Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für VANTRUE Element 1 Lite
Inhaltszusammenfassung für VANTRUE Element 1 Lite
- Seite 1 Element 1 Lite USER MANUAL V17.1 vantrue.net truly driven. vantrue.com...
- Seite 4 Visualizar los archivos en una Instalación computadora Instalacja Przeglądanie plików na komputerze 取り付け案内 PCで映像を再生 安装指南 电脑回放文件 Use the “Vantrue” App Warranty & Support APP-Verwendung Kundendienst Comment utiliser l'application Garantie & Support Utilice la app “Vantrue” Garantía y soporte Korzystanie z aplikacji Vantrue Gwarancja &...
- Seite 5 SD card; Do not disassemble or repair the dash cam casing by yourself. If the product malfunctions, please contact the official VANTRUE. Do not install the dash cam in a location that may obstruct the driving view; Please use this product away from high temperature and humid environ- ments;...
- Seite 6 1. What's in the box? Vantrue E1 Lite GPS Adhesive Car Charger with Dash Cam Mount Built-in Type C Cable (11.5ft) Type C Data Crowbar Electrostatic stickers Cable (3.3ft) Warning Stickers Quick Guide Cable Clip Optional Accessories CPL Filter - 1 -...
- Seite 7 Camera Overview N E N N E N E Name Description N E S N E N E Button In the power-on state, long press to turn off the dash cam, while in the power-off state, short press to turn it on;...
- Seite 8 LED Indicator LED Status Description Steady green light In standby status Blinking green light Camera is recording 2. Installation 2.1 Before Installation Take out the mount and push in the mounting according to the direction indicated in the figure below. Before installing the camera, please power on the screen to observe the screen displayed in the screen, simulate the situation when driving, determine an optimal installation location, and then go to clean the installation location.
- Seite 9 N E N N E N E Insert the memory card according to the direction of the memory card indication in the figure as follows. Note: When inserting a memory card for the first time or inserting a brand new memory card, it may remind you of "memory card error", just make sure to format the card in System Settings >...
- Seite 10 Note: There are two protective films numbered 1 and 2. The first step is to tear off the No.1 protective film and stick it on the front windshield, then tear off the No.2 protective film. Peel off the protective film on the E1 Lite mount, align it with the middle of the electrostatic sticker, and stick it in place.
- Seite 11 4. Start the engine, the camera will automatically turn on and record video. 3. Use the "Vantrue" APP 3.1 APP Download After downloading the Vantrue APP on your phone, you can connect to the E1 Lite camera via Wi-Fi. Method 1: Download "Vantrue" via Apple store and Google play...
- Seite 12 PASSWORD： 12345678 Wi-Fi Open the Vantrue APP in your phone, click "Add Device", select the correct model, and it will jump to the mobile Wi-Fi setting interface. Please find the Wi-Fi named E1 Lite_VANTRUE_XXXX, click connect, enter the password and then return to APP to connect.
- Seite 13 N E N N E N E - 8 -...
- Seite 14 - 9 -...
- Seite 15 There will be a connection guide when you first add the device in the app, and you can follow the guide step by step. If you still have questions about Wi-Fi connection, you can contact VANTRUE official customer service,and we will provide operation video guidance.
- Seite 16 5. Viewing files on a Computer Please use the USB cable included in the Vantrue dashcam package to connect to your computer to view the E1 Lite recording files. You can remove the memory card from the camera, and then use it with a card reader to view the files on your computer.
- Seite 17 N E N N E N E The VANTRUE® Element 1 Lite Dash Cam comes with a full 12 months warranty. If you register your product on our official site (www.vantrue.net/ register), you can extend the warranty to 18 months.
- Seite 18 Hinweise zur Sicherheit und Verwendung dieses Produkts: Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch der Dashcam das Handbuch sorgfältig durch. Die Dashcam muss eingeschaltet sein, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Um Fahrsicherheit willen bitte bedienen Sie während der Fahrt weder die Dashcam noch schauen Sie sich Aufnahmen der Dashcam an. Bitte legen Sie eine microSD-Karte mit ausreichenden Schreib- und Lesegeschwindigkeiten ein, um die Dashcam ordnungsmäßig zu bedienen.
- Seite 19 1. Packliste N D E N E N E VANTRUE E1 Lite GPS-Halterung USB-C Autoladegerät Dashcam (3,5 Meter) USB-C Datenkabel Kurzanleitung Statische Aufkleber (1m) (2 Blätter) Warnaufkleber (2) Benutzerhandbuch Kabelhalter Optionales Zubehör CPL-Polarisator - 14 -...
