Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Ferm AX POWER CDM1184 2.0AH Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ferm Anleitungen
  4. Bohrmaschinen
  5. AX POWER CDM1184 2.0AH
  6. Bersetzung der originalbetriebsanleitung

Ferm AX POWER CDM1184 2.0AH Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 25

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
20V
CORDLESS
DRILL
CDM1184 2.0AH
CDM1184 2.0AH
Original instructions
EN
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 10
NL
Traduction de la notice originale
FR
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
DE
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
PL
Překlad püvodního návodu k používání
CS
Traduzione delle istruzioni originali
IT
Preklad pôvodného návodu na použitie
SK
Traducción del manual original
ES
Tradução do manual original
PT
WWW.FERM.COM
04
18
25
33
40
47
54
61
69
POWERED BY
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Ferm AX POWER CDM1184 2.0AH

Inhaltszusammenfassung für Ferm AX POWER CDM1184 2.0AH

  • Seite 1 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 10 Traduction de la notice originale Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Tłumaczenie instrukcji oryginalnej Překlad püvodního návodu k používání Traduzione delle istruzioni originali Preklad pôvodného návodu na použitie Traducción del manual original Tradução do manual original WWW.FERM.COM POWERED BY...
  • Seite 2 Fig. A Fig. B...
  • Seite 3 Fig. C Fig. C Close Open Fig. D Fig. E...

  • Seite 4: Safety Instructions

    Cordless Li-Ion drill 20V CDM1184 Max temperature 45 Thank you for buying this FERM product. By doing so you now have an excellent product, Switched-mode power supply delivered by one of Europe’s leading suppliers. All products delivered to you by Ferm are...
  • Seite 5 2) Electrical safety left attached to a rotating part of the power tool a) Power tool plugs must match the outlet. may result in personal injury. Never modify the plug in any way. Do e) Do not overreach. Keep proper footing and not use any adapter plugs with earthed balance at all times.

  • Seite 6: For The Charger

    cutting edges are less likely to bind and are 6) Service easier to control. a) Have your power tool serviced by a quali ed repair person using only identical g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these replacement parts.

  • Seite 7: Residual Risks

    CDA1157 / CDA1175 Quick charger metal and plastic. The batteries of the AX-POWER 20V battery Technical specifications platform are interchangeable with all the FERM AX-POWER battery platform tools. Model No CDM1184 Voltage...

  • Seite 8: Operating

    Protect yourself against the effects of vibration by LED indicator (6) maintaining the tool and its accessories, keeping Fig. C your hands warm, and organizing your work The battery has 1 LED indicator (6) which patterns. indicates the status of the charging process: Description Charger status The numbers in the text refer to the diagrams on...
  • Seite 9 • Position 1: For slow drilling, large drilling The machine is equipped with electronic diameter or screw driving. The machine has overload protection function. When the high power at a low speed. machine gets overloaded it will shut • Position 2: For fast drilling or small drilling down automatically.

  • Seite 10: Veiligheidsvoorschriften

    CDM1184 FERM products are developed to the highest quality standards and are guaranteed free of Hartelijk dank voor de aanschaf van dit FERM defects in both materials and workmanship for the product. Hiermee heeft u een uitstekend product period lawfully stipulated starting from the date aangeschaft van één van de toonaangevende...
  • Seite 11 c) Wanneer u elektrisch gereedschap gebruikt, Max. temperatuur 45°C houd dan kinderen en omstanders op afstand. Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen. Geschakelde voeding 2) Elektrische veiligheid In geval van storing is de transformator a) Stekkers van elektrische gereedschappen ongevaarlijk moeten probleemloos passen op het...
  • Seite 12 b) Gebruik persoonl ke beschermings­ gereedschap voert u de taak beter en veiliger middelen. Draag alt d een veiligheidsbril. uit wanneer dit op de snelheid gebeurt Een gepast gebruik van veiligheids voor- waarvoor het apparaat is ontworpen. zieningen, zoals een stof masker, speciale b) Gebruik nooit elektrisch gereedschap werkschoenen met antislipzolen, een waarvan de AAN/UIT schakelaar niet werkt.
  • Seite 13 veilig werken en controle over het gereedschap 6) Service in onverwachte situaties onmogel k. a) Laat uw gereedschap onderhouden door een gekwali ceerde onderhoudstechnicus 5) Gebruik en onderhoud accugereedschap die alleen gebruikmaakt van identieke a) Laad alleen op met de lader die door de vervangingsonderdelen.

