Seite 1
3-091-630-23 (1) Cyber-shot Station Bedienungsanleitung Istruzioni d’uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de instruções Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohjeet CSS-PHA CSS-FEB 2004 Sony Corporation...
Deutsch Lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme genau durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig aus. WARNUNG Um Feuer- oder Berührungsgefahr zu verhüten, setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Achtung für Kunden in Europa Dieses Produkt wurde geprüft und erfüllt die Auflagen der EMV-Richtlinie für den Gebrauch von Verbindungskabeln, die kürzer als 3 m sind.
Der Akku in der Kamera wird geladen, solange diese auf der Station sitzt. Die CSS-PHA kann mit der digitalen Standbildkamera DSC-P150/P100 eingesetzt werden. Die CSS-FEB kann mit der digitalen Standbildkamera DSC-F88 eingesetzt werden. Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung zeigen hauptsächlich die CSS- PHA. Sie gelten jedoch auch für die CSS-FEB.
Näheres dazu schlagen Sie bitte in der mit der Kamera gelieferten Bedienungsanleitung nach. Wenn die CSS-PHA oder CSS-FEB an einen PictBridge-kompatiblen Drucker angeschlossen wird, können Sie Bilder ausdrucken, indem Sie einfach die Taste PRINT auf der Fernbedienung drücken (S. 18). Das Bild, das gerade auf dem Fernsehschirm angezeigt wird, können Sie so über die Fernbedienung...
Sicherheitsmaßnahmen • Verwenden und lagern Sie die Cyber-shot-Station nicht an Orten, an denen sie folgenden Bedingungen ausgesetzt ist: – extremen Temperaturen Im Sommer kann die Umgebungstemperatur in geschlossenen Fahrzeugen sehr stark ansteigen. In diesem Fall kann sich die Cyber-shot-Station verformen und es kann zu Fehlfunktionen kommen. –...
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Die Bedienelemente auf der Fernbedienung sind unter „Verwenden der Fernbedienung“ (S. 12) dargestellt. 1 Multibuchse 2 Blaue Beleuchtung Leuchtet blau, wenn das Netzteil angeschlossen ist. Erlischt, wenn die Kamera auf die Cyber-shot-Station gesetzt wird. 3 Lampe POWER Leuchtet grün, wenn das Netzteil angeschlossen ist.
Vorbereitungen zum Verwenden der Cyber-shot-Station Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung zur Kamera und in dieser Bedienungsanleitung nach. Aufsetzen der Kamera auf die Cyber-shot- Station/Herunternehmen der Kamera von der Cyber-shot-Station Schließen Sie das Netzteil an die Buchse DC IN an der Cyber-shot-Station Sie müssen das mit der Cyber-shot gelieferte Netzteil (AC-LS5/LS5B) oder ein gesondert erhältliches Netzteil (AC-LS5) verwenden.
Seite 8
Nehmen Sie die Kamera von der Cyber-shot-Station herunter. Halten Sie die Kamera und die Cyber-shot-Station fest und nehmen Sie die Kamera wie in der Abbildung dargestellt herunter. – Schalten Sie die Kamera unbedingt aus, bevor Sie sie auf die Cyber-shot- Station setzen oder von der Cyber-shot-Station herunternehmen.
Laden des Akkus Öffnen Sie den Akkufach/„Memory Stick“-Deckel der Kamera. Setzen Sie den Akku in die Kamera ein und schließen Sie den Akkufach/ „Memory Stick“-Deckel. Schließen Sie das Netzteil an die Buchse DC IN an der Cyber-shot-Station Schließen Sie dann das Netzkabel an das Netzteil und an eine Netzsteckdose an.
Anschließen der Kamera an den Computer über die Cyber-shot-Station Schalten Sie den Computer ein. Setzen Sie einen „Memory Stick“ mit den zu kopierenden Bildern in die Kamera ein. Schließen Sie das Netzteil an und verbinden Sie das Netzteil mit einer Netzsteckdose.
Seite 11
Setzen Sie die Kamera auf die Cyber-shot-Station und schalten Sie die Kamera ein. Taste POWER Taste POWER Sie können die Kamera einschalten, indem Sie die Taste POWER drücken oder den Objektivteil drehen (bei der DSC-F88). Näheres dazu schlagen Sie bitte in der mit der Kamera gelieferten Bedienungsanleitung nach. –...
