cecotec DRUMFIT CYCLE COMPACT PRO Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Seite von 96

/ 96
Lesezeichen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

D R U M F I T C YC L E COMPACT PRO

B i c i cl e t a e s t á ti ca/ E le ct r ic exercise b ike

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Inhaltszusammenfassung für cecotec DRUMFIT CYCLE COMPACT PRO

Seite 1 D R U M F I T C YC L E COMPACT PRO B i c i cl e t a e s t á ti ca/ E le ct r ic exercise b ike Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni...
Seite 2 Instrucciones de seguridad INHALT Safety instructions 1. Teile und Komponenten Instructions de sécurité 2. Vor dem Gebrauch Sicherheitshinweise 3. Installation Istruzioni di sicurezza 4. Bedienung Instruções de segurança 5. Trainingsempfehlungen Veiligheidsvoorschriften 6. Reinigung und Wartung Instrukcje bezpieczeństwa 7. Technische Spezifikationen Bezpečnostní...
Seite 3 8. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 9. Garantie en technische ondersteuning 10. Copyright SPIS TREŚCI 1. Części i komponenty 2. Przed użyciem 3. Montaż 4. Funkcjonowanie 5. Zalecenia odnośnie ćwiczeń 6. Czyszczenie i konserwacja 7. Specyfikacja techniczna 8. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 9.
Seite 4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Por favor, guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro para referencias futuras o nuevos usuarios. - Lea el manual por completo antes de proceder al montaje. El producto solo será seguro si está bien montado y cuidado, y se le da un uso correcto.
Seite 5 No lo use hasta que el problema haya sido resuelto. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Cecotec. - Asegúrese de tener suficiente espacio para colocar las piezas antes de empezar el montaje.
Seite 6 - Tenga cuidado cuando levante o mueva el equipo, para no lesionar su espalda. - No es recomendable el uso en exteriores. - Cecotec no acepta ninguna responsabilidad sobre daños o lesiones que tengan como origen un uso inadecuado del producto. Todo uso incorrecto o incumplimiento de este manual anula la garantía del producto y las...
Seite 7 - Si el aparato va a ser almacenado un largo período de tiempo es conveniente retirar las pilas. - Las pilas deben ser insertadas en la posición correcta. Fíjese en la polaridad a la hora de reemplazarlas. DRUMFIT CYCLE COMPACT PRO...
Seite 8 SAFETY INSTRUCTIONS Please, keep this instruction manual in a safe place for future reference or new users. - Read the entire manual before assembling the machine. Safe and efficient use can be only achieved if the machine is properly assembled, maintained, and used. It is your responsibility to make sure every user is informed about the warnings and precautions stated in this instruction manual.
Seite 9 - Be careful when moving or lifting the machine to avoid injuring your back. - Not recommended for outdoor use. - Cecotec takes no responsibility for any damage caused by misuse of the machine. Any misuse or non-compliance DRUMFIT CYCLE COMPACT PRO...
Seite 10 with these instructions voids the warranty and the manufacturer’s liability. Instructions on batteries - Do not burn or expose the batteries to high temperatures, as they may explode. - Leaks from the batteries can occur under extreme conditions. Do not touch any liquid that leaks from the batteries.
Seite 11 - Maintenez aux enfants et aux animaux hors de portée de cet appareil. Ne laissez pas les enfants utiliser et/ou jouer avec cet appareil. Il a été exclusivement conçu pour les adultes. DRUMFIT CYCLE COMPACT PRO...
Seite 12 Ne l’utilisez pas jusqu’à ce que le problème ait été résolu. Contactez le Service Après-Vente de Cecotec. - Assurez-vous d’avoir assez d’espace pour placer les pièces avant de commencer le montage.
Seite 13 - Il est recommandé de ne pas utiliser cet appareil en extérieur. - Cecotec n’acceptera aucune responsabilité quant aux dommages et lésions liés à une utilisation inadéquate du produit. Toute utilisation incorrecte ou tout non-respect de ce manuel annulera la garantie du produit et les responsabilités du fabricant.
