SaMASZ MIDO 140 Betriebsanleitung
Heck-front-mulcher
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
BETRIEBSANLEITUNG
HECK-FRONT-MULCHER
Leichte Ausführung
MIDO 140
MIDO 160
MIDO 180
MIDO 200
MIDO 220
Mittlere Ausführung Schwere Ausführung
GRINO 160
GRINO 180
GRINO 200
GRINO 220
VINO 160
VINO 180
Originalbetriebsanleitung
- DEUTSCH -
SaMASZ Sp. z o.o.
tel. (+48) (85) 664 70 31
ul. Trawiasta 1
fax (+48) (85) 664 70 41
16-060 Zabłudów
e-mail: samasz@samasz.pl
Polska
www.samasz.pl
MAMUT 250
MAMUT 280
MAMUT 300
RIO 281
IN341DE015
27.10.2022
Ausgabe 17
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SaMASZ MIDO 140
Inhaltszusammenfassung für SaMASZ MIDO 140
- Seite 1 SaMASZ Sp. z o.o. tel. (+48) (85) 664 70 31 ul. Trawiasta 1 fax (+48) (85) 664 70 41 16-060 Zabłudów e-mail: samasz@samasz.pl Polska www.samasz.pl BETRIEBSANLEITUNG HECK-FRONT-MULCHER Leichte Ausführung Mittlere Ausführung Schwere Ausführung MIDO 140 GRINO 160 MAMUT 250 MIDO 160...
- Seite 2 MIDO GRINO VINO MAMUT SCHLEGELMULCHER BETRIEBSANLEITUNG Während des Betriebes der Maschine müssen Hinweise und Regeln, die mit diesem Zeichen aufkommen, besonders beachtet werden, um Gefahren und Schäden zu vermeiden. ACHTUNG! Gebrauch des Mulchers ohne Kenntnis der Betriebsanleitung sowie von Kindern und Personen ohne Führerschein für Schlepper ist verboten.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
BETRIEBSANLEITUNG SCHLEGELMULCHER MIDO GRINO VINO MAMUT Inhalt Seite 1. IDENTIFIZIERUNG DER MASCHINE ....................5 2. EINLEITUNG ..........................5 3. BESTIMMUNG DES MULCHERS ....................6 3.1. Technische Daten ..........................6 3.2. Arbeit und Bauweise .......................... 8 3.3. Ausstattung und Ersatzteile ....................... 9 3.3.1. - Seite 4 MIDO GRINO VINO MAMUT SCHLEGELMULCHER BETRIEBSANLEITUNG 7.4. Schmierpunkte ..........................37 8. MÄNGEL UND IHRE BESEITIGUNG ....................38 9. REPARATUR UND ENTSORGUNG ....................39 9.1. Reparatur ............................39 9.2. Demontage und Verschrottung ......................39 10. GARANTIEBEDINGUNGEN ....................... 39 10.1. Informationen über Garantiebedingungen ..................39 10.2.
-
Seite 5: Identifizierung Der Maschine
BETRIEBSANLEITUNG SCHLEGELMULCHER MIDO GRINO VINO MAMUT 1. IDENTIFIZIERUNG DER MASCHINE Das Typenschild des Herstellers ist fest an der Anhängevorrichtung des Mähers an der am Abb. 1. gezeigten Stelle angebracht. Abb. 1. Befestigungsstelle des Typenschildes Typenschild enthält: den Namen und Adresse des Herstellers, das Modelljahr, ❑... -
Seite 6: Bestimmung Des Mulchers
MIDO GRINO VINO MAMUT SCHLEGELMULCHER BETRIEBSANLEITUNG 3. BESTIMMUNG DES MULCHERS MIDO Leichtmulcher sind zum Mähen von Plätzen, Grünanlagen, Sportplätzen, Rasenflächen, Grünstreifen, Straßenrändern und Parkanlagen bestimmt. Schlegelmulcher der mittleren Klasse: GRINO 160/180/200/220, VINO 160/180 sowie der schweren Klasse MAMUT 250/280/300, RIO 281 sind zum Mulchen von Pflanzen, welche den Grundboden vor dem Pflügen düngen sollen (Lupine, Senf, Raps, Ackererbse, Roggen) bestimmt, sowie zum Pflügen der Überreste von Pflanzen welche harte Stiele, wie Mais, zurücklassen. - Seite 7 BETRIEBSANLEITUNG SCHLEGELMULCHER MIDO GRINO VINO MAMUT Tab. 2. Technische Daten GRINO i MAMUT GRINO GRINO GRINO GRINO MAMUT MAMUT MAMUT Typ: Arbeitsbreite [m] 1,60 1,80 2,00 2,20 2,50 2,80 3,00 Schlegelanzahl [Stück] Drehzahl [U/min] 540 / 1000 1000 Kraftbedarf [PS] od 50 od 60 od 70...