  • Seite 14: Technische Informatie

    Ten aanzien van de acculader Technische specificaties Bedoeld gebruik Model Nr. CDM1184 Laad uitsluitend herlaadbare accupacks van het Voltage type Li-ion van 20V met (aanbeloven) 2.0Ah. Capaciteit boorkop 0,8 - 10mm Andere typen accu’s kunnen exploderen, wat Koppelinstellingen 17 + boormodus lichamelijk letsel en schade kan veroorzaken.
  • Seite 15 De accu’s van het AX-POWER 20V accuplatform De accu van de machine verwijderen kunnen worden gewisseld tussen alle Afb. B gereedschappen van het FERM AX-POWER 20V • Duw op de ontgrendelingsknoppen van de accu-platform. accu (3) en trek de accu uit de machine.
  • Seite 16 De boorkop (7) is geschikt voor boortjes en • U schakelt de machine in door op de schroefbits met zowel ronde als zeskantige assen. schakelaar Aan / Uit (10) te drukken; hoe • Houd de machine stevig vast met één hand verder u de schakelaar indrukt, des te sneller •...
  • Seite 17 Mocht het product tijdens deze periode gebreken vertonen veroorzaakt door defecte materialen en/ of fabrieksfouten, neem dan rechtstreeks contact op met FERM.

  • Seite 18: Consignes De Sécurité

    Perceuse-visseuse sans fil Li-ion 20V CDM1184 Utilisation en intérieur uniquement Merci pour votre achat de ce produit FERM. Vous Machine de classe II - Double isolation - disposez maintenant d’un excellent produit, Vous n’avez pas besoin de prise avec proposé par l’un des principaux fabricants mise à...
  • Seite 19 1) Espace de travail f) Si vous êtes contraint d’utiliser un outil a) Veillez toujours à garder votre espace de électrique dans un environnement humide, travail propre et bien éclairé. Les espaces utilisez une alimentation protégée par mal rangés et sombres peuvent être la cause un dispositif à...
  • Seite 20 correctement connectés et utilisés. instructions et de la manière prévue pour le type spéci que de l’appareil électrique, L’utilisation de ces appareils peut réduire les risques liès à la poussière. en prenant en compte les conditions de h) Ne pensez pas être familiarisé avec l’outil travail et le travail à...

  • Seite 21: Risques Résiduels

    f) N’exposez pas le bloc-batterie ou l’outil le vide et cela peut engendrer des blessures. au feu ou à des températures excessives. c) N’exercez pas une trop forte pression et L’exposition au feu ou à des températures quoi qu’il en soit toujours en ligne directe dépassant 130 °C peut provoquer une avec le foret.

  • Seite 22: Informations Relativesà La Machine

    Spécifications techniques Les batteries de la plateforme Batterie AX-POWER 20V sont interchangeables pour tous les outils de Numéro du type CDM1184 la plateforme Batterie FERM AX-POWER 20V. Tension Capacité du mandrin 0,8 - 10mm Niveau de vibrations Réglages de couple 17 + Mode perçage...
  • Seite 23 9. Commutateur de sens de rotation Quand la machine n’est pas utilisée 10. Interrupteur marche/arrêt pendant une période prolongée, il est 11. Bague de réglage du couple préférable d’entreposer la batterie rechargée. 3. FONCTIONNEMENT Montage et démontage des forets ou des embouts de vissage Vous devez charger la batterie avant la Fig.
  • Seite 24 Changement du sens de rotation La machine est dotée d’une fonction Fig. E électronique de protection contre les • Réglez le commutateur de sens de rotation (9) sur surcharges. Lorsque la machine est en la position pour le vissage ou le perçage. surcharge, elle s’arrête •...

