Seite 1 REFRIGERATION NRX0035,0050‚0060,0080,0115,0130 (E/C/S) Compressor refrigerator Kompresorová chladnička Operating Manual........... 10 Návod na obsluhu..........223 Kompressor-Kühlschrank Kompresorová chladnička Bedienungsanleitung..........27 Návod k obsluze........... 241 Réfrigérateur à compresseur Kompresszoros hűtőszekrény Manuel d’utilisation..........45 Használati utasítás..........258 Nevera de compresor Kompresorski hladnjak Instrucciones de uso..........64 Upute za rukovanje..........
Seite 3: List Of Figures
NRX35-130 EN List of Figures  ...
Seite 4 EN NRX35-130   ...
Seite 5 NRX35-130 EN  ...
Seite 6 EN NRX35-130  ...
Seite 7 NRX35-130 EN ...
Seite 8 EN NRX35-130  ...
Seite 9 NRX35-130 EN  ...
Seite 27: Wichtige Hinweise
Nichtbeachtung der hierin enthaltenen Anweisungen und Warnhinweise kann zu einer Verletzung Ihrer selbst und anderer Personen, zu Schäden an Ihrem Produkt oder zu Dokumentation können Änderungen und Aktualisierungen unterliegen. Aktuelle Produktinformationen ﬁnden Sie unter documents.dometic.com. Schäden an anderem Eigentum in der Umgebung führen. Dieses Produkthandbuch, einschließlich der Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise, sowie die zugehörige 2 Erklärung der Symbole...
Seite 28: Sicherheitshinweise
DE NRX35-130 3 Sicherheitshinweise Grundlegende Sicherheit GEFAHR! Gefahr durch Stromschlag Nichtbeachtung dieser Warnungen führt zum Tod oder schwerer Verletzung. Bei Booten: Sorgen Sie bei Netzbetrieb unbedingt dafür, dass Ihre Stromversorgung über einen FI-Schutzschalter oder einen Fehlerstrom-Schutzschalter abgesichert ist. Die Installation muss, insbesondere in potentiell feuchten Bereichen, allen geltenden Installationsvorschrien entsprechen.
Seite 29 NRX35-130 DE Die Isolierung des Kühlschranks enthält brennbares Cyclopentan und erfordert ein besonderes Entsorgungsverfahren. Entsorgen Sie den Kühlschrank am Ende seiner Nutzungsdauer in einem entsprechenden Recyclingcenter. WARNUNG! Explosionsgefahr Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zum Tod oder schwerer Verletzung führen. Lagern Sie keine explosionsfähigen Stoﬀe wie z. B. Sprühdosen mit brennbarem Treibgas im Kühlschrank. WARNUNG! Gesundheitsgefahr Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zum Tod oder schwerer Verletzung führen.
Seite 30: Sicherheit Beim Betrieb Des Kühlgeräts
DE NRX35-130 Falls vorhanden, halten Sie den Kondensatablauf stets sauber. Falls der Kühlschrank über Lüungsgitter verfügt, benutzen Sie bei der Fahrzeugreinigung im Bereich der Lüungsgitter keinen Wasser-Hochdruckreiniger. Der Kühlschrank darf keinem Regen ausgesetzt werden. Ziehen Sie den Stecker nie am Anschlusskabel aus der Steckdose. Sicherheit beim Betrieb des Kühlgeräts GEFAHR! Gefahr durch Stromschlag Nichtbeachtung dieser Warnungen führt zum Tod oder schwerer Verletzung.
Seite 31: Lieferumfang
NRX35-130 DE HINWEIS Fragen Sie bei Ihrem Fahrzeughersteller nach, ob das Batteriemanagementsystem Ihres Fahrzeugs den Kühlschrank zum Schutz der Batterie abschaltet. Wählen Sie bei Umgebungstemperaturen von 15 °C … 25 °C die mittlere Temperatureinstellung. Wenn die Tür auf der gegenüberliegenden Seite nicht richtig verriegelt ist, drücken Sie auf dieser Seite auf den oberen und unteren Bereich, bis sie einrastet.
Seite 32: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
DE NRX35-130 Beschreibung Art.-Nr. • NRX0080 9620012880 • NRX0115 9620012879 • NRX0130 9620012883 Ersatz-Einlegeboden für entferntes Tiefkühlfach • NRX0035, NRX0050 9620012933 • NRX0060 9620012938 • NRX0080 9620012935 • NRX0115, NRX0130 9620012932 Tiefkühlfach • NRX0035, NRX0050 9620012931 • NRX0060 9620012936 • NRX0080 9620012934 •...
Seite 33: Technische Beschreibung
• Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers • Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Dometic behält sich das Recht vor, das Erscheinungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ändern. 7 Technische Beschreibung Der Kühlschrank ist ein Kompressorkühlschrank.
Seite 34: Kompressor- Und Fehleranzeige-Led
DE NRX35-130 Erläuterung Türöffnungs-IR-Sensor EIN/AUS-Taste Kühlstufeneinstelltaste Kompressor- und Fehleranzeige-LED Betriebsmodustaste Innenraumleuchte Kühlstufen-Anzeige-LEDs Kühlstufe 5 Kühlstufe 4 Kühlstufe 3 Kühlstufe 2 Kühlstufe 1 Betriebsmodus-Anzeige-LEDs Kompressor- und Fehleranzeige-LED Die Kompressor- und Fehleranzeige-LED zeigt den Betriebszustand des Kompressors oder einen Fehler an: Color Beschreibung Weiß Kompressor ein Orange Kompressor aus Orange (blinkend) Fehler (siehe Kapitel Fehleranzeige...