Seite 14 - Maintenez les piles hors de portée des enfants, car elles risquent d’être avalées. - L’ingestion des piles peut provoquer des brûlures, la perforation des tissus mous et même la mort. L’ingestion de la batterie peut causer de graves brûlures dans les deux heures suivant l’ingestion.
Seite 15 Kurzatmigkeit, Schwindel oder Übelkeit. Wenn bei Ihnen eines dieser Symptome auftritt, sollten Sie Ihren Hausarzt kontaktieren, bevor Sie Ihr Trainingsprogramm fortsetzen. - Halten Sie Kinder und Haustiere fern von diesem Gerät. Erlauben Sie Kindern nicht, das Gerät zu benutzen und/ DRUMFIT CYCLE COMPACT PRO...
Seite 16 Geräusche abgibt, hören Sie auf, es zu benutzen. Verwenden Sie es nicht, bis das Problem gelöst ist. Sie können sich an den Cecotec-Kundendienst wenden. - Stellen Sie sicher, dass Sie genügend Platz haben, um die Teile einzubauen, bevor Sie mit der Monatge beginnen.
Seite 17 - Seien Sie beim Anheben oder Bewegen des Geräts vorsichtig, um Ihren Rücken nicht zu verletzen. - Es wird nicht für den Außeneinsatz empfohlen. - Cecotec übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Anwendung entstehen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung von der unsachgemäßen Verwendung des Produktes oder Nichteinhaltung dieser Anweisungen.
Seite 18 - Vermeiden Sie den Kontakt zwischen Batterien/Akkus und kleinen Metallgegenständen wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln oder Schrauben. - Nehmen Sie keine Eingriffe an den Batterien vor. - Die Batterien müssen zur sicheren Entsorgung entfernt werden. - Bewahren Sie Batterien, die verschluckt werden können, außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Seite 19 Non permettere ai bambini di usare e/o giocare con l’apparecchio. È stata progettata esclusivamente per adulti. - Utilizzare l’apparecchio su una superficie solida, piatta e stabile con un rivestimento protettivo del pavimento o un tappeto. DRUMFIT CYCLE COMPACT PRO...
Seite 20 Non utilizzare l’apparecchio finché il problema non sia stato risolto. Si prega di contattare il Servizio di Assistenza Clienti di Cecotec. - Verificare di avere sufficiente spazio per collocare le parti prima di iniziare con il montaggio.
Seite 21 - Fare attenzione quando si solleva o si sposta l’apparecchio per evitare lesioni lombari. - L’uso all’aperto non è raccomandato. - Cecotec non si assume alcuna responsabilità per danni o lesioni derivanti da un uso improprio dell’apparecchio. Qualsiasi uso improprio o il mancato rispetto delle indicazioni di questo manuale annullerà...
Seite 22 - In caso di ingestione delle pile, rivolgersi immediatamente a un medico. - Non cortocircuitare i poli delle pile. - È consigliabile rimuovere le pile se non si intende utilizzare l’apparecchio per un lungo periodo di tempo. - Le pile devono essere inserite nella posizione corretta. Fare attenzione alla polarità...
Seite 23 Não permita que as crianças usem e/ou brinquem com a máquina. Foi concebida apenas para adultos. - Utilize a máquina sobre uma superfície sólida e plana com uma cobertura protetora para o chão ou um tapete. DRUMFIT CYCLE COMPACT PRO...
Seite 24 Não o utilize até que o problema esteja resolvido. Por favor, contacte o Serviço de Atendimento ao Consumidor da Cecotec. - Certifique-se de que tem espaço suficiente para colocar as peças antes de começar a montagem.
Seite 25 - Tenha cuidado ao levantar ou mover o produto para não magoar as costas. - Não é recomendada para utilização no exterior. - A Cecotec não aceitará nenhuma responsabilidade sobre danos ou lesões que tenham como origem um uso inadequado do produto. Todo uso incorreto ou incumprimento deste manual, anula a garantia do produto e as responsabilidades do fabricante.