  • Seite 25: Sicherheitsanweisungen

    Sicherheitsanweisungen und die compris les garanties marchandes ou d’adaptation Bedienungs anleitung zur künftigen à des fins particulières. En aucun cas FERM ne Bezugnahme sicher auf. sera tenu responsable de dommages accidentels ou consécutifs. Les solutions proposées par les Folgende Symbole werden im Benutzerhandbuch revendeurs devront se limiter à...
  • Seite 26 1) Arbeitsplatzsicherheit Nur zur Benutzung in Innenräumen. a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Werkzeug/Gerät der Schutzklasse II - Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. schutzisoliert - kein Schutzkontakt- b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht anschluss erforderlich. in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Höchsttemperatur 45°C.
  • Seite 27 ist, verwenden Sie einen Fehlerstrom- können, sind diese anzuschließen und schutz schalter. Der Einsatz eines richtig zu verwenden. Verwendung einer Fehlerstromschutzschalters vermindert das Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Risiko eines elektrischen Schlages. Staub verringern. h) Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit 3) Sicherheit von Personen und setzen Sie sich nicht über die Sicher- a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf,...

  • Seite 28: Zusätzliche Sicherheitshinweise Für Bohrmaschinen Und Schrauber

    mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich g) Befolgen Sie alle Anweisungen zum weniger und sind leichter zu führen. Laden und laden Sie den Akku oder das g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Akkuwerkzeug niemals außerhalb des Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend in der Betriebsanleitung angegebenen diesen Anweisungen.

  • Seite 29: Für Das Ladegerät

    oder Kontrollverlust entstehen können, was zu Elektrowerkzeugs Rücksprache mit Verletzungen führen kann. ihrem Arzt und dem Hersteller der medizinischen Implantate halten. Für das Ladegerät Verwendungszweck 2. ANGABEN ZUM WERKZEUG Nur für das Laden von wiederaufladbaren Li- Ionen-Akkus des Typs 20V und (empfohlen) 2.0Ah geeignet.

  • Seite 30: Betrieb

    CDA1157 / CDA1175 Schnellladegerät Akku aufgeladen werden. Die Akkus der AX-POWER 20V-Akku-Plattform Entnehmen des Akkus aus dem Werkzeug sind unter allen Werkzeugen der FERM AX- Abb. B POWER 20V-Akku-Plattform austauschbar. • Drücken Sie die Akku-Freigabetasten (3) und ziehen Sie den Akku aus dem Werkzeug.
  • Seite 31 • Ziehen Sie nach dem vollständigen Laden des Schrauben. Das Werkzeug gibt ein hohes Akkus den Stecker des Ladegeräts aus der Drehmoment bei geringer Drehzahl ab. Netzsteckdose, und entnehmen Sie den Akku • Stellung 2: Für schnelles Bohren oder aus dem Ladegerät. Bohreinsätze mit kleinem Durchmesser.

  • Seite 32: Wartung

    Fehlern in Material und Ausführung. Sollte das Produkt in diesem Zeitraum aufgrund von Material- und/oder Verarbeitungsmängeln Fehler 4. WARTUNG aufweisen, wenden Sie sich bitte direkt an FERM Kundendienst. Schalten Sie das Werkzeug immer aus, und entnehmen Sie den Akku aus dem Gerät, Folgende Umstände sind von der Garantie...

  • Seite 33: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa

    Tylko do użytku w pomieszczeniach litowo-jonowa 20V CDM1184 Maszyna klasy II - Podwójna izolacja - Nie Dziękujemy za zakup tego produktu FERM. trzeba stosować wtyczek z uziemieniem. Nabyliście Państwo doskonały produkt, dostarczany przez jednego z wiodących Maks. temperatura 45° C dostawców w Europie.
  • Seite 34 używać przewodu przedłużacza przystoso- 1) Obszar roboczy a) Obszar roboczy należy utrzymywać w wanego do użytku na zewnątrz. Używanie czystości. Powinien on być dobrze oświetlony. przewodu nadającego się do użytku na wolnym Nieład i złe oświetlenie mogą z łatwością powietrzu zmniejsza ryzyko porażenia prądem. doprowadzić...
  • Seite 35 f) Należy nosić odpowiednie ubranie. Do pracy właściwie założone, i czy się nie zacinają. z urządzeniem nie wkładać luźnych ubrań Należy również sprawdzać, czy jakieś części ani biżuterii. Włosy, ubranie i rękawiczki nie są uszkodzone oraz sprawdzać wszelkie trzymać z dala od części ruchomych. Luźne inne elementy, które mogą...

