HPI Racing TF-45 Anleitung Seite 4

Transmitter Features
Ausstattung des Senders
Throttle Trim
Gas- Trimmung
Trim &accéléraöon
To be used fcy the throtüe.
Zum Einstelkn der Gas Position.
A uüliser pour 'égler le fonctionnement de raccé&ation.
(za—b3Jb)
Steering Trim
L ungs-Trimmung
Trim de direction
To be fcy CBItering the steering.
CEn Geradeauslauf einzustellen.
ufiliserpour lefonctionnement delafra:tion.
Power Switch
Hauptschalter AN
Interrupteur de
MARCHE
mamhe'arrét
OF
Aus.
ARRET
3ch Switch
3. Kanal (Schalter)
Interrupteur 3e canal
This switch is used for optional parts.
Dieser Schaffer kann fiir 'Witere
ver.'æn±t wer±n.
Cet.intenupteur est utilisé pour les '*éces
Steering Wheel
Lenkrad
Volant de direction
Tout hit neutæ)
Lefttum Right tum
Nach links Nach
Vetsla gauche
Vers la droite
E*bD
Switch
Verbindungs-Knopf
Interrupteur d'association
P.6
Programming a receiver to recognize the code of only one specific transmitter.
Um den Empfänger mit genau einem speziellen Sender zu verbinden.
Programmer un récepteur pour qu'il reconnaisse seulement Ie code d'un
émetteur spécifique.
Fonctions de l'émetteur
Steering Dual Rate
Lenkeinschlagsbegrenzung
O'RO
Double débrt de direction
Tobe us«i to aØust steeing
servo throw.
Zum Einstellen des maximalen
L enkeinschlags.
pour le
taux et I'angle servo.
Ric
o
Adjustment tool
Einstell-Schlüssel
Outil de réglage
FY—JV
Attention
Achtung
Attention
•
i;
Antenne
Antenne
o
Extend the antenna to the maxi-
mum lengthfcybestperformance
Stellen Sie (fe Antenne selkrEht auf um
maximale Sendelaistung z u
Dép/oyez l'antenne å sa longueur
obtenir les meil-
maximale
O
B
105381
HPI TF452.4GHz TRANSMITTER (2ch)
5
HPI TF-6 2.4GHz SENDER (2CH)
5
EME7TEUR HPI TF-45 24GHz (2v.)
5
HPI TF4524GHzua (2Ch)
5
Do not mix batteries of different agesor types.
Veu•mdål S ie immgBattehen gleichen A lters urd Typs
Ne des piks difféænts äges
ou de
ts types.
End Point/ EPA
B Endpunkte / EPA
Limite
/ EPA
End point adjustmeng allow you to set
Mit der EPA-Funktion können Sie die Endausschläge
Gas-Sewos einstellen.
Lespoin&delimitevouspermettent d efixerleslimitesdeladirecüon et
de I accélération.
4
Battery Level Indicator
Batterie Zustands-Anzeige
Indicateur du niveau des piles
Good Batteriß
Batterien sind in Ordnung
Piles bonnß
Exchange Batteries
When the battery level incfcator (LED)
Winks.in replace the
Tauschen Sie die Batterien
Wenn die BatterE Zustands-Anzeige(LED)
rot blinkt, tauschen Sie die
gegen neue aus.
Changez les piles
Lorsque le témoin LED incfiquant le niveau
clignoteen rpuge,changez inp
o
Reverse Switch
Serv•owegschalter
Commutaeur d'inversion
Refer to the instruction of kit and
tectiCY1 Of revase switch.
Schauen Siein dieAnleitungIhresAutosumdie
Stellung für den Schaffer daraus zu entnehmen.
aux instructions du kit et vérifiez la
direction de l'intemupteur d'inversion de marche
Throtde Trigger
Gächette d'accélération
70 •y NL'
Brake / Reverse
Bremse / Rückwärts
FrunMarche
Stop (Neutral)
Vorwärts
nn
To be used for throttle
Regelt die Geschwindig eit.
A utiliserpourlefonctionnement dePaccélératim.
Adjustnent tool
EinstelÆchlüssel
Outil de réglage
limits of steering and throttle.
der Lenkung und des
with new
sofort
di-
aniére