- Seite 20 Beschreibung der Taste Taste-Name Tastefunktion Taste ①Lange drücken, um das Gerät auszuschalten, wenn es eingeschaltet ist; kurz drücken, um es einzuschalten, wenn es ausgeschaltet ist ②Kurz drücken, um das Video während der Aufnahme zu sperren und ein Bild aufzunehmen ③Kurz drücken, um das Löschmenü während der Dateisuche zu öffnen Taste ①Aufnahmeschnittstelle: kurz drücken, um die...
- Seite 21 Taste ①Aufnahmeschnittstelle: Drücken Sie nach dem Anhalten der Aufnahme kurz, um das Menü aufzurufen; lange drücken, um WLAN ein-/auszuschalten ②Im Menü: Kurz drücken, um zum vorherigen Menü zurückzukehren Taste Kurz drücken, um die Dashcam neu zu starten N D E N E N E Beschreibung der Anzeigeleuchte Grünes Dauerlicht: im Standby；...
- Seite 22 Bevor Sie die Dashcam installieren, bestimmen Sie bitte einen optimalen Installationsort und reinigen Sie dann den Ort. Setzen Sie die Speicherkarte gemäß der auf der Speicherkarte angezeigten Richtung ein, wie unten gezeigt: Hinweis: Wenn Sie die Speicherkarte zum ersten Mal einlegen oder eine brandneue Speicherkarte einlegen, wird möglicherweise ein „Speicherkartenfehler“...
- Seite 23 2.2 Installieren Bringen Sie zuerst elektrostatische Aufkleber auf der gereinigten Frontscheibe an, wie unten gezeigt: Zuerst die Folie Nr. 1 abreißen, auf die Frontscheibe kleben und dann die N D E N E N E Folie Nr. 2 abreißen. Reißen Sie die Schutzfolie der E1 lite-Halterung ab und kleben Sie sie in die Mitte des elektrostatischen Aufklebers.
- Seite 24 4. Starten Sie den Automotor, die Dashcam schaltet sich automatisch ein und nimmt auf. 3. APP-Verwendung 3.1 App herunterladen E1 lite hat integriertes WLAN, bitte verwenden Sie Handy, um die VANTRUE APP herunterzuladen. Download 1: Vantrue kann über den Apple Store und Google Play heruntergeladen werden.
- Seite 25 PASSWORD： 12345678 Wi-Fi Öffnen Sie die Vantrue APP in Handy, wählen Sie „Gerät hinzufügen“, um die Verbindung zu starten, es springt zur mobilen WLAN-Einstellungsoberfläche, suchen Sie bitte das WLAN mit dem Namen E1 Lite_VANTRUE_XXXX, klicken Sie auf „Verbinden“, geben Sie das Passwort ein und kehren Sie zu zurück APP zu verbinden.
- Seite 26 - 21 -...
- Seite 27 N D E N E N E - 22 -...
- Seite 28 Schritt folgen. Wenn Sie Fragen zur WLAN-Verbindung haben, können Sie sich an den offiziellen VANTRUE-Kundendienst wenden Wir stellen Bedienungsvideoanweisungen zur Verfügung. Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, können Sie über die Vantrue eine Vorschau der Fahrbedingungen in Echtzeit anzeigen, Dateien wiedergeben, die Einstellungen des Rekorders ändern, das Reisevideo teilen usw.
- Seite 29 5. Computer-Wiedergabedatei Verwenden Sie das Vantrue-USB-Kabel, um den Computer anzuschließen, um die E1 Lite-Videodateien anzuzeigen. N D E N E N E Sie können auch die Speicherkarte entfernen und sie mit einem Kartenlesegerät verwenden, um Dateien auf dem Computer anzuzeigen.
- Seite 30 6. Kundendienst VANTRUE® Die Garantiezeit der Marke VANTRUE beträgt 12 Monate. Wenn Sie Fragen zum Produkt haben, können Sie sich an die Kundendienstmitarbeiter des Kaufkanals wenden oder eine E-Mail an unsere offizielle E-Mail-Adresse support@vantrue.net senden. Wir werden innerhalb von 24 Stunden eine engagierte Mitarbeiterantwort haben.
- Seite 31 Veuillez ne pas démonter le boîtier de l'enregistreur de conduite ni le réparer vous-même. Si le produit tombe en panne, veuillez contacter les responsables de VANTRUE. N'installez pas la dashcam dans un endroit qui pourrait bloquer la vue de conduite ;...