Seite 26 duas horas seguintes à sua ingestão. - Se as pilhas forem engolidas, procure prontamente cuidados médicos nas instalações médicas mais próximas. - Os terminais de alimentação das pilhas não devem estar em curto-circuito. - Se o dispositivo tiver de ser armazenado por um longo período de tempo, é...
Seite 27 - Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van deze apparatuur. Sta niet toe dat kinderen het apparaat gebruiken en/of ermee spelen. Het is alleen bedoeld voor volwassenen. DRUMFIT CYCLE COMPACT PRO...
Seite 28 Gebruik het niet totdat het probleem is opgelost. Neem contact op met de klantenservice van Cecotec. - Zorg ervoor dat er genoeg ruimte is om alle onderdelen te plaatsen voordat u met de assemblage begint.
Seite 29 10 minuten en zoek medische hulp. Gebruik handschoenen om de accu of batterij vast te pakken en gooi hem onmiddellijk weg in overeenkomst met de lokale wetgeving. DRUMFIT CYCLE COMPACT PRO...
Seite 30 - Vermijd dat de accu of batterijen in contact komt met kleine metalen objecten zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers of schroeven. - Knoei niet met batterijen of accu’s op welke manier dan ook. - De batterijen moeten worden verwijderd voor een veilige verwijdering.
Seite 31 Jeśli wystąpi którykolwiek z tych objawów, przed kontynuowaniem programu ćwiczeń należy skontaktować się ze swoim lekarzem rodzinnym. - Trzymaj dzieci i zwierzęta z dala od sprzętu. Nie pozwalaj dzieciom używać i/lub bawić się sprzętem. Przeznaczony jest wyłącznie dla osób dorosłych. DRUMFIT CYCLE COMPACT PRO...
Seite 32 Nie używaj go, dopóki problem nie zostanie rozwiązany. Skontaktuj się z działem obsługi klienta Cecotec. - Upewnij się, że masz wystarczająco dużo miejsca, aby zmieścić elementy przed rozpoczęciem montażu. - W obszarach dostępu do maszyny należy pozostawić co najmniej 0,6 metra wolnej przestrzeni, aby ułatwić...
Seite 33 - Zachowaj ostrożność podczas podnoszenia lub przenoszenia sprzętu, aby nie zranić pleców. - Nie zaleca się używania na zewnątrz. - Cecotec nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody lub obrażenia wynikające z niewłaściwego użytkowania produktu. Jakiekolwiek niewłaściwe użycie lub nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji powoduje unieważnienie gwarancji na produkt i odpowiedzialności...
Seite 34 - Unikaj kontaktu baterii z małymi metalowymi przedmiotami, takimi jak spinacze, monety, klucze, gwoździe lub śruby. - Nie zmieniaj baterii w żaden sposób. - Baterie należy wyjąć w celu utylizacji w bezpieczny sposób. - Baterie, które mogą zostać połknięte, należy przechowywać...
Seite 35 Tento přístroj je určen pouze pro dospělé. - Zařízení používejte na pevném, rovném a stabilním povrchu s ochrannou podlahovou krytinou nebo kobercem. - Před použitím zařízení se ujistěte, že jsou šrouby a matice pevně utaženy. DRUMFIT CYCLE COMPACT PRO...
Seite 36 část nebo pokud stroj během používání vydává neobvyklý hluk, přestaňte jej prosím používat. Nepoužívejte jej, dokud nebude problém vyřešen. Obraťte se na zákaznický servis společnosti Cecotec. - Před zahájením montáže se ujistěte, že máte dostatek prostoru pro umístění dílů.
Seite 37 - Cecotec nepřijímá žádnou zodpovědnost za škody ani zranění způsobené nesprávným používáním přístroje. Jakékoli nesprávné používání nebo neplnění podmínek stanovených v tomto manuálu ruší záruku a odpovědnost firmy Cecotec. Instrukce ohledně baterií - Baterie nespalujte ani je nevystavujte vysokým teplotám, protože mohou explodovat.
