Seite 32
Deutsch Lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme genau durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf. WARNUNG Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus. VORSICHT EXPLOSIONSGEFAHR WENN UNGEEIGNETER BATTERIETYP EINGESETZT WIRD.
Achtung für Kunden in Europa Hinweis für Kunden in Ländern, in denen EU-Richtlinien gelten Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Japan. Autorisierter Vertreter für EMV und Produktsicherheit ist die Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland.
Seite 34
Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Verwendung des Intelligenten Schwenkkopfes .............5 Merkmale ............................6 Identifikation der Teile ........................7 Hauptgerät ..........................7 Platte ............................8 Anzeigen .............................8 Vorbereitung des Intelligenten Schwenkkopfes................9 Einsetzen der Batterien ......................9 Bringen Sie Ihre Kamera an dieses Gerät an................10 Automatische Aufnahme ........................11 Einstellungen ............................12 Verwenden dieses Gerät mit anderen Zubehörteilen ..............13 Fehlersuche ............................14 Warenzeichen ...........................14...
Orte mit Staubpartikeln wie etwa an sandigen Orten oder am Strand ˎ Vorsichtsmaßnahmen zu aufgenommenen Daten Bitte beachten Sie, dass Sony keine Haftung für Bilder und Audiodaten übernehmen kann, wenn Sie aufgrund von Fehlfunktionen von Kamera, Aufnahmemedien, „Memory Stick Duo“ oder diesem Gerät nicht aufnehmen oder wiedergeben können.
Merkmale Dieses Gerät erlaubt Ihrer Kamera, Folgendes auszuführen: Automatisches Schwenken (seitwärts) und Kippen (senkrecht), um einem Gesicht zu folgen und auf das ˎ Gesicht heran- oder davon wegzuzoomen. Automatisches Aufnehmen von Bildern mit optimaler Komposition und Zeitgabe. ˎ Dieses Gerät erlaubt es Ihnen, natürliche, lächelnde Gesichter leichter als je zuvor einzufangen. Die automatische Aufnahmefunktion hält glückliche Erinnerungen besser denn je fest, denn niemand braucht Fotograf zu spielen und alle können im Bild dabeisein.
Identifikation der Teile Hauptgerät Vorderseite Unterseite Neigearm Anzeige A (Weiß/drei Punkte) (Seite 8) MENU-Taste Anzeige B (Rot/zwei Punkte) VIDEO OUT-Buchse (Seite 8) DC IN-Buchse Batteriedeckel ON/OFF (Strom)-Schalter Stativgewinde Ständer Diese Produkt enthält einen Typ von Basis (A) zur Anbringen im Neigearm dieses Geräts. Bringen Sie immer die richtige Basis im Arm an, bevor Sie dieses Gerät verwenden.
Platte Positionsmarkierung A ( Positionsmarkierung B ( Kamerabüchse Stellen Sie sicher, dass die Basis richtig im Neigearm montiert ist und bringen Sie dann die richtige Platte an, bevor Sie dieses Gerät verwenden. Einzelheiten siehe beiliegendes Blatt. Anzeigen Anzeigen leuchten auf oder blinken je nach dem Status des Geräts.
Zum Entnehmen der Batterien Vorbereitung Schieben Sie den ON/OFF (Strom)-Schalter dieses des Intelligenten Geräts auf Stellung OFF (Aus) und entnehmen dann die Batterien. Schwenkkopfes ¦ Hinweise Achten Sie darauf, die Batterien beim ˎ Einsetzen der Batterien Herausnehmen nicht fallen zu lassen. Verwenden Sie immer Batterien der gleichen Sorte ˎ...
Bringen Sie Ihre Kamera an dieses Gerät an Vor dem Anbringen Ihrer Kamera Überprüfen Sie Folgendes. Der interne Speicher und „Memory Stick Duo“ ˎ haben ausreichend freien Platz. Die Batterien sind eingesetzt. ˎ Stellen Sie sicher, dass die geladen sind. ˎ...
¦ Hinweise Automatische Wenn Sie dieses Gerät während der normalen ˎ Aufnahme Aufnahme anheben, stoppt der Motor dieses Geräts, und die automatische Aufnahme stoppt automatisch. Automatische Aufnahme wird 1 Stellen Sie den ON/OFF (Strom)-Schalter fortgesetzt, wenn Sie dieses Gerät wieder an seiner Stelle aufstellen.
Wenn kein Netzteil oder AV-Kabel Einstellungen angeschlossen ist: Dieses Gerät unbegrenzt drehen, Wenn Sie die MENU-Taste während der Unbegrenzt um einem Motiv bei automatischer automatischen Aufnahme drücken, stoppt die Aufnahme zu folgen. Drehung kurzzeitig, und dieses Gerät schaltet auf MENU-Einstellung.
Überwachen von Kamerabildern auf Verwenden dieses Ihrem Fernseher Gerät mit anderen Sie können dieses Gerät an Ihren Fernseher mit einem AV-Kabel VMC-20FR anschließen. Dadurch Zubehörteilen können Sie von dieser Kamera aufgenommene Bilder automatisch auf Ihrem Fernseher sehen. Sie können dieses Gerät in Kombination mit anderen Zubehörteilen verwenden.
Fehlersuche Falls Probleme mit Ihren Produkten auftreten, gehen Sie folgende Lösungsvorschläge durch. Wenn das Problem weiter besteht, wenden Sie sich an Ihren Sony-Fachhändler. Symptom Ursache/Abhilfe Anzeige A blinkt schnell Ihre Kamera hat die Anzahl möglicher Aufnahmen überschritten. ˎ in Weiß.
175 g (ohne Armbasis, Armplatte und Batterien) Batterien in kontinuierlichem Gebrauch (bei 25 °C) Ca. 11 Stunden mit Alkalibatterien Größe AA (R6) von Sony Ca. 12 Stunden mit Nickel-Metallhydridbatterien Größe AA (R6) von Sony * Bei Verwendung dieses Geräts an einem kalten Ort kann die Lebensdauer der Alkalibatterien beeinträchtigt werden.
Seite 174
Imprimé sur papier recyclé à 70 % ou plus avec de l’encre à base d’huile végétale sans COV (composés organiques volatils). Gedruckt auf Papier mit 70% oder mehr Recyclinganteil mit Druckfarbe auf Pflanzenölbasis ohne VOC (flüchtige organische Bestandteile). Impreso en papel reciclado en un 70% o más utilizando tinta hecha con aceite vegetal exento de compuesto orgánico volátil (COV).