Verwenden der Fernbedienung x Lage und Funktion der Bedienelemente Taste PRINT Taste POWER Taste (Wiedergabezoom) Taste MENU Steuertasten (v/V/b/B/ ) Taste (Display/LCD ein/aus) Die Tasten auf der Fernbedienung haben dieselbe Funktion wie die Tasten an der Kamera. ACHTUNG Die Batterie kann bei unsachgemäßem Umgang explodieren. Laden Sie sie nicht auf, zerlegen Sie sie nicht und werfen Sie sie nicht ins Feuer.
Seite 13
x Herausziehen des Isolierblattes Isolierblatt x Austauschen der Lithiumknopfbatterie In der Fernbedienung befindet sich bereits ab Werk eine Lithiumknopfbatterie (CR2025). Andere Batterien als die CR2025 sind nicht geeignet. Halten Sie die Lasche am Batteriehalter gedrückt und ziehen Sie diesen heraus. Nehmen Sie die Lithiumknopfbatterie aus dem Halter.
Anzeigen von Bildern auf einem Fernsehschirm Schließen Sie das Netzteil an und verbinden Sie das Netzteil mit einer Netzsteckdose. Schließen Sie das A/V-Verbindungskabel (mitgeliefert) an die Buchse A/V OUT (MONO) an der Cyber-shot-Station und an die Audio-/ Videoeingänge des Fernsehgeräts an. Sie müssen das mit der Cyber-shot gelieferte Netzteil (AC-LS5/LS5B) oder ein gesondert erhältliches Netzteil (AC-LS5) verwenden.
Anschließen an einen PictBridge- kompatiblen Drucker Auch wenn Sie keinen Computer haben, können Sie mit der Kamera aufgenommene Bilder mühelos ausdrucken, indem Sie die Kamera direkt oder über die Cyber-shot-Station an einen PictBridge-kompatiblen Drucker anschließen. • Die zur Verfügung stehenden Druckfunktionen können sich je nach Drucker unterscheiden.
Seite 16
Setzen Sie den USB-Modus an der Kamera auf PictBridge. Steuertaste Moduswahlknopf Moduswahlknopf (v/V/b/B/z) 1 Stellen Sie den Moduswahlknopf auf SET UP. 2 Wählen Sie mit V die Option (Setup 2) und wählen Sie dann mit v/V/B die Option [USB-Anschluss]. 3 Wählen Sie mit B/v die Option [PictBridge] aus und drücken Sie z. Setup 2 Dateinummer: USB-Anschluss:...
Seite 17
Schließen Sie das USB-Kabel (mitgeliefert) an die USB-Buchse an der Cyber-shot-Station an. Schließen Sie das USB-Kabel an die USB-Buchse am Drucker an. Drucker Wenn die Verbindung hergestellt ist, erscheint die Anzeige auf dem LCD- Bildschirm. 101-0002 2005 1 1 10:30 ZURCK/WEIT LAUTST Wenn [USB-Anschluss] im SET UP-Bildschirm nicht auf [PictBridge] gesetzt ist,...
Drucken von Bildern mit der Fernbedienung • Sie können keine Filme drucken. • Wenn vom angeschlossenen Drucker eine Fehlermeldung eingeht, blinkt die Anzeige etwa 5 Sekunden lang. Überprüfen Sie den angeschlossenen Drucker. x Drucken von Standbildern mit der Fernbedienung (im Einzelbildmodus) Taste PRINT Steuertasten Lassen Sie mit b/B das zu druckende Bild anzeigen.
Seite 19
Wählen Sie mit V/B die Option [OK] aus und drücken Sie Das Bild wird gedruckt. Drucken Beenden – Wenn der Druckvorgang abgeschlossen ist, erscheint wieder die vorherige Anzeige auf dem Bildschirm. – Lösen Sie nicht das USB-Kabel, solange die Anzeige (USB-Kabel nicht trennen) auf dem LCD-Bildschirm erscheint.
Seite 20
Drücken Sie PRINT. Der Bildschirm mit den Druckeinstellungen erscheint. Drucken Index Datum Menge Beenden – Einstelloptionen, die der Drucker nicht unterstützt, können nicht angezeigt werden. Wählen Sie mit v/V die Option [Menge] aus und wählen Sie mit b/B die Anzahl der Ausdrucke aus. Sie können eine Zahl bis 20 auswählen.
Störungsbehebung Wenn Probleme mit der Kamera auftreten, versuchen Sie, diese mit den folgenden Abhilfemaßnahmen zu beheben. Sollte das Problem bestehen bleiben, wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler. Symptom Ursache/Abhilfemaßnahme • Die Kamera ist eingeschaltet. Der Akku lässt sich nicht t Schalten Sie die Kamera aus.