- Seite 32 1. Qu'y a-t-il dans la boîte? Dashcam Support adhésif GPS Chargeur de voiture VANTRUE E1 Lite avec câble USB C ® (3.5 m) Câble de données Pied-de-biche Autocollants USB C(1m) électrostatiques Autocollants Guide rapide Clip de câble d'avertissement Accessoires Optionnels...
- Seite 33 Touche Description Numéro Description Bouton ①À l'état sous tension, appuyez longuement pour éteindre, et à l'état éteint, appuyez brièvement pour allumer ②En état d'enregistrement vidéo, appuyez brièvement pour verrouiller la vidéo et prendre une photo ③Pendant la navigation dans les fichiers, appuyez brièvement pour ouvrir le menu de suppression Bouton ①Pendant l'enregistrement , appui long pour éteindre...
- Seite 34 Bouton ①Dans l'interface d'enregistrement vidéo, après avoir mis l'enregistrement vidéo en pause, appuyez brièvement pour entrer dans le menu ; appuyez longuement pour activer/désactiver le Wi-Fi ②Dans le menu, appuyez brièvement pour revenir au menu précédent Bouton Appuyez brièvement pour redémarrer la dashcam État des voyants Description Le voyant vert reste allumé...
- Seite 35 Après la mise sous tension et la sélection du meilleur emplacement d'installa- tion en fonction de l'image, nettoyez l'emplacement avant l'installation. Insérez la carte mémoire dans le sens indiqué, comme illustré dans la figure ci-dessous : Remarque: lors de l'insertion de la carte mémoire pour la première fois ou de l'insertion d'une nouvelle carte mémoire, cela peut rappeler "erreur de carte mémoire", allez simplement dans Paramètres système >...
- Seite 36 2.2 Installation Installez d'abord les autocollants électrostatiques sur le pare-brise avant nettoyé, comme indiqué ci-dessous : Déchirez d'abord le film n °1, collez-le sur le pare-brise avant, puis déchirez le film n °2 Déchirez le film protecteur du support E1 lite, alignez la position médiane de l'autocollant électrostatique et collez-le bien.
- Seite 37 N F R N E N E Le clip de câble peut être utilisé pour fixer et ranger le câble du chargeur de voiture ou le câble de l'objectif arrière après l'avoir fixé dans une position appropriée. 4. Démarrez le moteur, la dashcam s'allumera et enregistrera automatiquement. - 32 -...
- Seite 38 3.1 Téléchargement de l'APP E1 lite dispose d'une connexion Wi-Fi. Après avoir téléchargé l'application VANTRUE sur le téléphone mobile, vous pouvez vous connecter à l'enreg- istreur E1 Lite via Wi-Fi. Chaîne de téléchargement 1 : Téléchargez via Apple Store et Google Play Chaîne de téléchargement 2 : Téléchargez via site officiel de Vantrue...
- Seite 39 2. Ouvrez l'application Vantrue, sélectionnez "Ajouter un appareil" pour démarrer la connexion, il passera à l'interface de réglage Wi-Fi du téléphone mobile, veuillez trouver le Wi-Fi nommé E1 Lite_VANTRUE_ XXXX, cliquez sur connecter, entrez le mot de passe et revenez à l'APP pour se connecter.
- Seite 40 - 35 -...
- Seite 41 à l'APP. Si vous avez des questions sur la connexion Wi-Fi, vous pouvez contacter le service client officiel de VANTRUE, nous vous fournirons des instructions vidéo de fonctionnement. 3. Une fois la connexion établie, vous pouvez prévisualiser les conditions de conduite en temps réel, lire des fichiers, modifier les paramètres de...
- Seite 42 4. Assistant Vocal (En français) En plus de contrôler la caméra avec la télécommande, vous pouvez également donner des commandes vocales à l'enregistreur via l'assistant vocal, Le contrôle en français n'est pas pris en charge actuellement. Pour des commandes vocales plus détaillées, veuillez vérifier Paramètres système >...
- Seite 43 Si vous vous inscrivez en tant que membre sur le site officiel de VANTRUE, votre période de service de garantie peut être étendue à 18 mois.
- Seite 44 SD funcional; No desmonte ni repare la carcasa de la cámara. Si el producto funciona mal, por favor póngase en contacto con el oficial VANTRUE. No instale la dash cam en un lugar que pueda obstruir la visión de conduc- ción;...
