Werbung
TÜV SÜD Auto Service GmbH
Westendstraße 199
D-80686 München
Prüfbericht Nr. / Test Report No.:
Hersteller / Manufacturer:
Typ / Type:
von der Benennungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland
17-00035-AS-MUC-03
Michael J. J.Papenburg
SM453
Die grundsätzliche Eignung des Motors, sowie
seiner Kühlung und der Kraftübertragung vom
Motor zur Fahrbahn bei erhöhter Anhängelast
konnte nachgewiesen werden. Dauerlastver-
suche und sonstige weitere Versuche wurden
nicht durchgeführt.
The general ability of the engine, its cooling
system and the transmission from the engine to
the road surface for an increased permissible
trailer weight has been demonstrated. Tests on
long-time durability nor further tests have not
been performed.
Ist die Verbindungseinrichtung nicht im Ge-
brauch, ist sie dennoch als mögliche Abschlepp-
einrichtung im Fahrzeug mitzuführen.
If the coupling device is not in use, is the cou-
pling nevertheless to carry into the car, due to
reason of towing.
Bei der Prüfung des nachträglichen Anbaus der
Verbindungseinrichtung durch den amtlich aner-
kannten Sachverständigen oder Prüfer einer
Technischen Prüfstelle oder einem Prüfingenieur
einer amtlich anerkannten Überwachungsorga-
nisation ist die zulässige Anhängelast in den
Fahrzeugpapieren nach §13 FZV umgehend wie
folgt zu ändern:
- 550kg (Fortwo)/750 kg (Forfour/Twingo)
(bei gebremsten Anhängern)
-
(bei ungebremsten Anhängern)
If mounted to the vehicle the official recognized
expert shall up-date the towing mass in the relat-
ing vehicle data sheet as follow:
- 550 kg (Fortwo)/750 kg (Forfour/Twingo)
(with braked trailer)
-
(with unbraked trailer)
Benannt unter Registriernummer KBA-P 00100-10
510kg (Fortwo/620 kg (Forfour/Twingo)
510 kg (Fortwo)/620 kg (Forfour/Twingo)
Seite / Page 9 von/of 11
Werbung