Seite 35: Betrieb
NRX35-130 DE 8 Betrieb Vor dem ersten Gebrauch HINWEIS Lagern Sie Waren erst 4 Stunden nach Inbetriebnahme des Kühlschranks ein. Bei Erstinbetriebnahme des Kühlschranks kann es zu einer Geruchsbildung kommen, die sich nach einigen Stunden verﬂüchtigt. Durchlüen Sie den Wohnraum gut. Die Kühlleistung kann beeinﬂusst werden von: •...
Seite 36: Kühlschranktür Schließen Und Verriegeln
DE NRX35-130 Kühlschranktür öffnen HINWEIS Stellen Sie sicher, dass Sie den Griﬀ auf der dem Türanschlag gegenüberliegenden Seite ziehen. Achten Sie auf die jeweilige Position des Schiebers. Weitere Informationen ﬁnden Sie in der zugehörigen Montageanleitung. Gehen Sie wie gezeigt vor, um die Kühlschranktür zu öﬀnen. Abb. ...
Seite 37: Kühlstufe Einstellen
NRX35-130 DE QUIET-Modus verwenden Bei aktiviertem QUIET-Modus arbeitet der Kühlschrank mit reduziertem Geräuschpegel bei den Kühlstufen 1–4. HINWEIS Der QUIET-Modus ist nicht verfügbar, wenn der Kühlschrank im FREEZER-Modus betrieben wird. Bei Verwendung des QUIET-Modus bleibt der Kühlschrank 8 h lang in diesem Modus und kehrt dann in den zuvor ausgewählten Modus zurück (ECO- oder PERFORMANCE-Modus).
Seite 38: Reinigung Und Pﬂege
DE NRX35-130 Greifen Sie das Tiefkühlfach an der Unterseite. Ziehen Sie nicht an der Tiefkühlfachtür. Lagern Sie das Tiefkühlfach an einem trockenen und sicheren Ort. Gehen Sie wie gezeigt vor, um das Tiefkühlfach zu entnehmen. Abb.  auf Seite 6 9 Reinigung und Pflege WARNUNG! Gefahr durch Stromschlag Trennen Sie vor jeder Reinigung und Pﬂege den Kühlschrank von der Energieversorgung.
Seite 39: Ac/Dc-Adapter Installieren
NRX35-130 DE HINWEIS Bringen Sie die Kühlschranktür in die Winterstellung, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen. Schimmelbildung wird so vermieden. Tauen Sie den Kühlschrank ab (siehe Kühlschrank abtauen auf Seite 38). Bringen Sie die Kühlschranktür wie gezeigt in die Winterstellung. Abb. ...
Seite 40: Mögliche Ursache
DE NRX35-130 Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Stellen Sie sicher, dass die Dich- tung des Kühlschranks korrekt an- liegt und nicht beschädigt ist. Tauen Sie den Kühlschrank ab (sie- Kühlschrank abtauen auf Seite 38). Die Temperatur ist zu hoch eingestellt. Stellen Sie eine niedrigere Tempe- ratur ein.
Seite 41: Fehleranzeige
Der Temperatursensor ist defekt. 12 Garantie Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (siehe dometic.com/dealer) oder an Ihren Fachhändler. Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an die Bitte senden Sie bei einem Reparatur- bzw. Garantieantrag folgende Unterlagen mit dem Gerät ein: •...
Seite 42: Entsorgung
Entsorgungsvorschrien entsorgen können. Das Produkt kann kostenlos entsorgt werden. 14 Technische Daten Wenden Sie sich alternativ dazu direkt an den Hersteller (siehe dometic.com/dealer). Die aktuelle EU-Konformitätserklärung für Ihr Gerät ﬁnden Sie auf der jeweiligen Produktseite auf dometic.com. Dieses Gerät entspricht der UN ECE-Regelung R10. NRX0035(E/C/S)
Seite 43 NRX35-130 DE NRX0035(E/C/S) NRX0050(E/C/S) NRX0060(E/C/S) Treibhauspotential (GWP) 1430 Schallemission (EN 60704) 40 … 45 dB(A) 525 × 380 × 355 mm (ohne Kompressor und Distanzstück) 525 mm × 525 mm × Abmessungen H x B x T 525 mm × 380 mm × 510 mm 448 mm × 537 mm 380 mm ×...
Seite 44 DE NRX35-130 NRX0080(E/C/S) NRX0115(E/C/S) NRX0130(E/C/S) Für den Gebrauch vorgese- 16 °C … 43 °C hene Umgebungstemperatur Kältemittel R134a 32 g 40 g 40 g Bestandsmenge Kältemittel CO2-Äquivalent 0,046 t 0,057 t 0,057 t Treibhauspotential (GWP) 1430 Schallemission (EN 60704) 40 … 45 dB(A) 625 ×...
Seite 63 NRX35-130 FR NRX0080(E/C/S) NRX0115(E/C/S) NRX0130(E/C/S) Charge maximale • Par étagère de porte 5 kg 6 kg 6 kg • Par porte 10 kg E : 12 kg E : 12 kg C/S : 18 kg C/S : 18 kg...
Seite 153 NRX35-130 DA NRX0080(E/C/S) NRX0115(E/C/S) NRX0130(E/C/S) C, S: 20 kg C, S: 26 kg C, S: 27 kg Nettovægt E: 18 kg E: 24 kg E: 25 kg Maksimal belastning • For hver dørhylde 5 kg 6 kg 6 kg • For hver dør 10 kg E: 12 kg E: 12 kg...

Dometic NRX Bedienungsanleitung

English

Deutsch

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Polski

Slovenčina

Čeština

Magyar

Hrvatski

Türkçe

Slovenščina

Română

Български

Eesti

Ελληνικά

Lietuvių

Latviešu

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Dometic NRX

Inhaltszusammenfassung für Dometic NRX

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis