NINCO Racers NH93132 Handbuch Seite 5

Ae•nvcoRacers
D SEGURIDA • SAFETY • SEGURANGA- SICHERHEIT - SÉCURITÉ - SICUREZZA
Elandebequipa un circulio electrånicoque enrungün c asodebesermampulado. Cualquler modificaciön o cant'ioquesereallce querx)esléexpresamente aprobado p or
la parte responsablede su cum*rniento. puedeninvalidarla aulorizaciÖn
1, el transmisory veniculo cuanch
2 Sacarlaspdasdel Iransmisorcuandono eslé en funeonamiento,
3 Para mäxirru remjirnienlo y mesiaciones serecormenda elusode pilas alcalinas
4 Mantengael aparalo Siempre a Ia
5 Reernplacebs pilas tan prontose deteclenlallos en el funcnnamiento,
6 Gua•deneslos dalos paraluluras relerencias
7, Es necesara un eslticto cumplimÉn10 del manualde inslrucciones
& Elcargador
Wænity: D O notmanipulate thovehicle electronic e quipment
1 arid thetransmittervam nol beingin use
2 TakeON he ballenesWhenrot beingin use
3 It the use
4 Thevehicle must always undersupervision whenO*raüng.
Replacelhe batteriesas soonany mallunclnning is detecting
6 Save trus manual lot lurlher relerences
mase blbw slncliy Ihs manual wtEnoperallng
& Thecharger h asbeen designed tooperate
AVIS O: 0 moddo incluurncircuito eleclrånicO q uenåodevesermanipulado ernnenhuma c ircunståncia, Oualquer 'mdificaqåo que
a aulorizacåodo ut111Zödcy paramanipulareste equipamcnto
1 Desligue 0 veiculo e 0 transmissor quando
Z Retre as do emissorquandonåo esuvera Serutllizado
J Para0tE• urnrendirnonlomåximorecomendarr.os0 uso de pilhasalcalinas
4. Mantenha o veiculo sempre noseucampo devisåoenquanlo v ow
S Subslilua aspmas assim quedetectar ' alhas (uncutarnentw
Guardeesla inlorrnavåoparareferéncia 'utura
7. Debescgwr cslriclamcnteo manualdc instruqöosGuandoesllver a utilizato produto.
Ocaregaduloi
Wamung:'Wurwn Sie keineVeränderungen an der Eleklronikvorl
1. SchaltenSie Sender undFahrzcugbei Nichlbenutzungaus
2 Entfonen Nchtqeb•auefl
Es aattctionemplohlcn
DasModellmuss urdersländigerAu[sichl sein
5 ErselzenSie de BallerienbevorSlörungenautteten
6. BewahrenSie "se Anlcilunggal
7 &lte hagenSie Sichan die Bedenungsanledung
8, Das Seryier spenell Iijr den
enl Avertissern •LE MOOÉLE dispose (funcircuil électroniquc
parl C urespnsatle.estsusceptibt d 'invalioer l'autorisatior, deIUIilisateur å uhliser c edisposilll
1. déconnecteri'émetteurel le rmdéle lorsqu'ils ne sonl pas en fonclionnement
2 Relire7les piles de lorsqu'il n'esl pas ulilisé
3Afin doblenirle renderenl optimum el 'es meilleurespreslaliMs, POUS vous recommandons d'ulhserdes pilesaicalines
4Ve11ez ce quefappareil suittoujoorsdansvolte champ de vision,alin de pouvoir surveikr å lout moment
5. h.'eudlez r emøacor lcs piles dés rapparitionde raiblessesdans l'ulihsalionde l'appared.
& Veuilezconserverce moded'ernploiannde pwvoir lu consulterultérieurerncnt
T Vous devrezrespecter les inslrucfionsliguranl dansce manuelpour uliliserce prodLil
E.Le cnargeur a éli (abriqué s pécialemenl poutvotremcdé!e_ Veuillez pas vousen
Avve.dtnenlo:non manipulalerequipaggiamentoekltronico dolveicolo
Quandonon in uso, spegnmesern"e sia il veicoloche il Irasmettilore
2 Quando nm é in uso. staccale le battene
3 raccotnanda JWno
5 1veicolodeve sempreessere supervisionaloquando in funzionamenti
6 Soslitunele battenenonappenasi verificanodei malfunzcnamenti
7. Conservalequestomanualeper futureconsultaznni
8, Seguito attentameatele iroicaziorudi questo manuale
9 dellrasmellitore i slalo
usuar{) paraoperar Cuneste equipo
se use.
parasupervisarlotodo el 6ernpo
paraSumodelo NO10 utillCe patacargar O tras baler:as quenoSean las deivehiculo
bBneS.
its ownmodel b anuries Donotuseil 10 charge otherkindorbatteries
osesleia a utilizar.
o veiculoNao0 utilizeparacarregar bateVas alémdaqueveminclulda veicu10d
Batleocnaus
ModellvetwendetenAkku entwckell, LadenSie damitkoineanderenAkkus OderBattenem
qui n cdoilpas étre modifié. Toulc m odification
esclusivamente per questo modeilo Nonulilizzaleloper caricareallri lipi di batlerie
esté operandoel producto
Ou tout c hangement
pourcharger desbattenes a utres q uecelles lemodéle.
Seja aprovada p elofabricanle p odeinvalidat
réal'sé S ans l 'aulorisatÉn préalable oblenue de