-
Seite 8: Arbeit Und Bauweise
MIDO GRINO VINO MAMUT SCHLEGELMULCHER BETRIEBSANLEITUNG 3.2. Arbeit und Bauweise Der Front/Heckschlegelmulcher (Abb. 2) beträgt aus Dreipunktaufhängung (1), die zur Ankopplung am Dreipunktturm vorn oder hinter dem Schlepper dient. Das Mulcher RIO 281 hingegen ist nur auf der Rückseite angebracht. Der Antrieb von der Zapfwelle des Traktors wird über eine Gelenk-Teleskopwelle (2) und das Winkelgetriebe (6) auf die Antriebswelle (3) übertragen und dann auf das Riemengetriebe (5), das die Schlegelwelle (12) antreibt, auf der die Schlegelmesser (13) montiert sind. -
Seite 9: Ausstattung Und Ersatzteile
Abdeckung Teilekatalog Kelch MAMUT 250/280/300 1010-1408 1 3/8” z=6 1080 Abdeckung Kelch 1 3/8” z=6 250/280 Vollschutz Nach Absprache mit SaMASZ können auch Gelenkwellen anderer Hersteller mit vergleichbaren technischen Daten zugelassen werden. ACHTUNG! Beachten Sie unbedingt die Schmierhäufigkeit der Gelenkwelle. -
Seite 10: Schlegelmesser In Den Mulchern Mido, Grino, Vino, Mamut
MIDO GRINO VINO MAMUT SCHLEGELMULCHER BETRIEBSANLEITUNG 3.3.1. Schlegelmesser in den Mulchern MIDO, GRINO, VINO, MAMUT In den Schlegelmulchern werden verschiedene Messertypen (Tab. 5) je nach Verwendungszweck und Arbeitsbedingungen verwendet. Im Falle einer Beschädigung oder einer Abnutzung der Messer sollten diese ausgetauscht werden. Beim Austausch sollten die Messer die gleiche Masse besitzen. - Seite 11 BETRIEBSANLEITUNG SCHLEGELMULCHER MIDO GRINO VINO MAMUT Tab. 5. Schlegelmesser Art Schlegelmesser Art MIDO VINO GRINO MAMUT MESSERTYP II Verwendung: Gras, Sprossen, Ähre, Option Option ‒ ‒ Stiele, Sträucher, Überreste nach dem Ackern, Stroh MESSERTYP III Verwendung: Gras, Sprossen, Ähre, Option Option ‒...
-
Seite 12: Sicherheitshinweise
MIDO GRINO VINO MAMUT SCHLEGELMULCHER BETRIEBSANLEITUNG 4. SICHERHEITSHINWEISE 4.1. Sicherheitsregeln In der Zeit der Anwendung des Schlegelmulchel soll man sich an die Verordnung des Ministers für ❑ Landwirtschaft und Ernährung vom 12. Januar 1998 auf Arbeits-und Gesundheitsschutz beim Betrieb von Traktoren, Maschinen, Werkzeugen und technischen Geräten in der Landwirtschaft im Gesetzblatt Nr. -
Seite 13: Füher-Qualifikation
Nie den Raum zwischen dem Schlepper und der Maschine betreten, solange das Aggregat nicht ❑ durch das Anziehen der Feststellbremse des Schleppers gegen Wegrollen gesichert wird. Für Reparaturarbeiten nur original SaMASZ-Ersatzteile gemäß ET-Katalog benutzen. ❑ Die Maschine gilt es regelmäßig zu säubern, um eine Überhitzung durch Verschmutzung zu ❑... -
Seite 14: Transport
MIDO GRINO VINO MAMUT SCHLEGELMULCHER BETRIEBSANLEITUNG Überprüfen Sie nach dem Ankuppeln der Maschine an den Traktor deren Stabilität und Lenkung. Die ❑ Vorderachslast sollte ca. 20% des Traktorgewichtes betragen. Wenn diese Bedingung nicht erfüllt ist, muss das Frontgewicht des Traktors erhöht werden. Das Mähwerk darf nicht betrieben werden, wenn der Traktor nicht im Gleichgewicht ist. -