Seite 38 - Napájecí svorky baterie nesmí být zkratovány. - Pokud bude zařízení delší dobu skladováno, je vhodné vyjmout baterii. - Baterie musí být vloženy ve správné poloze. Při jejich výměně dbejte na polaritu.
Seite 39 Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguna o no estuvieran en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec. Contenido de la caja...
Seite 40 ESPAÑOL 3. MONTAJE Fig. 2 Fije los estabilizadores (D) a la estructura principal (A) con los tornillos (F). Para ello, utilice la llave Allen proporcionada (G). Fije los pedales (B) a las bielas correspondientes. Para fijar los pedales, utilice la llave fija doble proporcionada (H).
Seite 41 Ejercicio de brazos. Fig. 8 Asegúrese de colocar el equipo a una distancia confortable de la silla. Siéntese y coloque las manos en los pedales. Use el control remoto para operar el equipo y empezar el ejercicio. DRUMFIT CYCLE COMPACT PRO...
Seite 42 No intente reparar el equipo por sí mismo. Si tiene dificultades para su montaje, uso o piensa que le faltan piezas, contacte con su distribuidor o con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec. Aviso La frecuencia de limpieza y mantenimiento del equipo depende de la frecuencia e intensidad...
Seite 43 ESPAÑOL 7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Referencia del producto 07155 Producto DrumFit Cycle Compact Pro Clase Tensión nominal 24 V Potencia 80 W Peso bruto / neto 5 / 4 kg Tiempo de entrenamiento predeterminado 30 min Carga máxima 40 kg Tamaño de embalaje 40,2 x 32 x 14,5 cm Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad...
Seite 44 Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.
Seite 45 In case the original packaging is disposed of, make sure all packaging materials are recycled accordingly. Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or not in good condition, immediately contact the official Cecotec Technical Support Service. Box content...
Seite 46 ENGLISH 3. ASSEMBLY Fig. 2 Secure the stabilisers (D) to the main frame (A) with the screws (F). To do this, use the Allen key provided (G). Fix the pedals (B) to the corresponding cranks. To fix the pedals, use the double-ended fixed spanner provided (H).
Seite 47 Arm exercise. Fig. 8 Be sure to place the machine at a comfortable distance from the chair. Sit down and place your hands on the pedals. Use the remote control to operate the machine and start the exercise. DRUMFIT CYCLE COMPACT PRO...
Seite 48 Do not try to repair the machine by yourself. Should you have any difficulty with the assembly or operation of the exercise bike, or if you think that any part is missing, contact the official Cecotec Technical Support Service. Note...
Seite 49 Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 9. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.
Seite 50 ENGLISH 10. COPYRIGHT The intellectual property rights over the texts in this manual belong to CECOTEC INNOVACIONES, S.L. All rights reserved. The contents of this publication may not, in whole or in part, be reproduced, stored in a retrieval system, transmitted, or distributed by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording or similar) without the prior authorization of CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Seite 51 Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. Contenu de la boîte DrumFit Cycle Compact Pro Contrôle à...
Seite 52 FRANÇAIS 3. MONTAGE Img. 2 Fixer les stabilisateurs (D) au châssis principal (A) à l’aide des vis (F). Pour ce faire, utilisez la clé Allen fournie (G). Fixez les pédales (B) aux bielles correspondantes. Pour fixer les pédales, utilisez la clé à fourche double fournie (H).
Seite 53 Utilisez la télécommande pour faire fonctionner l’appareil et commencer l’exercice. Exercer vos bras. Img. 8 Veillez à placer l’équipement à une distance raisonnable de la chaise. Asseyez-vous et placez vos mains sur les pédales. Utilisez la télécommande pour faire fonctionner l’appareil et commencer l’exercice. DRUMFIT CYCLE COMPACT PRO...
