Werbung
Kraftfahrt-Bundesamt
Nummer der Genehmigung: 012832, Erw. 01
Approval No.
Höchstzulässige statische Stützlast an der Kupplungskugel gemäß Fahrzeughersteller-
angaben:
Vehicle manufacturer's maximum permissible static vertical load on coupling ball:
50 kg ww./opt. 70 kg
siehe Montage- und Betriebsanleitung
see installation and operating instructions
Höchstmasse des betriebsbereiten Fahrzeugs mit Aufbau, einschließlich Kühlmittel,
Ölen, Kraftstoff, Werkzeugen und Reserverad (falls vorhanden), aber ohne
Fahrzeugführer:
Maximum mass of the vehicle, with bodywork, in running order, including coolant, oils,
fuel, tools and spare wheel (if supplied) but not including driver:
1 020 kg
Beladungszustand, bei dem bei Fahrzeugen der Klasse M
kugel einer mechanischen Verbindungseinrichtung über dem Boden zu messen ist –
siehe Abschnitt 2 der Anlage 1 zum Anhang 7:
Loding condition under which the tow ball height of a mechanical coupling device fitted
to category M
1
Der Beladungszustand ist mit der höchstzulässigen Fahrzeugmasse ermittelt
worden.
Beladungszustand, bei dem bei Fahrzeugen der Klasse M1 die Höhe der
Kupplungskugel einer mechanischen Verbindungseinrichtung über dem Boden zu
messen ist – Kugelmittelpunkt zur Fahrbahn 350 < x< 420 mm nach ECE-R55,
Anhang 7, Anlage 1.
9
.4.
Bei Kupplungsköpfen der Klasse B ist der Kupplungskopf für die Anbringung an einem
ungebremsten Anhänger der Klasse O
For class B coupling heads, is the coupling head intended to be fitted to an unbraked O
trailer:
entfällt
not applicable
1
0.
Anweisungen des Fahrzeugherstellers für den Anbau der Verbindungseinrichtung oder
des Verbindungsbauteils an das Fahrzeug und Fotografien oder Zeichnungen der
Befestigungspunkte:
Instructions for the attachment of the coupling device or component type to the vehicle
and photographs or drawings of the mounting points given by the vehicle manufacturer:
siehe Montage- und Betriebsanleitung
see installation and operating instructions
DE-24932 Flensburg
4
vehicles is to be measured – see paragraph 2 of annex 7, appendix 1:
die Höhe der Kupplungs-
1
bestimmt:
1
1
Werbung