- Seite 45 1. ¿Qué hay en la caja? Dashcam Montura Adhesiva Cargador de auto Vantrue E1 Lite de GPS con cable Tipo C incorporado (3.50m) Cable de datos Palanca Pegatinas Tipo C (1m) electroestáticas Pegatinas de Guía rápida Hebilla de línea advertencia...
- Seite 46 Descripción de la cámara Nro. Nombre Descripción Botón de Con el dispositivo encendido, mantener presionado el botón apaga la dashcam; con el dispositivo apagado, una pulsación corta lo enciende; con el dispositivo grabando, una pulsación corta bloquea la grabación y captura imágenes; mientras explora archivos, una pulsación corta abre el menú...
- Seite 47 Botón de En la interfaz de grabación, después de pausar la grabación, una pulsación corta le hace entrar al menú; mantenerlo presionado enciende/apaga el WiFi; en el menú, una pulsación breve le hace volver el menú anterior. Botón de Presiónelo brevemente para reiniciar la cámara Indicador LED Estatus LED Descripción...
- Seite 48 Antes de instalar la cámara, por favor encienda la pantalla para observar la imagen, simule una situación en la que esté conduciendo y determine una ubicación de instalación óptima, y entonces limpie la ubicación de la instalación. Inserte la tarjeta de memoria de acuerdo a la dirección indicada como lo muestra la siguiente imagen.
- Seite 49 2.2 Instalar la cámara en su parabrisas Instalación: Limpie exhaustivamente el parabrisas con agua o alcohol, entonces pase un paño seco. Pegue la pegatina electroestática detrás del retrovisor, la cual es la posición recomendada para evitar el bloqueo de su visión mientras conduce.
- Seite 50 Cuando guarde el cable de carga del automóvil o el cable de la lente trasera, puede usar la hebilla del cable para fijarlo. Después de pegar la hebilla de alambre en la posición adecuada, asegure el cable dentro de la hebilla. 4.
- Seite 51 3. Utilice la app “Vantrue” 3.1 Descargue la app Después de descargar la app Vantrue en su teléfono móvil, puede conectarlo a la cámara E1 Lite mediante WiFi. Método 1: Descargar “Vantrue” mediante la Apple Store y Google Play Método 2: Descárguela a través de la página web de Vantrue (www.vantrue.net)
- Seite 52 PASSWORD： 12345678 Wi-Fi Abra la app Vantrue en su teléfono, haga clic en “Añadir dispositivo”, seleccione el modelo correcto y saltará a la interfaz móvil de ajustes WiFi. Por favor encuentre el WiFi llamado E1 Lite_VANTRUE_XXXX, haga clic en conectarse, introduzca la contraseña y entonces vuelva a la app para conectarse.
- Seite 53 - 48 -...
- Seite 54 VANTRUE, y nosotros proveeremos orientación sobre su operación. Después de conectarse satisfactoriamente al WiFi, puede previsualizar el estado de la conducción, los archivos de reproducción, cambiar los ajustes de la cámara y compartir videos de su viaje en tiempo real con Vantrue. - 49 -...
- Seite 55 05-05-2025 14�09�07 MP/H 5. Visualizar los archivos en una computadora Por favor utilice el cable USB incluido en el paquete de la Dashcam Vantrue para conectar el dispositivo a su computadora para ver los archivos de grabación del E1 Lite.
- Seite 56 6. Garantía y soporte Garantía La Dashcam Element 1 Lite VANTRUE® viene con una garantía completa de 12 meses. Si registra su producto en nuestra página web oficial (www.vantrue.net /register), puede extender la garantía a 18 meses.
- Seite 57 Ten produkt wymaga włożenia karty SD. Należy używać sprawnej karty SD; Nie należy samodzielnie demontować ani naprawiać obudowy kamery samochodowej. Jeśli produkt działa nieprawidłowo, należy skontaktować się z oficjalną firmą VANTRUE. Nie instaluj kamery samochodowej w miejscu, które może zasłaniać widok podczas jazdy;...
- Seite 58 1. Co znajdziemy w pudełku? Kamera Uchwyt mocujący Ładowarka samochodowa sasmochodowa z GPS E1 Vantrue typ USBC (350 cm) Kabel transferu Szpatułka Naklejki elektrostatyczne danych 1 m Uchwyt na kabel Naklejki ostrzegawcze Skrócona instrukcja obsługi Opcjonalne akcesoria Filtr CPL - 53 -...
