4) A0037807 33 Abmessungen Ausleger 1 000 mm schwenkbar für Sensor Prozessanschluss Kabeleinführung. Maßein-...
- Seite 35 Micropilot FMR10B Ausleger 500 mm schwenkbar, Sensor Prozessanschluss Antennenende G 1½" 585 (23) 35 (1.4) 200 (7.87) 75 (2.9) 75 (2.9) 100 (3.9) 250 (9.84) 35 (1.4) A0037802 35 Abmessungen Ausleger 500 mm schwenkbar für Sensor Prozessanschluss Antennenende G 1½". Maßein-...
- Seite 36 Micropilot FMR10B Gewicht: 4,4 kg (9,7 lb) Material 316L (1.4404) Bestellnummer 71452319 • 50 mm (2,17 in) Öffnungen für alle Prozessanschlüsse Antennenende Gewinde G 1½" oder MNPT 1½" • 22 mm (0,87 in) Öffnung kann für einen beliebigen zusätzlichen Sensor verwendet werden •...
- Seite 37 Micropilot FMR10B Montageständer, 1 400 mm (55,1 in) für Ausleger schwenkbar 3.2 (0.13) 60 (2.36) ø33.7 (1.3) 4 (0.16) 20 (0.8) 55 (2.17) 109 (4.29) (3.94) 130 (5.12) 150 (5.91) A0037800 38 Abmessungen. Maßeinheit mm (in) Gewicht: 6 kg (13,23 lb) Material 316L (1.4404)
-
Seite 38: Schwenkbare Montagehalterung
Micropilot FMR10B Schwenkbare Montagehalte- Die schwenkbare Montagehalterung dient z.B. zur Installation in einer Einstiegsöffnung über einem Kanal. rung 100 (3.94) 6.8 (0.27) 177 (6.97) 358 (14.1) A0038143 40 Abmessungen schwenkbare Montagehalterung. Maßeinheit mm (in) 34 mm (1,34 in) Öffnungen für alle Prozessanschlüsse Kabeleinführung Gewinde G 1" oder MNPT 1"... - Seite 39 Micropilot FMR10B 15° 15° (0.39) <360 NPT ¾ (14.2) NPT 1 70 (2.76) 500 (19.7) (0.8) (1.18) 19 (0.75) A0045330 41 Abmessungen. Maßeinheit mm (in) Einschweissflansch UNI Flansch Material • Flansch: 304 • Rohr: Stahl, verzinkt • Kabelverschraubung: 304 oder Stahl, verzinkt...
-
Seite 40: Uni-Flansch 2"/Dn50/50, Pp
Micropilot FMR10B UNI-Flansch 2"/DN50/50, PP 120 (4.72) 125 (4.92) 165 (6.5) A0037946 42 Abmessungen UNI-Flansch 2"/DN50/50. Maßeinheit mm (in) Sensoranschluss gemäß Produktstruktur "Prozessanschluss Antennenende" Material Bestellnummer FAX50-#### Endress+Hauser... -
Seite 41: Uni Flansch 3"/Dn80/80, Pp
Micropilot FMR10B UNI Flansch 3"/DN80/80, PP 150 (5.91) 160 (6.3) 200 (7.87) A0037947 43 Abmessungen UNI Flansch 3"/DN80/80. Maßeinheit mm (in) Sensoranschluss gemäß Produktstruktur "Prozessanschluss Antennenende" oder "Prozessanschluss Kabelein- führung" Material Bestellnummer FAX50-#### Endress+Hauser... -
Seite 42: Uni Flansch 4"/Dn100/100,Pp
Micropilot FMR10B UNI Flansch 4"/ DN100/100,PP 175 (6.89) 190.5 (7.5) 228.6 (9.0) A0037948 44 Abmessungen UNI Flansch 4"/DN100/100. Maßeinheit mm (in) Sensoranschluss gemäß Produktstruktur "Prozessanschluss Antennenende" oder "Prozessanschluss Kabelein- führung" Material Bestellnummer FAX50-#### Endress+Hauser... -
Seite 43: Verstellbare Flanschdichtung
DeviceCare SFE100 Konfigurationswerkzeug für IO-Link, HART-, PROFIBUS- und FOUNDATION Fieldbus-Feldgeräte DeviceCare steht zum kostenlosen Download bereit unter www.software-products.endress.com. Zum Download ist die Registrierung im Endress+Hauser-Softwareportal erforderlich. Technische Information TI01134S Device Viewer Im Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) werden alle Zubehörteile zum Gerät inklusive Bestellcode aufgelistet. -
Seite 44: Rn22
SmartBlue-App Dokumentation Eine Übersicht zum Umfang der zugehörigen Technischen Dokumentation bieten: • Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Seriennummer vom Typenschild eingeben • Endress+Hauser Operations App: Seriennummer vom Typenschild eingeben oder Matrixcode auf dem Typenschild einscannen Standarddokumentation Dokumenttyp Betriebsanleitung (BA) Installation und Erstinbetriebnahme ‒ Enthält alle Funktionen im Bedienmenü, die für eine gewöhn- liche Messaufgabe benötigt werden. - Seite 45 Micropilot FMR10B Bluetooth® Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG. Inc. und jegli- che Verwendung solcher Marken durch Endress+Hauser erfolgt unter Lizenz. Andere Marken und Handelsnamen sind die ihrer jeweiligen Eigentümer. Endress+Hauser...
- Seite 48 *71668097* 71668097 www.addresses.endress.com...