Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Refco Anleitungen
  4. Pumpen
  5. Gobi II
  6. Kurzanleitung

Refco GOBI II Kurzanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für GOBI II:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 10

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GOBI II
3004145
Original language
USER MANUAL

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Refco GOBI II

Inhaltszusammenfassung für Refco GOBI II

  • Seite 1 GOBI II 3004145 Original language USER MANUAL...
  • Seite 2 Installation Mount the wall back plate under the air conditioning unit on the left or right by drilling three anchor holes with a diameter of 5.5 mm / 7/32” into the wall. The accessories required for this are three screws and three screw anchors. PH#2 Caution: Cables and pipes may be in the wall cavity.
  • Seite 3 Caution: Install taking into account the pump alarm according to drawing 1, 2 or 3 in the manual. If the alarm does not cause the indoor unit to switch off, REFCO accepts no liability for any resulting damage. Installation...
  • Seite 4 Installation Connect the power cable and alarm cable to the condensate pump. Attach the star tube to the pump and secure with a cable tie. Stow the electrical cable and the star tube in the cable duct of the air conditioning unit. Attach the condensate pump and the tray to the wall back plate.
  • Seite 5 Installation Make sure that the condensate water hose is correctly positioned in the water tray. Attach the cover to the wall back plate. Regular maintenance by cleaning the water filter and the sensor is required.
  • Seite 6 Intended Use The GOBI II condensate pump is intended for use as a condensate removal unit and must be installed underneath enclosures of electric heat pumps, air-conditioners indoor units and dehumidifiers. This includes wall-mounted convectors. It is for indoor use only and it is not submersible.
  • Seite 7 green Start Up Sequence (normally closed) (normally open) Pump Status Condensate Level Default Operation Peripheral Mode Not powered Powered Below alarm level Powered Alarm activated Operation is user configurable, see instruction manual. LED Indication Startup LED (Default Mode) Startup LED (Peripheral Mode) Standby mode Changes alarm...
  • Seite 8 Specification Property Value Maximum flow rate 42 l / h (11 GPH) Maximum suction 3 m (9.80 ft.) self priming Maximum head 20 m (65.60 ft.) 100 m (330 ft.) at 0 head and 0 Maximum horizontal run suction 19 dB(A) at 1 m DIN EN ISO Sound 3741:2011 / DIN EN ISO 3744:2010 Voltage...
  • Seite 9 Kurzanleitung GOBI II 3004145 USER MANUAL...
  • Seite 10 Wandrückenplatte unter dem Klimagerät links oder rechts montieren, in dem drei Ankerlöcher mit Durchmesser von 5.5 mm / 7/32” in die Wand gebohrt werden. Dazu benötigtes Zubehör sind drei Schrauben und drei Ankerschrauben. PH#2 Vorsicht: Kabel und Rohre können sich in der Wandöffnung befinden.
  • Seite 11 Anschlusspunkte für die Verdrahtung variieren je nach Hersteller. Vorsicht: Installiere unter Berücksichtigung des Pumpen- alarms gemäss Zeichnung 1, 2 oder 3 in der Bedienungsanlei- tung. Falls der Alarm nicht zum Abschalten des Innengeräts führt, übernimmt die REFCO keine Haftung für daraus resultierende Schäden. Installation HIER...
  • Seite 12 Stromversorgungskabel und Alarmkabel an die Kondensat- pumpe anschliessen. Sternschlauch an die Pumpe anbringen und mit einem Kabel- binder fixieren. Verstaue die Kabel und den Sternschlauch im Kabelkanal des Klimageräts. Kondensatpumpe an die Wandrückenplatte anbringen. Achte darauf, dass die Kufen der Pumpe korrekt in der Führung der Wandrückenplatte verlaufen.
  • Seite 13 Installation Achte darauf, dass der Kondenswasserschlauch richtig im Wasserbehälter liegt. Abdeckung an die Wandrückenplatte anbringen. Regelmässige Wartung mittels Reinigung des Wasserfilters und des Sensors wird benötigt.
