Werbung
TÜV SÜD Auto Service GmbH
Westendstraße 199
D-80686 München
Prüfbericht Nr. / Test Report No.:
Hersteller / Manufacturer:
Typ / Type:
von der Benennungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland
17-00035-AS-MUC-03
Michael J. J.Papenburg
SM453
Die Befestigungspunkte und zulässige Anhänge-
last am (siehe Anhang 2) in Verbindung mit dem
Kupplungstyp SM453 wurden gemäß VdTÜV-
Merkblatt 751 Anhang V.5.2. „Begutachtung der
Erhöhung der zulässigen Achslasten und / oder
des zulässigen Gesamtgewichts oder der zuläs-
sigen Anhängelasten" in der aktuellen Fassung
08/2008 überprüft:
-
-
-
-
-
The fixing points and the towable mass have
been verified according to VdTÜV Merkblatt
751 Annex V.5.2. as last amended 08/2008:
-
-
-
-
- capability to start in inclination
Abweichend vom Merkblatt 751 wurde bei der
dynamischen Prüfung des Fahrzeugs eine 3-
komponentige Betriebsfestigkeitsprüfung durch-
geführt.
komponentigen Prüfung realistischere Lastan-
nahmen und Resultate. Es wurde das Lastkol-
lektiv für diese Prüfung angewendet, welches
dem Standard der Automobilindustrie entspricht.
Differing from the Merkblatt 751 a 3-component
life time durability test has been performed. Con-
fronted with the 1-component test this shows a
higher reliability of the load intensity values and
results. It has been based on the same load
spectrum as used by the vehicle industry.
Durch den Anbau der Anhängevorrichtung er-
höht sich das Leergewicht um 15 kg.
After the mounting of the device the unladen
weight is increased by 15 kg.
Benannt unter Registriernummer KBA-P 00100-10
Betriebsfestigkeitsversuch am Fahrzeug
Fahrverhalten
Bremsverhalten
Feststellbremswirkung an der Steigung
Anfahrsteigfähigkeit
mechanical lifetime resistance
dynamic comportment
braking behaviour
Parking brake capability
Diese
zeigt
Seite / Page 8 von/of 11
gegenüber
der
1-
Werbung
