Seite 1
PTB 15 ATEX 2001X IECEx 16.0014 X Type 8644 AirLINE Electro-pneumatic automation system with ATEX approval Elektropneumatisches Automatisierungssystem mit ATEX Zulassung Système d’automatisation électropneumatique avec homologation ATEX Additional Instructions Zusatzanleitung Instruction supplémentaire...
Seite 3
PTB 15 ATEX 2001 X / IECEx 16.0014 X Zusatzanleitung ZUSATZANLEITUNG Inhaltsverzeichnis Bei Bürkert Geräten mit dem Code PX18 müssen beim Einsatz im ZUSATZANLEITUNG ............12 explosionsgefährdeten Bereich zusätzlich zur jeweiligen Bedienungs- 1.1 Begriffsdefinition / Abkürzung ........12 anleitung die Hinweise dieser Zusatzinformation beachtet werden. DARSTELLUNGSMITTEL ............ 13 Die Zusatzanleitung enthält Sicherheitshinweise und Angaben für den Einsatz des elektropneumatischen Automatisierungssystems BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ...... 13 Typ 8644 im explosionsgefährdeten Bereich.
Seite 4
PTB 15 ATEX 2001 X / IECEx 16.0014 X Darstellungsmittel DARSTELLUNGSMITTEL BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG In dieser Anleitung werden folgende Darstellungsmittel verwendet. GEFAHR! Bei nicht bestimmungsgemäßem Einsatz des Geräts Typ 8644 können Gefahren für Personen, Anlagen in der Umgebung und Warnt vor einer unmittelbaren Gefahr. die Umwelt entstehen. ▶...
Seite 5
PTB 15 ATEX 2001 X / IECEx 16.0014 X Bestimmungsgemäße Verwendung Besondere Bedingungen • Das Gerät darf nur in einem Bereich mit mindestens Verschmut- Besondere Bedingungen für die Verwendung der zungsgrad 2, wie in IEC 60991-1 definiert, verwendet werden. Hot-Swap-Funktion • Das Gerät darf nur in einem Gehäuse installiert werden, das min- In vorhandener Ex-Atmosphäre ist die Verwendung der Hot- destens einen Eindringschutz von IP54 in Übereinstimmung mit Swap-Funktion untersagt. IEC 60079-0 bietet. Wenn mittels geeigneter Prüfmittel nachgewiesen und sicherge- • Bemessungsspannung < 60 VAC bzw. 75 VDC (durch elekt- stellt werden kann, dass über einen bestimmten Zeitraum keine rische Daten vorgegeben). Maximal zulässige Bemessungs- Ex-Atmosphäre vorliegt, ist in diesem Zeitraum das Entfernen/ spannung 24 V U +10 %. Einfügen eines Ventils mittels Hot Swap zulässig. Nenn •...
Seite 6
PTB 15 ATEX 2001 X / IECEx 16.0014 X Besondere Sicherheitshinweise BESONDERE • Das Gerät nicht selbst reparieren, sondern durch ein gleich- wertiges Gerät ersetzen. Reparaturen darf nur der Hersteller SICHERHEITSHINWEISE durchführen. • Das Gerät nicht mechanisch belasten (z. B. durch Ablage von GEFAHR! Gegenständen oder als Trittstufe).
Seite 7
PTB 15 ATEX 2001 X / IECEx 16.0014 X Hinweise für den Einsatz im Ex-Bereich HINWEISE FÜR DEN EINSATZ IM GEFAHR! EX-BEREICH Gefahr durch elektrische Spannung! ▶ Vor Eingriffen in das Gerät oder die Anlage Spannung abschal- ▶ Bei Einsatz im Ex-Bereich Z one (Gas) 1 und 2 beachten: ten und vor Wiedereinschalten sichern! GEFAHR! ▶ Die geltenden Unfallverhütungs- und Sicherheitsbestimmungen für elektrische Geräte beachten! Explosionsgefahr durch elektrostatische Aufladung. Explosionsgefahr durch elektrostatische Aufladung.
Seite 8
PTB 15 ATEX 2001 X / IECEx 16.0014 X Hinweise für den Einsatz im Ex-Bereich Ex-Typschild Maximale Umgebungstemperatur für Automatisierungssystem Typ 8644 bei Aufbau mit maximal 48 Ventilen: IECEx, Zertifikatsersteller und Zertifikatsnummer Hersteller der elektrischen Umgebungstemperatur ATEX, Kennzeichnung des Ex Schutzes Ansteuerung (für Aufbau mit max. 48 Ventilen) ATEX, Zertifikatsersteller und Zertifikatsnummer WAGO Kontakttechnik Variabler Code PHOENIX CONTACT max. 55 °C Betriebsspannung Rockwell Automation, Allen-Bradley Doppelventile max. 50 °C SIEMENS Einfachventile max. 55 °C 8644...
Seite 9
PTB 15 ATEX 2001 X / IECEx 16.0014 X Hinweise für den Einsatz im Ex-Bereich Zugelassener Systemaufbau für Ventile mit Steuerhilfsluft, Warnschild Hot-Swap Anreihmaß 16,5 mm WARNING Kooperations Ventiltyp max. Anzahl Zwischen- AirLINE DO NOT USE partner Ventile einspeisung Quick SWAP HOTSWAP IN EX Wago,...
Seite 10
PTB 15 ATEX 2001 X / IECEx 16.0014 X Hinweise für den Einsatz im Ex-Bereich 6.5.1 Einschränkungen für den Einsatz in Zugelassener Systemaufbau für Ventile ohne Steuerhilfsluft, Anreihmaß 16,5 mm Zone 2 Kooperations Ventil max. Anzahl Zwischen- AirLINE Für die Ventiltypen 6526 und 6527 muss für den Einsatz in Zone 2 partner Ventile einspeisung Quick...
Seite 11
PTB 15 ATEX 2001 X / IECEx 16.0014 X Hinweise für den Einsatz im Ex-Bereich Reinigung im Ex-Bereich 6.5.2 Zulässige Varianten • weniger Ventile Reinigungsmittel auf Zulassung in explosionsfähiger Atmo- • Mischaufbau mit Ventilen gleicher Vorsteuerung z. B. Ventil des sphäre prüfen. Typs 6524 / 6525 (Einfachspule 0,8 W) oder des Typs 6526 / 6527 (Einfachspule 1 W). • Kombination von Typ 6524** (Doppelspule 2 x0,8 W) mit Typ 6525 (Einfachspule 1x 0,8 W) -> Anzahl der max. Funktionen dürfen nicht überschritten werden. Einschränkung 50 °C. ** B ei Typ 6524 mit Doppelspule beachten: Nur die Variante mit Leistungsabsenkung, die den variabler Code CZ26 besitzt, ist zum Einsatz im Automatisierungssystem vom Typ 8644 geeignet.