- Seite 59 Przegląd kamery Nazwa Opis Przycisk W stanie włączenia naciśnij i przytrzymaj, aby wyłączyć kamerę, podczas gdy w stanie wyłączonym naciśnij krótko, aby ją włączyć; w stanie nagrywania krótkie naciśnięcie powoduje zablokowanie nagrywania i robienie zdjęć; w stanie przeglądania plików naciśnij krótko, aby otworzyć...
- Seite 60 Przycisk W interfejsie nagrywania, po wstrzymaniu nagrywania, naciśnij krótko, aby wejść do menu, naciśnij długo, aby włączyć/wyłączyć WiFi; w menu, krótkie naciśnięcie powoduje powrót do menu poprzedniego poziomu; Przycisk Krótkie naciśnięcie powoduje ponowne uruchomienie kamery Wskaźnik LED LED Status Opis Stałe zielone światło W stanie czuwania Migające zielone światło...
- Seite 61 Przed zainstalowaniem kamery należy włączyć ekran, aby obserwować ekran wyświetlany na ekranie, zasymulować sytuację podczas jazdy, określić optymalne miejsce instalacji, a następnie przejść do czyszczenia miejsca instalacji. Włóż kartę pamięci zgodnie z kierunkiem wskazania karty pamięci na rysunku w następujący sposób. Uwaga: Podczas wkładania karty pamięci po raz pierwszy lub wkładania zupełnie nowej karty pamięci, może to przypominać...
- Seite 62 Uwaga: istnieją dwie folie ochronne o numerach 1 i 2. Pierwszym krokiem jest oderwanie folii ochronnej nr 1 i naklejenie jej na przednią szybę, a następnie oderwanie folii ochronnej nr 2. Zdejmij folię ochronną z uchwytu E1, wyrównaj ją ze środkiem naklejki elektrostatycznej i przyklej na miejscu.
- Seite 63 Uruchom silnik, kamera automatycznie się włączy i rozpocznie nagrywanie wideo. 3. Korzystanie z aplikacji Vantrue 3.1 Pobieranie aplikacji Po pobraniu aplikacji Vantrue na telefon możesz połączyć się z kamerą E1 przez WiFi. Metoda 1: Pobierz „Vantrue” ze sklepu Apple Store i Google play - 58 -...
- Seite 64 Metoda 2: Pobierz go z oficjalnej strony internetowej Vantrue (www.vantrue.net) 3.2 Łączenie z aplikacją Po pomyślnym pobraniu aplikacji możesz połączyć swój telefon z E1 lite. Najpierw musisz otworzyć kamerę WiFi. Możesz otworzyć WiFi przez budzenie głosowe, długo naciśnij przycisk menu, wprowadź ustawienia menu.
- Seite 65 - 60 -...
- Seite 66 - 61 -...
- Seite 67 Jeśli nadal masz pytania dotyczące połączenia Wi-Fi, możesz skontaktować się z oficjalnym działem obsługi klienta VANTRUE, a my udzielimy wskazówek wideo dotyczących operacji. 3. Po pomyślnym połączeniu z Wi-Fi możesz wyświetlić podgląd stanu jazdy, odtwarzać...
- Seite 68 6. Gwarancja & wsparcie Warranty Gwarancja Kamera na deskę rozdzielczą VANTRUE® Element 1 Lite jest objęta pełną 12-miesięczną gwarancją. Jeśli zarejestrujesz swój produkt na naszej oficjalnej stronie (www.vantrue.net/register), możesz być informowany o nowych aktualizacjach.
- Seite 69 Zapytania są zazwyczaj udzielane w ciągu 24-48 godzin. Twoja opinia ma znaczenie Firma VANTRUE® jest mocno zaangażowana w ciągłe ulepszanie naszych produktów, usług i doświadczeń użytkowników. Jeśli masz jakieś przemyślenia na temat tego, jak możemy zrobić jeszcze lepiej, czekamy na Twoje konstruktywne opinie i sugestie.
- Seite 70 ご注意: ご使用前に必ずこの取扱説明書を最後までよくお読みいただき、使用上の注意 事項、本機の能力、使用方法など十分ご理解のうえで、正しく安全にご使用く ださい。 ドライブレコーダーが動作するには車から電源を取る必要があります。 走行中、ドライブレコーダーをいじったり、スマホでライブビューしたりしな いでください。運転に集中してください。 映像の保存にはSDカードが必要します。適用なSDカードを使用してください。 本製品を分解したり、修理したりしないでください。故障の場合、サポーター センターの方までお問い合わせください。 本製品を運転の視線が邪魔されたところに取り付けないでください。 高温多湿の環境で本製品を使用しないでください。 ご使用体験を向上させるよう、本製品のシステムは不定期的に更新されます。 お必要であれば、いつでも最新なバージョンにアップデートいてください。 万が一、落下して怪我することを防ぐため、本製品を運転席または助手席の真 正面に取り付けないでください。 CarPlayまたはAndroid Autoをご使用の場合、アプリに接続できない場合があり ます。 必ず本製品を法律で認められた範囲内でご使用ください。 - 65 -...
