Dialogsprache Wählen - Mettler Toledo HB43-S Bedienungsanleitung

A
--HEIZMODULJUSTIERUNG---
B
METTLER TOLEDO
C SNR 12345678
D
SW
E
Justierungsnummer
F
Temp.referenz ID: ......
G
Just. Datum 26.10.2011
H
Just. Zeit
I
Temp. 100 °C:
J
Temp. 160 °C:
K
Heizmoduljust. fertig
L
Unterschrift: ..........
----------ENDE----------
5.5 Dialogsprache wählen
Sie können wählen, in welcher Sprache Ihr Instrument kommunizieren soll.
Temperaturjust.
Sprache Deutsch
Systemeinstellungen
Edit Exit
English
Sprache Deutsch
Français
Falls Sie einen Drucker an Ihr Instrument angeschlossen haben und dieser
aktiviert ist (siehe Kapitel 5.6.9), wird nach Abschluss der Heizmoduljustierung
HB43-S
automatisch ein Justierprotokoll mit den folgenden Daten ausgedruckt:
2.00
A Protokolltitel
1
B Hersteller und Bezeichnung des Instrumentes
C Seriennummer des Instrumentes
D Versionsnummer der Software
E Fortlaufende Nummer der Heizmoduljustierung
19:46
F Zeile zum Eintragen der Nummer des verwendeten Temperatur-Justiersets
101 °C
(Nummer ist auf dem Temperatur-Justierset aufgedruckt)
159 °C
G Datum der Heizmoduljustierung
H Uhrzeit der Heizmoduljustierung
I Soll- und Ist-Temperatur für den ersten Justierpunkt
J Soll- und Ist-Temperatur für den zweiten Justierpunkt
K Bestätigung der Justierung
L Feld zur Unterzeichnung durch die Person, die die Heizmoduljustierung
durchgeführt hat.
Tragen Sie die Nummer des Temperatur-Justiersets ein, unter schreiben Sie das
Protokoll und bewahren Sie es sorgfältig auf. Dies gewährleistet die Nachvoll-
ziehbarkeit, eine der Grundforderungen jedes Qualitätssicherungssystems.
Wählen Sie die Menüoption "Sprache" und drücken Sie «Edit».
Die folgenden Sprachen stehen zur Wahl:
– Englisch ("English")
– Deutsch
– Französisch ("Français")
– Italienisch ("Italiano")
– Spanisch ("Español")
– Portugiesisch ("Portuguese")
– Japanisch ("Nihongo")
– Russisch ("Russian")
Wählen Sie die gewünschte Dialogsprache und bestätigen Sie anschliessend
Ihre Wahl mit «ã».
Hinweis: Das Instrument ist auf die Sprache des Bestimmungslandes vorein-
gestellt.
Grundeinstellungen des Instrumentes 45