Werbung
TÜV SÜD Auto Service GmbH
Westendstraße 199
D-80686 München
Prüfbericht Nr. / Test Report No.:
Hersteller / Manufacturer:
Typ / Type:
Montage- und Betriebsanleitung
Installation and operating
instructions
2 .3.
Allgemeine Angaben
General information
Ort und Datum der Prüfungen
Place and date of tests
2
.4.
Bemerkungen
Remarks
von der Benennungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland
17-00035-AS-MUC-03
Michael J. J.Papenburg
SM453
Bei der Prüfung der Bauteilbeanspruchung wur-
den keinerlei beunruhigende Ausschlagspan-
nungen festgestellt. Ein frühzeitiges Bauteilver-
sagen ist nicht zu erwarten.
After the test of component load has been detec-
ted none disquieting amplitude stresses. A
premature component failure will be not expect.
Die Montage- und Betriebsanleitung Nr. SM453
enthält ausreichende Informationen zur Montage
und zum ordnungsgemäßen Betrieb.
The installation and operating instructions con-
tain sufficient informations for mounting and duly
operation.
Garching, 16.02.2017 / 06.04.2017 / 03.08.2017
Roetgen, 15.11.2016 - 19.11.2016
Willich, 10.07.2020
In den EG-Genehmigungen der Fahrzeuge ist
von Seiten der beteiligten Fahrzeughersteller
keine Anhängelast vorgesehen.
Diese führen keine technischen Gründe an, die
gegen die Erteilung einer Anhängelast sprechen.
Auf die Bedenken der Fahrzeughersteller wurde
durch eigene Untersuchungen eingegangen.
Due to the type approvals of the vehicles a tow-
able mass is not foreseen. The cars manufac-
turers don't have technical reasons against. The
concerns of the manufacturers have been taken
into account by the performance of own tests
Benannt unter Registriernummer KBA-P 00100-10
Seite / Page 7 von/of 11
Werbung