- Seite 71 1. 同梱内容 A. VANTRUE E1 Lite B. GPSマウント C. Type-C型シガー電源 ドライブレコーダー本体 ケーブル(3.5m) D. Type-C型USB E. 内張りはがし F. 静電気接着シート ケーブル(1m) (2枚） ケーブルクリップ G. ステッカー(2枚） H. クイックガイド オプション品 J. CPL偏光フィルター Opis - 66 -...
- Seite 72 ドラレコの概要 ボタン名称 はたらき 電源ボタン ①長押しして電源をON/OFFします。 ②録画中、短押ししてビデオをロックし、写真を 撮ります。 ③ファイル閲覧中、短押ししてファイルを削除し ます。 録画ボタン ①録画画面で短押しして録画を開始/停止します; 長押ししてモニター画面を消灯します。 ②メニューで短押しして選択肢を確認します。 ③再生中、短押しして再生を再開/停止します。 DOWNボタン ①録画画面で短押ししてマイクをON/OFFにしま す; 長押しして駐車モードに移行します。 ②メニューで短押しして次の選択肢に移動します; 長押ししてメニューをスクロールします。 メニューボタン ①録画停止中、短押ししてメニューに移行します; 長押ししてWiFiをON/OFFします。 ②メニューで短押しして前のメニューに戻ります。 リセットボタン 短押ししてドラレコ本体を再起動します。 - 67 -...
- Seite 73 LEDインジケーター 常に点灯 待機中 点滅中 録画中 2. 取り付け案内 取り付ける前に、お先に梱包内容を参考して同梱物を確認してください。 2.1 取り付けの準備 下図のご指示通りにGPSマウントをドライブレコーダー本体と接続してくだ さい。 取り付けたいところのガラスをキレイにしてください。 - 68 -...
- Seite 74 3. 下図のご指示通りにSDカードをドラレコ本体に差し込んでください。 ※初めてSDカードをご利用する場合、「カー ドエラー」と表示されるかもしれません。そ の場合は「システム設定」＞＞「フォーマッ ト」を選んで一度SDカードをフォーマットす れば正常に使用できます。 2.2 取り付け 1. 静電気接着シートの貼り付け 番号①の保護フィルムを剥がしてその面をフロ ントガラスに貼り付けてください。そして、番 号②の保護フィルムを剥がしてください。 2. GPSマウントの保護フィルムを剥がして静電気接着シートの中央のところに貼 り付けてください。 - 69 -...
- Seite 75 3. 下図の指示通りにシガー電源ケーブルを車のシガーライターに接続した後、ま たType-CのUSB端子をGPSマウントと接続してください。 接続が完成した後、エンジンをかけてドライブレコーダーを起動させてくだ さい。機能が問題ないことをご確認後、下図の指示通りに配線を隠してくだ さい。 - 70 -...
- Seite 76 電源ケーブルやリアカメラ用のケーブルを収納する際には、ケーブルクリップ を使用して固定できます。ケーブルクリップを適切な位置に貼り付けた後、 ケーブルをクリップに固定してください。 4. またエンジンをかけてドラレコの機能は正常かを再度確認してください。 3. アプリの使用 3.1 ダウンロード 下記のQRコードをスキャンしてアプリ「Vantrue 」をApple Storeまたは Google Playからダウンロードしてください。「Vantrue 」を検索してもアプ リをダウンロードできます。 2. 公式サイト（www.vantrue.net）からもアプリをダウンロード可能です。 - 71 -...
- Seite 77 3.2 WiFi接続 ドラレコ本体のWiFi機能をONにしてください。(WiFiボタンを長押しし、ま たはメニューのシステム設定でWiFiをONにしてください） スマホで「Vantrue」のアプリの開いてください。そして「ドラレコを追 加」のボタンをタッチしてスマホのWiFiリストで「E1 Lite_VAN- TRUE_XXXX」と言うWiFiに接続しパスワードを入力してまたアプリに戻れ ば接続が完成します。 Wi-Fi Wi-Fi SSID： E1 Lite_VANTRUE_f129 PASSWORD： 12345678 Wi-Fi ※ご注意: N J P N E N E (1)WiFiの接続は必ず下記の画像①~④の手順で行ってください。 (2)初めてWiFiを接続する際、接続の許可が要求される可能があります。 (3)その場合、ぜひ「常に接続」を選んでください。 接続が成功した後、スマホで画面をプレビューしたり、動画を再生したり、 ドラレコの設定を変更したりすることが出来ます。 - 72 -...
