Concept RM8000 Bedienungsanleitung Seite 45
Inhaltsverzeichnis
IT
Funzioni
Il frullatore può essere utilizzato sia per la miscelazione che per l'agitazione. Può essere utilizzato per esempio per
preparare la pappa per bambini, per frullare la verdura e frutta, per fare il pure etc. Per rendere l'omogeneizzazione più
semplice, prima di mettere gli ingredienti nel contenitore tagliarli ai pezzettini piccoli.
Manuale d'uso del frullatore
• Rimuovere il coperchio posteriore (fig. 1).
• Mettere l'ingrediente nel contenitore in vetro.
• Posizionare il coperchio sul contenitore in vetro.
• Inserire il misurino sul foro nel coperchio e girarlo nel senso orario.
• Inserire il contenitore del frullatore sul corpo dell'apparecchio e girarlo nel
senso antiorario (fig. 2).
• Connettere l'apparecchio alla rete.
• Impostare il regolatore dei giri alla posizione 5/ P.
• Spegnare l'apparecchio e staccarlo dalla rete.
• Togliere il coperchio con misurino.
• Staccare la miscela incollata sulla parte interna del contenitore utilizzando una
paletta morbida.
Tenere la paletta lontano dai coltelli.
• Per staccare il contenitore dal corpo dell'apparecchio girarlo nel senso orario.
• Per staccare il misurino dal coperchio girarlo nel senso antiorario.
TIPI
• Aggiungere gli ingredienti solo se l'apparecchio è spento. Attraverso il foro sul
coperchio (togliendo il misurino) si possono aggiungere gli ingredienti mentre
l'apparecchio è acceso.
• Ogni tanto l'apparecchio va spento e va pulita la miscela incollata sulla parte
interna del contenitore.
Mulino
IMPORTANTE
Non provare utilizzare questa funzione insieme con l'agitazione e/o la tritatura.
1. Tagliare la carne disossata ai pezzettini. Grandezza consigliata: circa 20×20×60 mm
per l'inserimento agevolato degli alimenti nella bocca del caricatore
2. Pezzi di carne non dovrebbero contenere né ossa né altre parti dure. Le ossa
potrebbero causare il fermo del motore. Se comunque il motore si ferma, spegnere
immediatamente l'apparecchio e staccarlo dalla rete. Smontare completamente il
mulino. Se il motore si ferma automaticamente, eliminarne la causa. Dopo che il
motore si raffredda procedere con lavoro.
3. Accendere l'apparecchio mediante il regolatore di velocità (4) impostandolo al
valore 5.
4. Mettere gli ingredienti nel caricatore e premerli utilizzando l'apposito pestello.
5. Terminata la macinazione girare il regolatore di velocità (4) nella posizione "OFF"
e staccare l'apparecchio dalla rete.
6. La durata massima di macinazione ininterrotta: 5 minuti.
Istruzioni per assemblaggio del mulino
• Rimuovere il coperchio anteriore (fig.1).
• Montare e girare il corpo del mulino nel senso antiorario sino a che non scatti il
blocco di sicurezza (fig. 2). Montare il caricatore sul corpo del mulino.
• Mettere il recipiente per raccogliere la carne macinata sotto il mulino.
88
• Posizionare il caricatore sul corpo del mulino (fig. 3)
• Connettere l'apparecchio alla rete.
• Impostare il regolatore dei giri nella posizione 5. Mettere gli ingredienti nel
caricatore e premerli utilizzando l'apposito pestello.
• Spegnere l'apparecchio e staccarlo dalla rete.
• Premere il pulsante di sblocco della smerigliatrice (vedi fig. 1). Ruotare il mulino
nel senso orario ed estrarre tutto il set del mulino (fig. 4).
• Montare il coperchio anteriore.