Seite 15: Arbeitsteile
Auf dem LKW-Kasten sollen Maschinen gegen Schieben befestigt warden. ❑ ACHTUNG! Der Betreiber haftet für richtige Sicherung der Beladungsstelle und -prozess. Abb. 4. Schwerpunktlage Tab. 6. Schwerpunktlage Dimensionen [mm] Typen MIDO 140 MIDO 160 MIDO 180 MIDO 200 MIDO 220 1005 GRINO 160 GRINO 180... -
Seite 16: Gelenkwelle
MIDO GRINO VINO MAMUT SCHLEGELMULCHER BETRIEBSANLEITUNG ACHTUNG! Während des Austauschs von Arbeitselementen gilt es Schutzhandschuhe zu tragen. 4.6. Gelenkwelle Ausschließlich vom Hersteller empfohlene Gelenkwellen benutzen. ❑ Vor Arbeitsbeginn sollte man die Hinweise auf der Walze des Walzenherstellers. ❑ Damit der Betrieb sicher verläuft, dürfen nur funktionsfähige, unbeschädigte Zapfwellen verwendet ❑... -
Seite 17: Restrisiko
4.8. Restrisiko Obwohl der Hersteller der Rasenmäher SaMASZ Sp. z o. o. die Verantwortung für das Design und die Konstruktion übernimmt, um mögliche Gefahren zu beseitigen, sind bestimmte Risiken beim Betrieb des Gerätes unvermeidlich. Das Restrisiko ist die Folge des falschen Verhaltens des Bedienungspersonals des Gerätes. -
Seite 18: Verbote
MIDO GRINO VINO MAMUT SCHLEGELMULCHER BETRIEBSANLEITUNG ACHTUNG! Restrisiko entsteht durch falsches Verhalten des Benutzers. 4.8.4. Verbote Während der Benutzung müssen folgende Verbote beachtet werden: Arbeiten Sie nicht, ohne sich mit allen Ausrüstungen und Bauteilen des Heckscheibenmäher und ❑ ihren Funktionen vertraut gemacht zu haben. Keine Verstopfungsbeseitigungen, Reparaturarbeiten, Wartungsarbeiten bei laufendem Gerät ❑... -
Seite 19: Bewertung Des Verkümmerten Risiko
BETRIEBSANLEITUNG SCHLEGELMULCHER MIDO GRINO VINO MAMUT ACHTUNG! Selbst bei Einhaltung aller genannten Richtlinien und Verbote, besteht die Gefahr eines Restrisikos. 4.8.5. Bewertung des verkümmerten Risiko Bei Beachtung folgender Empfehlungen: die Betriebsanleitungen des Mähers, der Teleskop-Gelenkwelle und des Traktors sind sorgfältig zu ❑... - Seite 20 MIDO GRINO VINO MAMUT SCHLEGELMULCHER BETRIEBSANLEITUNG N-07 N-09 N-11 Vor der Arbeit sicherstellen, ACHTUNG! Rotor. Gefahr des Schmierstelle dass umstehende Personen Verschraubens der Hand. einen Mindestabstand von 50 m vom Mähwerk halten. Gefahr, von fliegenden Gegenständen getroffen zu werden. N-28 N-40 N-55 Drehrichtung des Nebenabtriebs...
- Seite 21 BETRIEBSANLEITUNG SCHLEGELMULCHER MIDO GRINO VINO MAMUT N-14 N-15 N-162 N-52 N-100 N-101 N-102 Schutzhandschuhe Augenschutz benutzen Schutzkleidung benutzen Kopfschutz benutzen benutzen N-103 N-104 Gehörschutz benutzen Fußschutz benutzen N-05 N-01, N-03, N-04, N-07, N-09 N-106; N-117, N-167, N-168; N-210; N-233* N-28 / N-29 N-52;...