Seite 54 N’essayez pas de réparer le produit vous-même. Si vous avez des difficultés lors de son assemblage, lors de son utilisation ou vous pensez qu’il vous manque des pièces, contactez le Service d’Assistance Technique Officiel de Cecotec. Avertissement La fréquence du nettoyage et de l’entretien dépend de la fréquence et de l’intensité...
Seite 55 FRANÇAIS 7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Référence 07155 Produit DrumFit Cycle Compact Pro Classe Tension nominale 24 V Puissance 80 W Poids brut/net 5 / 4 kg Temps d’entraînement prédéterminé 30 min Charge maximale 40 kg Dimensions de l’emballage 40,2 x 32 x 14,5 cm Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin...
Seite 56 FRANÇAIS 9. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable. Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.
Seite 57 Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand sind, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec. Vollständiger Inhalt DrumFit Cycle Compact Pro Fernsteuerung Werkzeuge Antirutschmatte 1 x CR2025 Bedienungsanleitung 3.
Seite 58 DEUTSCH Verwenden Sie dazu den mitgelieferten Inbusschlüssel (G). Befestigen Sie die Pedale (B) an den entsprechenden Kurbeln. Verwenden Sie zur Befestigung der Pedale den mitgelieferten Doppelmaulschlüssel (H). Hinweis: Die Pedale und Kurbeln sind mit „L“ für links und „R“ für rechts gekennzeichnet. Achten Sie bei der Montage darauf, dass diese Markierungen übereinstimmen.
Seite 59 Setzen Sie sich hin und legen Sie Ihre Hände auf die Pedale. Verwenden Sie die Fernsteuerung, um das Gerät zu bedienen und das Training zu starten. Eine angemessene Schulung sollte die folgenden Schritte umfassen: Aufwärmen: besteht aus einer Sitzung mit Dehnung und Training niedriger Intensität, DRUMFIT CYCLE COMPACT PRO...
Seite 60 Versuchen Sie nicht, den Heimtrainer selbst zu reparieren. Wenn Sie Schwierigkeiten beim Zusammenbau oder bei der Verwendung haben oder glauben, Teile zu vermissen, wenden Sie sich an Ihren Händler oder den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec. Hinweis Die Häufigkeit der Reinigung und Wartung der Geräte hängt von der Häufigkeit und Intensität...
Seite 61 DEUTSCH 7. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Produktreferenz 07155 Produkt DrumFit Cycle Compact Pro Klasse Nennspannung 24 V Leistung 80 W Brutto-/ Nettogewicht 5 / 4 kg Standard-Trainingszeit 30 Min Höchstbelastung 40 kg Packungsgröße 40,2 x 32 x 14,5 cm Technische Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.
Seite 62 Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 96 321 07 10. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Seite 63 Verificare che tutte le parti e componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Contenuto della scatola DrumFit Cycle Compact Pro...
Seite 64 ITALIANO 3. MONTAGGIO Fig. 2 Fissare gli stabilizzatori (D) al telaio principale (A) con le viti (F). A tal fine, utilizzare la chiave a brugola in dotazione (G). Fissare i pedali (B) alle pedivelle corrispondenti. Per fissare i pedali, utilizzare la chiave fissa a bocca doppia in dotazione (H).
Seite 65 Avviare la minibike dal telecomando e iniziare l’allenamento. Allenamento delle braccia. Fig. 8 Assicurarsi di posizionare la minibike a una distanza adeguata dalla sedia. Sedersi e appoggiare le mani sui pedali. Avviare la minibike dal telecomando e iniziare l’allenamento. DRUMFIT CYCLE COMPACT PRO...
Seite 66 Non tentare di riparare l’attrezzatura da soli. In caso di difficoltà nel montaggio, nell’uso o se mancano dei pezzi, contattare il proprio rivenditore o il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Avviso La frequenza della pulizia e della manutenzione dipende dalla frequenza e dall’intensità...