- Seite 78 - 73 -...
- Seite 79 - 74 -...
- Seite 80 4. 音声コントロール 本製品には音声コントロールのシステムが搭載されています。日本語、英語、 中国語とロシア語をサポートしています。詳細な音声コマンドは「システム設 定」＞＞「音声コマンド」でご確認ください。 1920x1080P(HDR) 30FPS 00�00�37 2025-05-05 14�09�07 MP/H 5. PCで映像を再生 付属のUSBケーブルでドラレコ本体のUSBポートと接続すればSDカードに保 存されている映像と写真を再生できます。 - 75 -...
- Seite 81 SDカードをカードリーダーに差し込んでまたカードリーダーをパソコンと接 続してもSDカードに保存されている内容を閲覧することも可能です。 6. 保証とアフターサービス 保証について VANTRUE® OnDash E1 Liteドライブレコーダーは12ヶ月の保証期間がありま す。18ヶ月の延長保証をご希望の際は、購入日から6ヶ月以内弊社の公式ウェブ サイトで(www.vantrue.net/register)ご購入いただいた商品のご登録をお願い致 します。 サポートについて 製品に何のご質問・問題がございましたら、いつでもお気軽にLINE経由(LINE ID:vantrue)でお問い合わせいただくかあるいはsupport@vantrue.netまでお問 い合わせください。営業日の場合、弊社はなるべく24時間以内にご返信を差し 上げます。 ご意見 当社は製品とサービスの品質、ユーザーエクスペリエンスを向上させるため日夜 全力で取り組んでいます。製品を改善するうえでの貴重な御意見やアドバイスが ございましたらご遠慮なく弊社までご連絡をお願いいたします。お客様からのお 声を期待しております。 お問合せ先: LINE ID:vantrue メール:support@vantrue.net VANTRUEをご選択いただき、誠にありがとうございます。 - 76 -...
- Seite 82 お問い合わせ： www.vantrue.net/contact facebook.com/vantrue.live ID: @860fnbxk 製品をご購入頂き、誠にありがとうございます。 - 77 -...
- Seite 83 温馨提示： 请在使用前仔细阅读说明书； 行车记录仪必须通电使用才能工作； 请勿在行驶过程中调试产品或使用手机观看行车视频，注意行车安全； 本产品需要插入SD卡使用，请使用功能正常的SD卡； 请勿自行拆卸行车记录仪外壳或自行维修，若产品出现故障，请与VANTRUE官方 联系。 请勿将行车记录仪安装在可能会遮挡行车视线的位置； 请远离高温潮湿环境使用本产品； 为提升产品体验，会不定期更新产品固件，如有需要，可更新固件进行体验； 请勿将行车记录仪安装在乘车人员的正前方，以防意外脱落造成安全隐患； 请注意，使用无线CarPlay 或Android Auto 时可能无法连接到应用程序； 请在法律允许的范围内使用本产品。 - 78 -...
- Seite 84 1. 包装清单 1. 包装清单 VANTRUE E1 Lite VANTRUE E1 Lite GPS支架 GPS支架 TYPE-C车充(3.5米) TYPE-C车充(3.5米) 记录仪 记录仪 TYPE-C数据线(1米) TYPE-C数据线(1米) 撬棒 撬棒 静电贴(2张) 静电贴(2张) 线扣 线扣 警示贴(2张) 警示贴(2张) 快速指南 快速指南 选配配件 选配配件 CPL偏光镜 CPL偏光镜 - 79 -...
- Seite 85 按键说明 按键名称 按键功能 SOS按键 ①开机状态，长按关机，关机状态短按开机 ②录影状态，短按加锁录影并抓拍图片 ③文件浏览状态，短按打开删除菜单 录影按键 ①录影界面，短按开启/暂停录影；长按息屏 ②菜单中，短按确认选项 ③回放文件，短按播放/暂停 向下按键 ①录影界面，短按开启/关闭麦克风；长按进入停车模式 ②菜单中，短按下一个选项；长按快速滚动浏览选项 菜单按键 ①录影界面，暂停录影后，短按进入菜单；长按打开/ 关闭WiFi ②菜单中，短按返回上一级菜单 复位按键 短按重启记录仪 灯光说明 Opis 录影指示灯 绿灯恒亮，待机中； 绿灯闪烁，录影中 - 80 -...