-
Seite 22: Gebrauch Der Maschine
MIDO GRINO VINO MAMUT SCHLEGELMULCHER BETRIEBSANLEITUNG 5. GEBRAUCH DER MASCHINE 5.1. Verbindung mit dem Schlepper Der Mulcher soll mit dem Schlepper mittels Dreipunktturm (siehe Abb. 6) verbunden werden. Das obere Verbindungsglied (1) und die Aufhänger der unteren Stränge des Traktors (3) sollten auf die Bolzen (2) des Aufhängungsrahmens des Mulchers angebracht werden. - Seite 23 BETRIEBSANLEITUNG SCHLEGELMULCHER MIDO GRINO VINO MAMUT Abb. 7. Kupplungen in MIDO-, VINO-Mulcher Um MIDO-, VINO- oder MAMUT-Mulcher mit einer verstellbaren Kupplung ein- oder beidseitige Anhängevorrichtung (Abb. 8) für Betrieb an der Vorderseite des Traktors vorzubereiten, sollte man die Kupplung entfernen (4) indem man Bolzen (5) und Schrauben (6) entfernt, und sie dann in die entgegengesetzte Richtung dreht und die Kupplung sowie die entfernten Befestigungselemente wieder montiert.
-
Seite 24: Montage Der Gelenkwelle
Beim Arbeiten mit einem am Fronthubwerk montierten Mulcher muss die Maschine an die Zapfwellendrehzahl von 1.000 U/min angepasst sein. Dies geschieht auf folgende Weise: in MIDO 140 - Mulcher sollten die Riemenscheiben gegeneinander getauscht werden - oben die ❑ Riemenscheibe SPB 170-3, unten die Riemenscheibe SPB 236-3, in MIDO 160/180/200/220 - Mulcher sollten die Riemenscheiben gegeneinander getauscht werden ❑... -
Seite 25: Verkürzen Der Gelenkwelle
BETRIEBSANLEITUNG SCHLEGELMULCHER MIDO GRINO VINO MAMUT ACHTUNG! Vor der Arbeit prüfen, ob alle Schutzeinrichtungen am Schlepper, Mulchenrund und Gelenkwelle vorhanden sind. Beschädigte oder verlorene Teile für neue austauschen bzw. ergänzen. Gelenkwellenbefestigung prüfen. Von rotierenden Teilen Abstand halten – Todes oder Verletzungsgefahr! ACHTUNG! Beim Wechsel des Schleppers, mit dem die Maschine betrieben wird, muss die Länge der Gelenkwelle erneut überprüft werden, da ohne Längenkorrektur eine... -
Seite 26: Vorbereitung Zur Arbeit
ACHTUNG! Während der Lagerung der Maschine werden die Kolbenstangen der Zylinder in der Firma SaMASZ mit Schutzfett gewartet, um sie vor Witterungseinflüssen, die ihre Lebensdauer verkürzen könnten, zu schützen. Vor dem Betreiben der Maschine muss das überschüssige Fett von den Zylinderkolbenstangen entfernt werden. -
Seite 27: Schnitthöheneinstellung In Mido, Grino, Mamut, Rio - Mulchern
BETRIEBSANLEITUNG SCHLEGELMULCHER MIDO GRINO VINO MAMUT 5.6. Schnitthöheneinstellung in MIDO, GRINO, MAMUT, RIO - Mulchern Die Schnitthöhe gilt es nach den eigenen Bedürfnissen und gemäß der Abb. 13 und Tab. 7. Die Schnitthöhe wird über die Verstellung der Stützwalze reguliert. Hierzu gilt es die Montageschrauben herauszuschrauben, die Stützwalze auf die entsprechende Höhe einzustellen und die Schrauben erneut einzuschrauben. - Seite 28 MIDO GRINO VINO MAMUT SCHLEGELMULCHER BETRIEBSANLEITUNG Abb. 14. Einstellen der Position der Tasträder – Griff in X-Position Tab. 8. Mähhöhen möglich – Griff in X-Position Schnitthöhe – A[mm] in Mulchern: Position MAMUT I + VII II + VII I + VI III + VII II + VI I + V...