Insaccare le salsicce
1. Inserire la coclea nel corpo del tritacarne. Posizionare il disco di estrusione e il
manicotto di insacco sull'asse della coclea. Serrare a mano il dado del tritacarne
(Fig. 1).
fig. 1
2. Inserire e ruotare il corpo del tritacarne in senso antiorario in modo che il blocco
fissi saldamente questa parte.
3. Montare il vassoio sul corpo della smerigliatrice.
4. Serrare la guaina a un'estremità. Inserire l'estremità libera nel manicotto di
riempimento.
5. Accendere la macchina con il pulsante di controllo (4). Selezionare la velocità
desiderata.
6. Inserire la miscela macinata nell'apertura di ingresso della smerigliatrice e riempire
gradualmente il carter. Non spingere il costipatore con grande forza per evitare di
sovraccaricare l'apparecchio.
7. Fare attenzione a non forzare l'aria nella tramoggia durante il riempimento. La
lunghezza consigliata per ogni salsiccia è di 10-15 cm. Annodare le singole salsicce
fig. 2
con uno spago.
8. Alla fine, è possibile spremere i residui di cibo dall'accessorio gettandovi alcuni
pezzi di pane.
Riempimento delle polpette
1. Inserire la coclea nel corpo del tritacarne. Posizionare il disco estrusore e la pinza
per polpette sull'asse della coclea. Serrare il dado del macinatore (Fig. 1).
2. Inserire e ruotare il corpo del tritacarne in senso antiorario in modo che il blocco
fissi saldamente questa parte.
Pulsante di
3. Montare il vassoio sul corpo del macinino.
sgancio
4. Accendere la macchina con il pulsante di controllo (4). Selezionare la velocità
desiderata.
fig. 1
5. Introdurre la miscela macinata nell'apertura di ingresso della smerigliatrice. Non
spingere il costipatore con grande forza per evitare di sovraccaricare l'apparecchio.
6. Formare la miscela estrusa come richiesto.
7. Alla fine, è possibile spremere i residui di cibo dall'accessorio gettandovi alcuni
pezzi di pane.
fig. 2
Preparazione delle caramelle
1. Inserire la coclea nel corpo del tritatutto. Posizionare il disco estrusore e il
manicotto di preparazione delle caramelle sull'asse della coclea. Serrare il dado
del macinino (Fig. 1).
2. Inserire e ruotare il corpo della smerigliatrice in senso antiorario in modo che la
serratura fissi saldamente questa parte.
3. Inserire il vassoio sul corpo del macinino.
4. Far scorrere le formine per caramelle con diverse forme di profilo nel dado.
fig. 3
5. Accendere la macchina con il pulsante di controllo (4). Selezionare la velocità
desiderata.
CZ
CZ
CZ
Plnění klobás
1. Do těla mlýnku vložte šnek. Na osu šneku nasaďte protlačovací
kotouč a nátrubek na plnění klobás. Dotáhněte rukou matici mlýnku
(obr. 1).
Plnění klobás
Plnění klobás
2. Nasaďte a otočte tělo mlýnku proti směru hodinových ručiček tak, aby
1. Do těla mlýnku vložte šnek. Na osu šneku nasaďte protlačovací
pojistka zajistila pevně tuto část.
1. Do těla mlýnku vložte šnek. Na osu šneku nasaďte protlačovací
3. Nasaďte zásobník na tělo mlýnku.
kotouč a nátrubek na plnění klobás. Dotáhněte rukou matici mlýnku
kotouč a nátrubek na plnění klobás. Dotáhněte rukou matici mlýnku
(obr. 1).
4. Zavažte na jednom konci střívko. Volný konec nasaďte na plnící
(obr. 1).
2. Nasaďte a otočte tělo mlýnku proti směru hodinových ručiček tak, aby
2. Nasaďte a otočte tělo mlýnku proti směru hodinových ručiček tak, aby
nátrubek.
pojistka zajistila pevně tuto část.
5. Zapněte přístroj pomocí tlačítka regulátoru (4). Dle potřeby zvolte
pojistka zajistila pevně tuto část.