Seite 67 ITALIANO 7. SPECIFICHE TECNICHE Codice del prodotto 07155 Prodotto DrumFit Cycle Compact Pro Classe Tensione nominale 24 V Potenza 80 W Peso lordo/netto 5/4 kg Durata predefinita di allenamento 30 min Carico massimo 40 kg Dimensioni dell’imballaggio 40,2 x 32 x 14,5 cm Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità...
Seite 68 Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. 10. COPYRIGHT I diritti di proprietà...
Seite 69 Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se faltar alguma peça ou não estiverem em bom estado, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. Conteúdo da caixa DrumFit Cycle Compact Pro...
Seite 70 PORTUGUÊS Fixe os pedais (B) às bielas correspondentes. Para fixar os pedais, utilize a chave dupla fornecida (H). Nota: Os pedais e eixos estão marcados com um “L” para a esquerda e um “R” para a direita. Durante a montagem, certifique-se de que estas marcas coincidam. Note que o pedal esquerdo deve ser aparafusado em sentido anti-horário.
Seite 71 Utilize o controlo remoto para pôr em funcionamento a minibike. Exercitar braços. Fig. 8 Certifique-se de colocar a minibike a uma distância adequada da cadeira. Sente-se e coloque as mãos nos pedais. Utilize o controlo remoto para pôr em funcionamento a minibike. DRUMFIT CYCLE COMPACT PRO...
Seite 72 Não tente reparar o produto por si próprio. Se tiver dificuldades na montagem, utilização, ou se pensar que lhe faltam peças, contacte o Serviço Oficial de Assistência Técnica da Cecotec. Aviso A frequência de limpeza e manutenção depende da frequência e intensidade de utilização.
Seite 73 PORTUGUÊS 7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Referência do produto 07155 Produto DrumFit Cycle Compact Pro Classe Tensão nominal 24 V potência 80 W Peso bruto / neto 5 / 4 kg Tempo de treino padrão 30 min Carga máxima 40 kg Dimensões da embalagem 40,2 x 32 x 14,5 cm As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a...
Seite 74 PORTUGUÊS 9. GARANTIA E SAT A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis. Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.
Seite 75 Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de officiële Cecotec Technische Dienst. Inhoud van de doos DrumFit Cycle Compact Pro Afstandsbediening Gereedschap Antislip matje...
Seite 76 NEDERLANDS Bevestig de pedalen (B) aan de bijbehorende cranks. Gebruik voor de bevestiging van de pedalen de meegeleverde dubbele steeksleutel (H). OPMERKING: De pedalen en cranks zijn gemarkeerd met “L” voor links en “R” voor rechts. Let er bij de montage op dat deze markeringen overeenkomen.
Seite 77 Opwarming: bestaat uit een sessie van 5 tot 10 minuten stretching en lage intensiteit trainingen. Een goede opwarming zorgt voor een verhoging van de lichaamstemperatuur, de hartslag en de bloedsomloop, wat helpt bij de voorbereiding op de training. DRUMFIT CYCLE COMPACT PRO...
Seite 78 Probeer het toestel niet zelf te repareren. Als u problemen heeft met de montage, het gebruik of denkt dat u onderdelen mist, neem dan contact op met uw leverancier of met de Technische Dienst van Cecotec. Let op De frequentie van reiniging en onderhoud hangt af van de frequentie en intensiteit van het...
Seite 79 NEDERLANDS 7. TECHNISCHE SPECIFICATIES Productreferentie 07155 Product DrumFit Cycle Compact Pro Klasse Nominale spanning 24 V Vermogen 80 W Bruto/netto gewicht: 5 / 4 kg Standaard trainingstijd 30 min Maximum lading 40 kg Verpakkingsgrootte 40,2 x 32 x 14,5 cm Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.
Seite 80 Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 10. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Seite 81 Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli brakuje jakiejkolwiek części lub jest ona w złym stanie, należy natychmiast skontaktować się z oficjalnym serwisem pomocy technicznej Cecotec. Zawartość opakowania DrumFit Cycle Compact Pro Pilot zdlaengo sterowania Narzędzia...