-
Seite 29: Schnitthöheneinstellung In Vino- Mulchern
BETRIEBSANLEITUNG SCHLEGELMULCHER MIDO GRINO VINO MAMUT Tab. 9. Mähhöhen möglich – Griff in Y-Position Schnitthöhe – A[mm] in Mulchern: Position MAMUT IV + VII III + VII IV + VI II + VII IV + V III + VI I + VII II + VI III + V I + VI... -
Seite 30: Service- Und Wartungsklappe In Rio- Mulchern
MIDO GRINO VINO MAMUT SCHLEGELMULCHER BETRIEBSANLEITUNG 5.9. Service- und Wartungsklappe in RIO- Mulchern Die Serviceklappe der Mulcher RIO dient zum Wechsel der Schlegelmesser auf der Rotorwelle. Um einen Zugang zur Rotorwelle zu erhalten, gilt es die Schraube (A) (Abb. 17) auf beiden Seiten des Mulcher zu lösen, sowie die Klappe die auf Scharnieren montiert ist, in die Öffnungen umzustecken, die einen Zugang ermöglichen. -
Seite 31: Entfernung Von Blockierungen Und Stauungen
BETRIEBSANLEITUNG SCHLEGELMULCHER MIDO GRINO VINO MAMUT 5.11. Entfernung von Blockierungen und Stauungen Während der Arbeit gilt es auf die wechselnden Bedingungen auf dem Feld, welche Einfluss auf das Verstopfen des Mähwerks haben können, zu achten. Gemeint sind: unebenheiten des Feldes, Höhe und Dichte des Grases sowie Fremdkörper auf dem Feld. -
Seite 32: Wartung Und Instandhaltung
MIDO GRINO VINO MAMUT SCHLEGELMULCHER BETRIEBSANLEITUNG prüfen Sie, ob alle Muttern und Schrauben mit dem richtigen Drehmoment angezogen sind ❑ (Tab. 11), stellen Sie sicher, dass alle Abdeckungen richtig montiert sind, ❑ prüfen Sie den Zustand der Hydraulikschläuche ❑ schmieren Sie die komplette Maschine nach, insbesondere die beweglichen Teile, um ❑... -
Seite 33: Prüfung Der Spannung Der Keilriemen Im Riemengetriebe In Mido, Grino, Mamut, Rio- Mulchern
BETRIEBSANLEITUNG SCHLEGELMULCHER MIDO GRINO VINO MAMUT 6.1. Prüfung der Spannung der Keilriemen im Riemengetriebe in MIDO, GRINO, MAMUT, RIO- Mulchern Es gilt die Keilriemenspannung im Riemengetriebe regelmäßig zu regulieren. Zur Spannungseinstellung dient Spanner (2) mit Zugfeder (3) und Schraube (Abb. 18). Einstellung erfolgt durchs Drehen der Mutter (4) auf der Schraube. -
Seite 34: Inspektion Und Austausch Von Schlegelmessern
MIDO GRINO VINO MAMUT SCHLEGELMULCHER BETRIEBSANLEITUNG Abb. 19. a) Riemengetriebe in VINO-Mulchern; b) Riemenspannsystem in VINO-Mulchern 6.3. Inspektion und Austausch von Schlegelmessern ACHTUNG! Kontrollieren Sie den Zustand der Schlegelmesser und ihrer Halterungen alle 50 Stunden vor jedem Einsatz, bei Arbeiten auf steinigen Wiesen und nach dem Überfahren eines festen Hindernisses (z. -
Seite 35: Tägliche Pflege
MIDO GRINO VINO MAMUT Arbeitsrichtung Abb. 20. Austausch der Schlegelmesser Abb. 21. Schlegeleinbau ACHTUNG! Die Schlegel gilt es beim Hersteller „SaMASZ“ zu erwerben. 6.4. Tägliche Pflege Täglich nach der Arbeit muss man: Mulcher von Schmutz, Pflanzenresten usw. reinigen, ❑ die sichtbaren Teile und Baugruppen und ihre Verbindungen besichtigen; alle losen ❑... -
Seite 36: Schmierung
Prüfen Sie den Zustand der Lager der Schlegel- und Kopierwelle (auf Rundlauf). Falls erforderlich, ❑ ersetzen Sie die Lager und Dichtungen (es wird empfohlen, dies von SaMASZ-Spezialisten durchführen zu lassen), das Gerät außerhalb der Reichweite von Unbefugten, auf dem befestigten Untergrund, an einem ❑... -
Seite 37: Schlegelwelle Und Nachlaufwelle
BETRIEBSANLEITUNG SCHLEGELMULCHER MIDO GRINO VINO MAMUT Zum Wechseln des Öls in Getrieben: bereiten Sie einen geeigneten Behälter für das Altöl vor, damit es bei den Entsorgungsstellen ❑ abgegeben werden kann, entfernen Sie den Einfüllstopfen (1), ❑ lassen Sie das Öl aus dem Getriebe ab, indem Sie die Ablassstopfen (3) entfernen, ❑... -