  • Seite 14 Bestimmungsgemässer Gebrauch Die GOBI II Kondensatpumpe ist für die Entfernung von Konden- satwasser vorgesehen und muss vollständig unterhalb des Gehäuses einer elektrischen Wärmepumpe, eines Entfeuchters oder eines Klimaanlagen-Innengeräts installiert werden. Dazu gehören wandmontierte Konvektoren. Nur zur Verwendung im Innenbereich. Nicht tauchfähig.
  • Seite 15 grün Startsequenz (normalerweise geschlossen) (normalerweise offen) Pumpenstatus Kondensatlevel Standard Modus Peripheriemodus Nicht angetrieben N/A Unterhalb der Angetrieben Alarmstufe Angetrieben Alarm aktiviert Modus ist konfigurierbar, siehe Bedienungsanleitung. LED Betriebstabelle Start LED-Sequenz (Standard Modus) Start LED-Sequenz (Peripheriemodus) Code neu Ändert den Betrieb konfigurieren des Alarmrelais...
  • Seite 16 Technische Daten Eigenschaft Wert Max. Durchflussmenge 42 l / h (11 GPH) Max. Saugleistung 3 m (9.80 ft.) selbstansaugend Max. Förderhöhe 20 m (65.60 ft.) 100 m (330 ft.) bei 0 Förderhöhe Max. horizontaler Förderweg und 0 Saughöhe 19 dB(A) bei 1 m DIN EN ISO Geräuschpegel 3741:2011 / DIN EN ISO 3744:2010 Spannung...
  • Seite 17 GOBI II Guide rapide 3004145 USER MANUAL...
  • Seite 18 Montez la plaque de protection arrière sous l‘unité de clima- tisation à gauche ou à droite en perçant trois trous d‘ancrage d‘un diamètre de 5.5 mm / 7/32” dans le mur. Les accessoires nécessaires sont trois vis et trois chevilles. PH#2 Attention: Les câbles et les tuyaux peuvent se trouver dans la cavité...
  • Seite 19 Attention: L‘installation doit tenir compte de l‘alarme de la pompe conformément au dessin 1, 2 ou 3 du mode d‘emploi. Si l‘alarme n‘entraîne pas l‘arrêt de l‘unité intérieure, REFCO décline toute responsabilité pour les dommages qui en résulteraient.
  • Seite 20 Raccordez le câble d‘alimentation et le câble d‘alarme à la pompe à condensat. Attachez le tuyau étoilé à la pompe et fixez-le à l‘aide d‘un serre-câble. Rangez le câble électrique et le tube étoilé dans le conduit de câbles de l‘unité de climatisation. Fixez la pompe à...
  • Seite 21 Installation Assurez-vous que le tuyau d‘eau de condensation est correcte- ment positionné dans le bac à eau. Fixez le couvercle à la plaque de protection arrière. Un nettoyage régulier du filtre à eau et du capteur est nécessaire.
  • Seite 22 Utilisation conforme La pompe de condensats GOBI II est destinée à être utilisée comme unité d‘élimination des condensats et doit être installée sous les boîtiers des pompes à chaleur électriques, des unités intérieures des climatiseurs et des déshumidificateurs. Cela comprend les convecteurs muraux.
  • Seite 23 rouge vert Séquences de démarrage (normalement fermé) (normalement ouvert) État de la Niveau de Mode par défaut Mode périphérique pompe condensat Pas alimentée Niveau d‘alarme Alimentée inférieur Alimentée Alarme activée L‘opération est configurable par l‘utilisateur, voir le mode d‘emploi. Signaux LED service Mal connectée, non connectée ou aucune tension...
  • Seite 24 Caractéristique Valeur Débit max. 42 l / h (11 GPH) Aspiration max. 3 m (9.80 ft.) auto-amorçante Hauteur de refoulement max. 20 m (65.60 ft.) 100 m (330 ft.) à une hauteur de Parcours horizontal de 0 m refoulement de 0 m refoulement max.
  • Seite 25 GOBI II Guida rapida 3004145 USER MANUAL...
  • Seite 26 Montare la piastra posteriore da parete sotto il condizionatore d‘aria a sinistra o a destra praticando tre fori di ancoraggio con un diametro di 5.5 mm / 7/32” nella parete. Gli accessori neces- sari sono tre viti e tre tasselli. PH#2 Attenzione: Cavi e tubi potrebbero trovarsi nell‘apertura del muro.
  • Seite 27 Attenzione: Installare tenendo conto dell‘allarme pompa secondo il disegno 1, 2 o 3 delle istruzion per l‘uso. Se l‘allarme non porto allo spegnimento dell‘unità interna, REFCO non si assume alcuna responsabilità per i danni che ne derivano. INSTALLARE...