Seite 82 POLSKI 3. MONTAŻ Rys. 2 Przymocuj stabilizatory (D) do ramy głównej (A) za pomocą śrub (F). W tym celu użyj dostarczonego klucza imbusowego (G). Przymocuj pedały (B) do odpowiednich korb. Aby zamocować pedały, użyj dostarczonego podwójnego klucza (H). Uwaga: Pedały i korby są oznaczone literą „L” dla lewego i „R” dla prawego. Podczas montażu upewnij się, że znaki te pasują...
Seite 83 Postaw stopy na pedałach. Użyj pilota do obsługi sprzętu i rozpoczęcia ćwiczeń. Ćwiczenie ramion. Rys. 8 Pamiętaj, aby ustawić sprzęt w wygodnej odległości od krzesła. Usiądź i połóż dłonie na pedałach. Użyj pilota do obsługi sprzętu i rozpoczęcia ćwiczeń. DRUMFIT CYCLE COMPACT PRO...
Seite 84 Sprzęt można czyścić lekko wilgotną ściereczką i łagodnym detergentem. Nie używaj rozpuszczalników. Nie próbuj samodzielnie naprawiać sprzętu. Jeśli masz trudności z montażem, użytkowaniem lub uważasz, że brakuje części, skontaktuj się z oficjalnym serwisem pomocy technicznej Cecotec. Ostrzeżenie Częstotliwość czyszczenia i konserwacji sprzętu zależy od częstotliwości i intensywności użytkowania.
Seite 85 POLSKI 7. SPECYFIKACJA TECHNICZNA Referencja produktu 07155 Produkt DrumFit Cycle Compact Pro Clase Napięcie normalne 24 V 80 W waga brutto/netto 5 / 4 kg Domyślny czas treningu 30 min Maksymalny wsad 40 kg Wielkość opakowania 40,2 x 32 x 14,5 cm Specyfikacje techniczne mogą...
Seite 86 Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. 10. COPYRIGHT Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Seite 87 Ujistěte se, že všechny díly a součásti jsou zahrnuty a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, neprodleně kontaktujte oficiální technický servis Cecotec. Obsah krabice DrumFit Cycle Compact Pro Dálkové ovládání Nářadí Protiskluzová podložka 1 x CR2025 Tento návod k použití...
Seite 88 ČEŠTINA Připevněte pedály (B) k příslušným spojovacím tyčím. K upevnění pedálů použijte dodaný dvojitý otevřený klíč (H). Poznámka: Pedály a spojovací tyče jsou označeny „L“ pro levou a „R“ pro pravou stranu. Při montáži se ujistěte, že se tyto značky shodují. Vezměte prosím na vědomí, že levý...
Seite 89 Trénink: jedná se o cvičení trvající 20 až 30 minut. (Poznámka: během prvních několika týdnů cvičení neudržujte vysokou srdeční frekvenci déle než 20 minut). Zklidnění: protáhujte se po dobu 5 až 10 minut. To zvýší vaši flexibilitu a pomůže zabránit možnému zranění po cvičení. DRUMFIT CYCLE COMPACT PRO...
Seite 90 Cecotec. Upozornění Četnost čištění a údržby zařízení závisí na frekvenci a intenzitě používání. 7. TECHNICKÉ SPECIFIKACE Reference produktu 07155 Produkt DrumFit Cycle Compact Pro Třída Nominální napětí 24 V Napájení 80 W Hrubá / čistá hmotnost 5 / 4 kg Přednastavená...
Seite 91 Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál. Pokud zjistíte incident s produktem nebo máte nějaké dotazy, kontaktujte oficiální službu technické pomoci společnosti Cecotec na telefonním čísle +34 96 321 07 28. 10. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Seite 92 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 1 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 2...
Seite 93 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 3 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 4 DRUMFIT CYCLE COMPACT PRO...
Seite 94 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 5 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 6 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 7...
Seite 95 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 8 DRUMFIT CYCLE COMPACT PRO...
Seite 96 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain RP01230621...