  • Seite 36: Pozostałe Zagrożenia

    Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa W razie przypadkowego kontaktu przemyć podczas korzystania z długich wierteł skórę wodą. W przypadku dostania się płynu do oczu należy skontaktować się z lekarzem. a) Nigdy nie używać wiertarki z prędkością Płyn z akumulatorka może powodować obrotową przekraczającą maksymalną podrażnienia lub oparzenia.
  • Seite 37 Rozmiar uchwytu 0,8 - 10mm Akumulatory należące do platformy AX-POWER Regulacja momentu obrotowego 17 + Tryb wiercenia 20V można stosować we wszystkich narzędziach Obroty bez obciążenia z platformy FERM AX-POWER. Pozycja 1: 0-350 /min Pozycja 2: 0-1300 /min Poziom drgań...
  • Seite 38 Stan ładowarki Opis Liczby w tekście odnoszą się do rysunków na Ładowanie akumulatora w toku Czerwony stronach 2 - 3. Ładowanie akumulatora zakończone, Zielony akumulator całkowicie naładowany Rys. A • Po całkowitym naładowaniu akumulatora 1. Maszyna wyjąć wtyczkę ładowarki z gniazdka i wyjąć 2.

  • Seite 39: Konserwacja

    Dopilnować, aby przełącznik kierunku (9) • Pozycja 1: Do wolnego wiercenia, wiercenia otworów o dużej średnicy lub wkręcania był zawsze ustawiony na podczas wkrętów. Maszyna ma dużą moc (wysoki wiercenia. moment obrotowy) i niską prędkość obrotową. Narzędzie jest wyposażone w •...

  • Seite 40: Bezpečnostní Pokyny

    CDM1184 użytku, podlegają oddzielnej zbiórce oraz utylizacji w sposób przyjazny dla środowiska. Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku značky FERM. Nyní máte k dispozici vynikající výrobek dodávaný jedním z hlavních evropských GWARANCJA dodavatelů. Všechny výrobky dodávané společností Ferm jsou vyráběny podle požadavků...
  • Seite 41 Nářadí třídy II - Dvojitá izolace - Není c) Při práci s elektrickým nářadím udržujte děti nutné použití uzemňovacího vodiče. a okolostojící osoby v dostatečné vzdálenosti. Pokud by vás někdo rozptyloval, snadno nad nářadím ztratíte kontrolu. Maximální teplota 45° C 2) Elektrická...
  • Seite 42 c) Zabraňte náhodnému spuštění nářadí. Než V rukou neškolené osoby je elektrické nářadí nářadí zapojíte do sítě, přesvědčte se, že je nebezpečné. vypínač ve vypnuté poloze. Přenášení e) Věnujte elektrickému nářadí potřebnou elektrického nářadí s prstem na spouštěcím údržbu. Kontrolujte, zda je na nářadí spínači nebo připojení...

  • Seite 43: Zbytková Rizika

    e) Nepoužívejte poškozený nebo upravený nástroj pravděpodobně ohne, nechá-li se volně akumulátor či nářadí. Poškozené nebo upra- otáčet bez kontaktu s obrobkem, což může vené baterie se mohou chovat nepředvída- vést k způsobení zranění osob. telně, což může způsobit požár, výbuch nebo c) Vyvíjejte tlak pouze v ose vrtáku a nebezpečí...
  • Seite 44 Rychlá nabíječka Model č. CDM1184 Napájecí napětí Baterie z platformy baterií AX-POWER 20V jsou Kapacita sklíčidla 0,8 - 10mm použitelné v každém nářadí řady FERM AX- 17 poloh + režim vrtání Nastavení momentu POWER. Otáčky naprázdno Vibrace Poloha 1: 0-350 /min Deklarovaná...
  • Seite 45 3. POUŽITÍ Sklíčidlo vrtačky (7) je vhodné pro vrtáky a šroubovací nástavce se standardní kulatou i se Před prvním použitím musí být baterie šestihrannou upínací stopkou. • Jednou rukou pevně uchopte nářadí. nabita. • Druhou rukou otáčejte sklíčidlem (7) ve směru Vyjmutí...