3. Nasaďte zásobník na tělo mlýnku.
3. Nasaďte zásobník na tělo mlýnku.
rychlost.
4. Zavažte na jednom konci střívko. Volný konec nasaďte na plnící
6. Do vstupního otvoru mlýnku vkládejte mletou směs a postupně střívko naplňujte. Netlačte na pěchovadlo velkou
4. Zavažte na jednom konci střívko. Volný konec nasaďte na plnící
nátrubek.
silou, aby nedošlo k přetížení spotřebiče.
nátrubek.
7. Dbejte na to, abyste při plnění střívka do něho nevtlačovali vzduch. Doporučená délka jednotlivých klobás je 10-
5. Zapněte přístroj pomocí tlačítka regulátoru (4). Dle potřeby zvolte
5. Zapněte přístroj pomocí tlačítka regulátoru (4). Dle potřeby zvolte
rychlost.
15 cm. Jednotlivé klobásy zakončujte uzlem pomocí provázku.
rychlost.
8. Na konci můžete zbytky potravin z nástavce vytlačit vhozením několika kousků chleba.
6. Do vstupního otvoru mlýnku vkládejte mletou směs a postupně střívko naplňujte. Netlačte na pěchovadlo velkou
6. Do vstupního otvoru mlýnku vkládejte mletou směs a postupně střívko naplňujte. Netlačte na pěchovadlo velkou
silou, aby nedošlo k přetížení spotřebiče.
silou, aby nedošlo k přetížení spotřebiče.
7. Dbejte na to, abyste při plnění střívka do něho nevtlačovali vzduch. Doporučená délka jednotlivých klobás je 10-
7. Dbejte na to, abyste při plnění střívka do něho nevtlačovali vzduch. Doporučená délka jednotlivých klobás je 10-
15 cm. Jednotlivé klobásy zakončujte uzlem pomocí provázku.
Plnění masových kuliček
15 cm. Jednotlivé klobásy zakončujte uzlem pomocí provázku.
8. Na konci můžete zbytky potravin z nástavce vytlačit vhozením několika kousků chleba.
8. Na konci můžete zbytky potravin z nástavce vytlačit vhozením několika kousků chleba.
1. Do těla mlýnku vložte šnek. Na osu šneku nasaďte protlačovací
kotouč a objímku na přípravu masových kuliček. Dotáhněte matici
mlýnku (obr. 1).
Plnění masových kuliček
Plnění masových kuliček
2. Nasaďte a otočte tělo mlýnku proti směru hodinových ručiček tak, aby
1. Do těla mlýnku vložte šnek. Na osu šneku nasaďte protlačovací
pojistka zajistila pevně tuto část.
1. Do těla mlýnku vložte šnek. Na osu šneku nasaďte protlačovací
3. Nasaďte zásobník na tělo mlýnku.
kotouč a objímku na přípravu masových kuliček. Dotáhněte matici
kotouč a objímku na přípravu masových kuliček. Dotáhněte matici
4. Zapněte přístroj pomocí tlačítka regulátoru (4). Dle potřeby zvolte
mlýnku (obr. 1).
mlýnku (obr. 1).
2. Nasaďte a otočte tělo mlýnku proti směru hodinových ručiček tak, aby
rychlost.
2. Nasaďte a otočte tělo mlýnku proti směru hodinových ručiček tak, aby
pojistka zajistila pevně tuto část.
5. Do vstupního otvoru mlýnku vkládejte mletou směs. Netlačte na
pojistka zajistila pevně tuto část.
3. Nasaďte zásobník na tělo mlýnku.
3. Nasaďte zásobník na tělo mlýnku.
pěchovadlo velkou silou, aby nedošlo k přetížení spotřebiče.
4. Zapněte přístroj pomocí tlačítka regulátoru (4). Dle potřeby zvolte
6. Vytlačenou směs podle požadavků tvarujte.
4. Zapněte přístroj pomocí tlačítka regulátoru (4). Dle potřeby zvolte
rychlost.