- Seite 86 2. 安装指南 包装检查无误后，请取出包装内的所有配件，准备安装。 2.1 安装前准备 取出记录仪支架，根据下图指示方向，推入安装 安装记录仪前，请先通电开机观察屏幕中显示的画面，模拟出驾驶时情况，确定 一个最佳的安装位置后，再去清洁安装位置。 - 81 -...
- Seite 87 根据内存卡指示方向，插入内存卡，如下图： 注意：首次插入内存卡或者插入全新的内存卡时，可能会提醒“内存卡错误”， 只需要在系统设置＞格式化 设置里，确定格式化卡即可正常使用。 2.2 安装 在清洁好的前挡风玻璃上，先安装静电贴，如下图： 第一步先把①号膜撕下，贴在前挡风玻璃上，再把②号膜撕掉。 N C N N E N E 撕下E1 lite支架的保护膜，对准静电贴中间位置，粘好即可。 - 82 -...
- Seite 88 安装车充：请从包装中取出车充，将车充一端连接点烟器，另一端连接E1 Lite 支架接口，完成后，将车充线延图2指示整理好即可。 在收纳车充线或后镜头线时，可以使用线扣进行固定。将线扣粘贴在合适的位置 后，将线材固定在扣内即可。 启动引擎，记录仪会自动开机并录影。 - 83 -...
- Seite 89 3. APP使用 3.1 APP下载 E1 lite内置WiFi，手机下载VANTRUE APP后，即可通过WiFi连接E1 Lite记录仪。 下载1：Vantrue 可通过Apple store和Google play下载 苹果应用下载 安卓应用下载 下载2：可以通过Vantrue官网(www.vantrue.net)下载 - 84 -...
- Seite 90 3.2 APP连接 APP下载成功后，可以开始手机与E1 lite连接。 首先需要打开记录仪WiFi，可以通过语音唤醒、长按菜单按键、进入菜单设置 打开WiFi Wi-Fi Wi-Fi SSID： E1 Lite_VANTRUE_f129 PASSWORD： 12345678 Wi-Fi 打开手机中的Vantrue APP，选择“添加设备”开始连接，会跳转到手机WiFi设置 界面，请找到E1 Lite_VANTRUE_XXXX命名的WiFi，点击连接，输入密码后， 返回APP即可连接。 注意： WiFi连接顺序从图①到图④； WiFi连接成功后，返回APP中会自动开始连接； APP中首次添加设备会有连接指导，可以根据指导一步一步进行操作，若您 对WiFi连接还有疑问，可联系VANTRUE官方客服，我们将会提供操作视频 指导。 - 85 -...
- Seite 91 N C N N E N E - 86 -...
- Seite 92 - 87 -...
- Seite 93 3. 连接成功后，可以通过Vantrue实时预览行车状况、回放文件、更改记录仪设置、 分享旅途视频等。 4. 语音识别 E1 Lite自带语音遥控系统，目前支持的语种有中文、英文、日语、俄语。详细的 语音识别指令，请在系统设置＞语音内容里查看。 1920x1080P(HDR) 30FPS 00�00�37 2025-05-05 14�09�07 MP/H 5. 电脑回放文件 1. 使用Vantrue配套的USB数据线连接电脑，可查看E1 Lite录影文件 N C N N E N E 2. 可取下内存卡，配合读卡器使用在电脑上查看文件。 - 88 -...
- Seite 94 6. 售后服务 VANTRUE品牌保修服务周期为12个月，如果您有任何关于产品的问题，可以联系 您购买渠道的客服人员，或者是发送邮件至我们官方邮箱support@vantrue.net. 我们将会有专门人员在12-24小时内回复问题。 VANTRUE®品牌一直坚定不移地致力于不断改进产品，提高服务以及用户体验。如 果您对于我们如何能做的更好有任何的想法，欢迎您在我们的官方邮箱 support@vantrue.net留下宝贵的意见及建议。 感谢您选择VANTRUE® 联系我们： 京东旗舰店 微信小管家 https://vantrue.jd.com/ 微信号: vantrue001 - 89 -...
- Seite 96 English / Deutsch /Français / Polski / Espanol / 日本语 / 中文 www.vantrue.net www.vantrue.com Made in China...