  • Seite 46: Ochrana Životního Prostředí

    ( ZÁRUKA Provádíte-li vrtání, ujistěte se, zda je přepínač chodu vpřed/vzad (9) vždy Výrobky FERM jsou vyrobeny podle norem pro nastaven do polohy nejvyšší kvalitu a je zaručeno, že se u nich po Toto nářadí je vybaveno funkcí...

  • Seite 47: Istruzioni Di Sicurezza

    Neexistují žádné jiné záruky, ať už vyjádřené da uno dei principali fornitori in Europa. Tutti nebo předpokládané, které přesahují rámec zde i prodotti distribuiti da Ferm sono realizzati in uvedené záruky, včetně předpokládaných záruk conformità con i più rigidi standard in materia di obchodovatelnosti a vhodnosti pro konkrétní...
  • Seite 48 infiammabili, gas o polveri. Gli arnesi elettrici Solo per uso interno. creano scin tille che possono incendiare la polvere dei vapori. Apparecchio di Classe II - Doppio c) Tenere lontani bambini e altre persone isolamento - Non è necessario il mentre si accende l’arnese elettrico.
  • Seite 49 usate nelle appropriate condizioni, ridurranno d) Conservare gli arnesi elettrici inattivi fuori le lesioni personali. dalla portata dei bambini e non permettere c) Prevenire l’avvio accidentale. Assicurarsi a persone che non hanno confidenza con che l’interruttore sia spento prima di l’arnese elettrico o con queste istruzioni di collegarsi.

  • Seite 50: Caricabatterie

    Istruzioni di sicurezza per l’uso di di entrarvi in contatto. In caso di contatto punte lunghe accidentale, risciacquare con acqua. Se il liquido entra a contatto con gli occhi, a) Non azionare mai il trapano a una velocità consultare immediatamente un medico. Il superiore alla velocità...
  • Seite 51 Le batterie della piattaforma di batterie da 20V Mandrino 0,8 - 10mm AX-POWER sono intercambiabili con tutti gli Impostazioni coppia 17 + boormodus elettroutensili con batterie della piattaforma da FERM AX-POWER. Velocità a vuoto Posizione 1: 0-350 /min Livello di emissione di vibrazioni Posizione 2: 0-1300 /min...
  • Seite 52 Proteggersi contro gli effetti delle vibrazioni caricabatterie (6) si illumina e mostra lo stato di sottoponendo l’utensile e i relativi accessori a carica della batteria. regolare manutenzione, evitare il raffreddamento delle mani, organizzare opportunamente i turni di Indicatore a LED (6) lavoro.
  • Seite 53 Non posizionare mai il selettore di velocità • Selezionare un’impostazione alta per le viti in mezzo tra le due posizioni, perché grandi, per materiali duri e per rimuovere delle l’elettroutensile potrebbe danneggiarsi. viti. • Per inserire delle viti scegliere preferibilmente L’elettroutensile ha 2 velocità...

  • Seite 54: Bezpečnostné Pokyny

    1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY GARANZIA Prečítajte si priložené bezpečnostné I prodotti FERM sono sviluppati secondo i più ele- varovania, doplnkové bezpečnostné vati standard di qualità e viene garantita l’assenza varovania a pokyny. Nedodržiavanie di difetti nei materiali e nella manodopera per il bezpečnostných varovaní...
  • Seite 55 c) Udržujte deti a osoby v bezpečnej Max. teplota 45 °C. vzdialenosti pri práci s elektrickým náradím. Rozptyľovanie môže spôsobiť stratu kontroly nad náradím. Spínaný napájací zdroj 2) Elektrická bezpečnosť V prípade poruchy transformátor nie je a) Zástrčky elektrického náradia musí pasovať so zásuvkou.
  • Seite 56 ochrana sluchu používané v príslušných preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú podmienkach, znižujú riziko osobna poranenia. riziko spustenia náradia náhodne. d) Uložte elektrické náradie mimo dosahu deti c) Zabránilo náhodnému spusteniu. Uistite sa, že spínač je vo vypnutej polohe pred a nedovoľte ostatným osobám, ktoré nie sú pripojením k zdroju napájania a/alebo oboznámené...
  • Seite 57 Bezpečnostné pokyny pri používaní sa kontaktu. Pri náhodnom kontakte opláchnite vodou. V prípade, že kvapalina dlhých vrtákov kontaktuje očí, vyhľadajte lekársku pomoc. a) Nikdy nevŕtajte pri vyššej rýchlosti, ako je Kvapalina, ktorá je vyhodený z batérie maximálna rýchlosť uvedená na vrtáku. Pri môže spôsobiť...