  • Seite 28 Collegare il cavo di alimentazione e il cavo di allarme alla pompa di condensa. Collegare il tubo stellare alla pompa e fissarlo con una fascetta. Riporre il cavo elettrico e il tubo stellare nel canale portacavi del condizionatore. Fissare la pompa di condensa alla piastra posteriore da parete. Assicurarsi che le nervature della pompa scorrino correttamente nella guida della piastra posteriore da parete.
  • Seite 29 Assicurarsi che il tubo dell‘acqua di condensa sia posizionato correttamente nel vassoio dell‘acqua. Fissare il coperchio alla piastra posteriore da parete. È necessario una regolare pulizia del filtro dell‘acqua e del sensore.
  • Seite 30 La pompa di condensa GOBI II è destinata all‘uso come unità di rimozione della condensa e deve essere installata sotto gli involucri di pompe di calore elettriche, unità interne di condizionatori e deumidificatori. Sono comprese i convettori a parete. È solo per uso interno e non è...
  • Seite 31 rosso verde Sequenza di avvio (normalemente chiuso) (normalemente aperto) Stato della Livello di Modalità predefinita Modalità periferica pompa condensa Non alimentato Sotto il livello Alimentato di allarme Alimentato Allarme attivato NC Il funzionamento è configurabile dall‘utente, vedere le istruzioni dell‘uso. Indicazioni LED Avviare la sequenza LED (predefinito)
  • Seite 32 Proprietà Valore Portata massima 42 l / h (11 GPH) Aspirazione massima 3 m (9.80 ft.) autospirante 20 m (65.60 ft.) Prevalenza massima 100 m (330 ft.) a prevalenza 0 e Trasporto orizzontale aspirazione 0 massimo 19 dB(A) a 1 m DIN EN ISO Rumorosità...
  • Seite 33 GOBI II Guía rápida 3004145...
  • Seite 34 Monte la placa trasera de pared debajo de la unidad de aire acondicionado a la izquierda o a la derecha taladrando tres orificios de anclaje con un diámetro de 5.5 mm / 7/32” en la pared. Los accesorios necesarios para ello son tres tornillos y tres tacos de anclaje.
  • Seite 35 Atención: Realice la instalación teniendo en cuenta la alarma de la bomba según el dibujo 1, 2 ó 3 del manual des instruccio- nes. Si la alarma no provoca la desconexión de la unidad inter- ior, REFCO no se hace responsable de los daños resultantes. INSTALAR AQUÍ...
  • Seite 36 Conecte el cable de alimentación y el cable de alarma a la bomba de condensados. Conecte el tubo estrella a la bomba y fíjelo con una brida para cables. Guarde el cable eléctrico y el tubo estrella en la canaleta de cables del aparato de aire acondicionado.
  • Seite 37 Asegúrese de que la manguera de agua condensada esté correctamente colocada en la bandeja de agua. Fije la tapa a la placa trasera de pared. Mantenimiento Se requiere un mantenimiento regular mediante la limpieza del filtro de agua y del sensor.
  • Seite 38 Especificaciones de uso La bomba de condensados GOBI II está diseñada para utilizarse como unidad de eliminación de condensados y debe instalarse debajo de las carcasas de bombas de calor eléctricas, unidades interiores de aire acondicionado y deshumidificadores. Esto incluye convectores montados en la pared.
  • Seite 39 rojo verde Secuencia de inicio (normalemente cerrado) (normalemente abierto) Estado de Livello di Modo estándar Modo periférico la bomba condensado Sin energía Debajo del nivel Energía de alarma Energía Alarma activada NC La operación es configurable por el usuario, véase el manual. Indicación LED Secuencia de LED de inicio (defecto)
  • Seite 40 Propriedad Valor Caudal máx. 42 l / h (11 GPH) Succión máx. 3 m (9.80 ft.) autocebante 20 m (65.60 ft.) Altura de elevación máx. 100 m (330 ft.) a 0 de trayecto Trayecto horizontal máx. vertical y a 0 de succión 19 dB(A) por 1 m DIN EN ISO Nivel de sonido 3741:2011 / DIN EN ISO 3744:2010...

Diese Anleitung auch für:

3004145