Seite 38: Mängel Und Ihre Beseitigung
MIDO GRINO VINO MAMUT SCHLEGELMULCHER BETRIEBSANLEITUNG 8. MÄNGEL UND IHRE BESEITIGUNG Mangel Ursache Lösung Spannung laut Betriebsanleitung einstellen Abgenutzte Keilriemen - ersetzen Sie die Riemen durch Keilriemen rutschen neue oder beschichten Sie diese mit einer Riemenpolitur Blockierte Schneidkammer, angesammeltes Material entfernen Mulcher arbeitet Beschädigte, abgenutzte oder... -
Seite 39: Reparatur Und Entsorgung
10. GARANTIEBEDINGUNGEN 10.1. Informationen über Garantiebedingungen SaMASZ Sp. z o.o. gewährt für neue Maschinen eine Werksgarantie zu den in diesem Dokument beschriebenen Bedingungen. Die Garantiefrist beginnt mit dem Tag des Kaufs der Maschine durch den Endkunden. Die Garantie bedeutet die kostenlose Reparatur oder den Ersatz des defekten Bauteils oder der defekten Baugruppe der Maschine. -
Seite 40: Allgemeine Garantiebedingungen Für Neue Maschinen
Monate. 4. Die Garantiezeit für SaMASZ-Originalersatzteile beträgt 12 Monate. 5. Die Teile, die in der Maschine eingebaut sind, aber nicht von SaMASZ Sp. z o.o. hergestellt wurden, d.h. Reifen, Zapfwellen, Kupplungen, Getriebe, Motoren, Zylinder usw. sind nicht durch die Garantie von SaMASZ Sp. -
Seite 41: Durchführung Von Garantiereparaturen Und Reparaturen Nach Der Garantiezeit
BETRIEBSANLEITUNG SCHLEGELMULCHER MIDO GRINO VINO MAMUT 16. Das Unternehmen kann nicht für die Zerstörung der Maschine und ihrer Ausrüstung verantwortlich gemacht werden, die während des Transports und der Handhabung durch beliebigen Spediteur zustande kommt. 17. Der Kunde ist verpflichtet, dem Hersteller oder Händler die für die Bearbeitung der Reklamation erforderlichen Unterlagen (Fotos, Filme, Maschinendaten, Beschreibung usw.) zur Verfügung zu stellen. - Seite 42 Änderungen an bereits verkauften oder in Betrieb befindlichen Maschinen vorzunehmen. ACHTUNG Die Firma SaMASZ arbeitet ständig an der Weiterentwicklung aller Typen und Modelle. Daher ist es jederzeit möglich, die Form, Ausrüstung und Technik der gelieferten Produkte zu ändern. Aus den Daten, Zeichnungen und Beschreibungen in dieser Betriebsanleitung und dem Ersatzteilkatalog können keine Ansprüche abgeleitet...
-
Seite 43: Bestimmung Des Gesamtgewichts, Der Achslast, Der Tragfähigkeit Von Reifen Und Der Mindestbeanspruchung
BETRIEBSANLEITUNG SCHLEGELMULCHER MIDO GRINO VINO MAMUT 11. BESTIMMUNG DES GESAMTGEWICHTS, DER ACHSLAST, DER TRAGFÄHIGKEIT VON REIFEN UND DER MINDESTBEANSPRUCHUNG ACHTUNG! Zulässiges Gesamtgewicht der Kombination Zugmaschine-Maschine darf folgende Werte nicht überschreiten: 14 Tonnen (Traktoren mit Erstzulassung vor dem 31. März 2011) ❑... - Seite 44 MIDO GRINO VINO MAMUT SCHLEGELMULCHER BETRIEBSANLEITUNG Berechnung des Mindestgewichts des vorderen Ballasts M – hinten am Schlepper angehängte ❑ P min. Maschine: �� × ( �� + �� ) − �� × �� + 0,2 × �� × �� �� ��...
- Seite 45 BETRIEBSANLEITUNG SCHLEGELMULCHER MIDO GRINO VINO MAMUT...
- Seite 46 MIDO GRINO VINO MAMUT SCHLEGELMULCHER BETRIEBSANLEITUNG...
- Seite 47 BETRIEBSANLEITUNG SCHLEGELMULCHER MIDO GRINO VINO MAMUT...
- Seite 48 MIDO GRINO VINO MAMUT SCHLEGELMULCHER BETRIEBSANLEITUNG SaMASZ Sp. z o.o. tel. (+48) (85) 664 70 31 ul. Trawiasta 1 fax (+48) (85) 664 70 41 16-060 Zabłudów e-mail: samasz@samasz.pl Polska www.samasz.pl...