  • Seite 58: Technické Špecifikácie

    Batérie priemyselnej platformy batérií AX-POWER Č. modelu CDM1184 20V sú vzájomne zameniteľné so všetkými nástrojmi Napätie priemyselnej platformy batérií FERM AX-POWER. Kapacita upináka 0,8 - 10mm Nastavenia krútiaceho momentu 17 + režim vŕtania Hladina vibrácií Hladina vibračných emisií uvádzaná v tejto Otáčky bez záťaže...
  • Seite 59 Keď sa zariadenie dlhší čas nebude 4. Pracovné svetlo. 5. Nabíjačka používať, najlepšie je batériu uskladniť v 6. Indikátor LED nabíjačky nabitom stave. 7. Upinák 8. Spínač výberu prevodu Nasádzanie a vyberanie vrtákov alebo násad 9. Prepínač smeru skrutkovača 10. Spínač Zap./Vyp. Obr.

  • Seite 60: Životné Prostredie

    Nastavenie smeru otáčania Zariadenie je vybavené elektronickou funkciou ochrany proti preťaženiu. Keď Obr. E • Prepínač smeru (9) uveďte do polohy dôjde k preťaženiu zariadenia, chcete skrutkovať skrutky, prípadne zariadenie automaticky sa vypne. Keď sa tak stane, použiť na vŕtanie. počkajte niekoľko sekúnd na automatický...

  • Seite 61: Instrucciones De Seguridad

    CDM1184 najvyšších noriem kvality a zaručuje sa, že neobsahujú chyby materiálu a vyhotovenia, a to Gracias por comprar este producto Ferm. Al počas obdobia určeného zákonom, ktoré začína hacerlo ha adquirido un excelente producto, dňom originálneho zakúpenia. Ak by sa počas suministrado por uno de los proveedores líderes...
  • Seite 62 b) No use herramientas eléctricas donde haya Use solo en interiores riesgo de fuego o explosión, p.ej: cerca de líquidos o gases inflamables, polvo etc. Las Máquina de clase II - Doble aislamiento - herramientas eléctricas producen chispas que pueden producir la ignición de partículas de No necesita enchufe con puesta a tierra.
  • Seite 63 descuidada puede causar lesiones graves en seguros de la herramienta en situaciones una fracción de segundo. inesperadas. 3) Seguridad personal 4) Utilización y cuidados de la herramienta a) No se descuide, preste atención a lo que está eléctrica haciendo y utilice el sentido común mientras a) No fuerce la herramienta eléctrica.
  • Seite 64 5) Uso y cuidado de las herramientas que se mantenga la seguridad de la alimentadas por batería herramienta eléctrica. a) Recargue las baterías únicamente con el b) Nunca repare las baterías dañadas. El man- tenimiento de las baterías debe ser realizado cargador recomendado por el fabricante.

  • Seite 65: Riesgos Residuales

    Voltaje Las baterías de la plataforma de baterías AX- Capacidad del portaherramienta 0,8 - 10mm POWER 20V son intercambiables con todas las herramientas de la plataforma de baterías FERM Valores de par de apriete 17 + modo taladro AX-POWER 20V.
  • Seite 66 Nivel de vibracion Instalacion de la bateria en la maquina El nivel de emisión de vibraciones indicado en Fig. B este manual de instrucciones ha sido medido Compruebe que la parte exterior de la según una prueba estándar proporcionada en batería esté...
  • Seite 67 la otra mano en el sentido de las agujas del • Mueva el interruptor de inversión de dirección reloj hasta que se abra lo suficiente para que (9) a la posición intermedia para bloquear el entre la broca. movimiento del interruptor de encendido/ •...