Seite 22
Symptom Ursache/Abhilfemaßnahme • Die Kamera ist ausgeschaltet. Der Computer erkennt die t Schalten Sie die Kamera ein. Kamera nicht • Sie verwenden nicht das mitgelieferte USB- Kabel. t Verwenden Sie bitte das mitgelieferte USB-Kabel. • Das USB-Kabel ist nicht fest angeschlossen. t Lösen Sie das USB-Kabel von Computer und Cyber-shot-Station und schließen Sie es erneut fest an.
Seite 23
Symptom Ursache/Abhilfemaßnahme • Die Kamera ist nicht an den Drucker Bilder lassen sich nicht angeschlossen. ausdrucken t Überprüfen Sie, ob die Kamera und der Drucker über das USB-Kabel ordnungsgemäß verbunden sind. • Der Drucker ist nicht eingeschaltet. t Schalten Sie den Drucker ein. Näheres dazu schlagen Sie bitte in der mit dem Drucker gelieferten Bedienungsanleitung nach.
Symptom Ursache/Abhilfemaßnahme • Sie haben die Steuertaste gedrückt (in der Die CHARGE-Anzeigen Reihenfolge v/b/V/B und ), als die leuchten auf, obwohl keine Kamera auf die Cyber-shot-Station gesetzt Kamera auf der Cyber-shot- war. Die Cyber-shot-Station befindet sich Station sitzt nun im Demo-Modus. t Wenn Sie den Demo-Modus beenden wollen, lösen Sie kurz das Netzteil und schließen Sie es wieder an.
(AC-LS5). Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. Warenzeichen • ist ein Warenzeichen der Sony Corporation. • „Memory Stick“ und sind Warenzeichen der Sony Corporation. • Die in dieser Anleitung genannten System- und Produktnamen sind in der Regel Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Entwickler oder Hersteller.
Seite 200
Извлeкитe кaмepy из cтaнции Cyber-shot. Удepживaя кaмepy и cтaнцию Cyber-shot, извлeкитe кaмepy, кaк покaзaно нa pиcyнкe. – Пpeждe чeм подcоeдинять видeокaмepy к cтaнции Cyber-shot и отcоeдинять ee от cтaнции Cyber-shot, обязaтeльно отключaйтe питaниe кaмepы. – Когдa ycтaновлeно cоeдинeниe USB, нe извлeкaйтe кaмepy из cтaнции...
Seite 208
Уcтaновитe для peжимa USB нa кaмepe знaчeниe PictBridge. Кнопкa Диcк пepeключeния Диcк пepeключeния yпpaвлeния peжимов peжимов (v/V/b/B/z) 1 Уcтaновитe диcк пepeключeния peжимов в положeниe SET UP. 2 Bыбepитe (Setup 2) c помощью V, зaтeм выбepитe [USB Connect] c помощью v/V/B. 3 Bыбepитe [PictBridge] c помощью...
Seite 209
Подключитe кaбeль USB (пpилaгaeтcя) к paзъeмy USB нa cтaнции Cyber-shot. Подключитe кaбeль USB к paзъeмy USB нa cтaнции пpинтepa. Пpинтep Поcлe подключeния нa диcплee ЖКД должeн отобpaзитьcя индикaтоp 101-0002 2005 1 1 10:30 BACK/NEXT VOLUME Ecли нa экpaнe SET UP для пapaмeтpa [USB Connect] нe ycтaновлeно знaчeниe [PictBridge], то...
Seite 211
Bыбepитe [OK] c помощью кнопок V/B, зaтeм нaжмитe Изобpaжeниe бyдeт нaпeчaтaно. Printing Exit – Поcлe зaвepшeния пeчaти cновa отобpaзитcя пpeдыдyщий экpaн. – He отcоeдиняйтe кaбeль USB во вpeмя отобpaжeния нa диcплee ЖКД индикaтоpa (He отcоeдинять USB-кaбeль). Для отмeны пeчaти Bыбepитe [Exit] в шaгe 2 или 4. Чтобы...
Seite 290
Gedruckt auf 100% Recyclingpapier mit Druckfarbe auf Pflanzenölbasis ohne VOC (flüchtige organische Bestandteile). Stampato su carta 100% riciclata con inchiostro a base di olio vegetale senza COV (composto organico volatile). Gedrukt op 100% kringlooppapier met VOC (vluchtige organische verbinding)-vrije inkt op basis van plantaardige olie. Impreso en papel 100% reciclado utilizando tinta hecha con aceite vegetal exento de compuesto orgánico volátil (COV).