7. Na konci můžete zbytky potravin z nástavce vytlačit vhozením několika kousků chleba.
rychlost.
5. Do vstupního otvoru mlýnku vkládejte mletou směs. Netlačte na
5. Do vstupního otvoru mlýnku vkládejte mletou směs. Netlačte na
pěchovadlo velkou silou, aby nedošlo k přetížení spotřebiče.
pěchovadlo velkou silou, aby nedošlo k přetížení spotřebiče.
6. Vytlačenou směs podle požadavků tvarujte.
Příprava cukroví
6. Vytlačenou směs podle požadavků tvarujte.
7. Na konci můžete zbytky potravin z nástavce vytlačit vhozením několika kousků chleba.
7. Na konci můžete zbytky potravin z nástavce vytlačit vhozením několika kousků chleba.
1. Do těla mlýnku vložte šnek. Na osu šneku nasaďte protlačovací kotouč
a objímku na přípravu cukroví. Dotáhněte matici mlýnku (obr. 1).
2. Nasaďte a otočte tělo mlýnku proti směru hodinových ručiček tak, aby
Příprava cukroví
Příprava cukroví
pojistka zajistila pevně tuto část.
1. Do těla mlýnku vložte šnek. Na osu šneku nasaďte protlačovací kotouč
1. Do těla mlýnku vložte šnek. Na osu šneku nasaďte protlačovací kotouč
3. Nasaďte zásobník na tělo mlýnku.
a objímku na přípravu cukroví. Dotáhněte matici mlýnku (obr. 1).
4. Do matice nasuňte tvořítko tvořítko na cukroví s různými tvary profilů.
a objímku na přípravu cukroví. Dotáhněte matici mlýnku (obr. 1).
2. Nasaďte a otočte tělo mlýnku proti směru hodinových ručiček tak, aby
2. Nasaďte a otočte tělo mlýnku proti směru hodinových ručiček tak, aby
5. Zapněte přístroj pomocí tlačítka regulátoru (4). Dle potřeby zvolte
pojistka zajistila pevně tuto část.
rychlost.
pojistka zajistila pevně tuto část.
3. Nasaďte zásobník na tělo mlýnku.
6. Do vstupního otvoru vkládejte těsto. Netlačte na pěchovadlo velkou
3. Nasaďte zásobník na tělo mlýnku.
4. Do matice nasuňte tvořítko tvořítko na cukroví s různými tvary profilů.
silou, aby nedošlo k přetížení spotřebiče.
4. Do matice nasuňte tvořítko tvořítko na cukroví s různými tvary profilů.
5. Zapněte přístroj pomocí tlačítka regulátoru (4). Dle potřeby zvolte
5. Zapněte přístroj pomocí tlačítka regulátoru (4). Dle potřeby zvolte
Pozn.: Vytlačované těsto v požadovaném tvaru doporučujeme přidržovat rukou, aby se netrhalo.
rychlost.
rychlost.
6. Do vstupního otvoru vkládejte těsto. Netlačte na pěchovadlo velkou
6. Do vstupního otvoru vkládejte těsto. Netlačte na pěchovadlo velkou
silou, aby nedošlo k přetížení spotřebiče.
silou, aby nedošlo k přetížení spotřebiče.
Pozn.: Vytlačované těsto v požadovaném tvaru doporučujeme přidržovat rukou, aby se netrhalo.
Pozn.: Vytlačované těsto v požadovaném tvaru doporučujeme přidržovat rukou, aby se netrhalo.
10
IT
fig. 4
Fig. 1
obr. 1
obr. 1
obr. 1
obr. 1
Fig. 1
obr. 1
obr. 1
obr. 1
Fig. 1
obr. 1
obr. 1
89
RM7000 | RM7010 | RM7020 | RM7030
Inhaltsverzeichnis