  • Seite 68: Medio Ambiente

    FERM no será domésticos normales. Los aparatos considerada responsable en ningún caso por electrónicos y eléctricos no incluidos en el proceso de clasificación selectiva son...

  • Seite 69: Instruções De Segurança

    FERM. Ao fazê-lo, adquiriu um excelente produto, fornecido por um dos principais fornecedores da Europa. Todos os produtos fornecidos pela Fonte de alimentação de modo Ferm são fabricados de acordo com os mais elevados padrões de desempenho e segurança. comutado Como parte da nossa filosofia, fornecemos também um excelente serviço de assistência ao...
  • Seite 70 b) Não utilize ferramentas eléctricas em utilizar uma ferramenta eléctrica. Não atmosferas explosivas, por exemplo, na utilize ferramentas eléctricas quando presença de líquidos, gases ou poeiras estiver cansado ou sob o efeito de drogas, inflamáveis. As ferramentas eléctricas álcool ou medicamentos. Um momento de produzem faíscas que podem causar ignição distracção durante a utilização de ferramentas de pó...
  • Seite 71 4) Utilização e cuidados a ter com e a tarefa a ser executada. A utilização a ferramenta eléctrica da ferramenta eléctrica para fins diferentes a) Não sobrecarregue a ferramenta eléctrica. dos previstos pode resultar em situações Utilize a ferramenta eléctrica correcta perigosas. para o seu trabalho. A ferramenta eléctrica h) Mantenha as pegas e as superfícies adequada efectua o trabalho de maneira mais de xação secas, limpas e sem óleo eficiente e segura se for utilizada de acordo...

  • Seite 72: Riscos Residuais

    nas instruções. O carregamento inadequado de lítio, 2,0 Ah, de 20 V (recomendada). Outros ou de acordo com temperaturas fora do tipos de baterias podem rebentar, causando intervalo especificado pode danificar a bateria ferimentos e danos. e aumentar o risco de incêndio. a) O equipamento não deve ser utilizado 6) Assistência por pessoas (incluindo crianças) com a) A sua ferramenta eléctrica só...
  • Seite 73 17 + modo de perfuração As baterias da plataforma AX-POWER, 20 V são Sem velocidade de carga intercambiáveis com todas as ferramentas da Posição 1: 0-350/min plataforma de baterias FERM AX-POWER. Posição 2: 0-1300/min Peso 0,8 kg Nível de vibração 70,3 dB(A), K = 5 dB(A) O nível de emissão de vibrações indicado...
  • Seite 74 3. FUNCIONAMENTO Instalar e retirar brocas de berbequins ou aparafusadoras A bateria deve ser carregada antes de Fig. D utilizá-la pela primeira vez. Antes de instalar um acessório, retire Retirar a bateria da máquina sempre a bateria. Fig. B O mandril porta-brocas (7) é adequado para •...

  • Seite 75: Manutenção

    Ajustar a direcção de rotação A máquina está equipada com a função de protecção contra sobrecarga Fig. E • Coloque o interruptor de direcção (9) na electrónica. Se a máquina ficar posição para apertar parafusos ou sobrecarregada, desliga-se utilizá-la para perfuração. automaticamente. Se isto se verificar, •...
  • Seite 76 GARANTIA Os produtos da FERM são desenvolvidos de acordo com os padrões de qualidade mais elevados e não apresentam quaisquer defeitos em termos de materiais e mão-de-obra em relação ao período estipulado por lei, cujo início é a partir da data de compra original. Se o produto apresentar qualquer falha durante este período...

  • Seite 77: Exploded View

    Exploded view...
  • Seite 79 EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 61000-3-2, EN61000-3-3, EN 62841-1, EN62841-2-1, EN60335-1, EN60335-2-29, EN62233 2006/42/EC, 2011/65/EU, 2012/19/EC, 2014/35/EU, 2014/30/EU Zwolle, 01-08-2023 H.G.F Rosberg CEO FERM FERM - Lingenstraat 6 - 8028 PM - Zwolle - The Netherlands...
  • Seite 80 2308-08 WWW.FERM.COM ©2023 FERM...

Inhaltsverzeichnis