Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Renishaw XL-80 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Renishaw Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. XL-80
  6. Bedienungsanleitung
Renishaw XL-80 Bedienungsanleitung

Renishaw XL-80 Bedienungsanleitung

Laserinterferometer-system
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
XL-80 Laserinterferometer-System
www.renishaw.com/xl80
#renishaw
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Renishaw XL-80

Inhaltszusammenfassung für Renishaw XL-80

  • Seite 1 XL-80 Laserinterferometer-System www.renishaw.com/xl80 #renishaw...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Pflege und Wartung                                            51 XL-80 Laserinterferometer-System...
  • Seite 3 Analogsignalausgang                                      64 XL-80 Laserinterferometer-System...
  • Seite 4 XL-80 Anwendungen Einführung                                              67 Geradheitsmessung (horizontale Achse –...

  • Seite 5: Rechtliche Informationen

    Anforderungen und anderen relevanten Anfrage bei Ihrer lokalen Renishaw-Niederlassung erhältlich sind Bestimmungen folgender Richtlinien und Rechtsverordnungen entspricht: Renishaw übernimmt für seine Ausrüstung und Software für einen begrenzten • geltende EU-Richtlinien Zeitraum (laut den allgemeinen Geschäftsbedingungen) die Gewährleistung, •...
  • Seite 6 Der Anwender wird darauf hingewiesen, dass jegliche Veränderungen oder NMB-003(A) Umbauten, die nicht ausdrücklich durch Renishaw plc oder eine autorisierte Vertretung genehmigt wurden, die Erlaubnis zum Betrieb des Geräts Cet appareil ISM est conforme à la norme ICES-003(A)/ NMB-003(A) du erlöschen lassen...

  • Seite 7: Informationen Zu Den Verpackungsmaterialien

    Rechtliche Informationen Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten Der Gebrauch dieses Symbols auf Produkten von Renishaw Informationen zu den Verpackungsmaterialien und/oder den beigefügten Unterlagen gibt an, dass das Produkt nicht mit allgemeinem Haushaltsmüll entsorgt werden 94/62/EG 94/62/EG darf Es liegt in der Verantwortung des Endverbrauchers,...

  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    Gehäuses; hierdurch könnte der Anwender hohen Spannungen und/oder Laserstrahlung der Klasse 3R ausgesetzt werden VORSICHTSHINWEIS: Vor der Verwendung von Produkten, die zum XL Lasersystem gehören, ist es wichtig, dass Sie das Benutzerhandbuch zum XL Lasersystem gelesen und verstanden haben XL-80 Laserinterferometer-System wwwrenishawcom/xl80...

  • Seite 9: Mechanische Sicherheit

    • Wenn Sie ein NC-Programm oder Fehlerkorrekturparameter verwenden, Laserstrahlöffnung die von der Renishaw-Software erstellt wurden, ist es die Aufgabe des Anwenders, diese bei niedriger Vorschubgeschwindigkeit zu überprüfen Durch Drehen der Ausgangsoptik in die erste abgebildete Stellung wird und darauf vorbereitet zu sein, bei Bedarf einen Not-Aus-Schalter zu sichergestellt, dass kein Strahl austritt betätigen...

  • Seite 10: Elektrische Sicherheit

    XL-80Q Quadraturausgang Die Funktion Quadraturausgang des XL Lasers darf nicht für die Lageregelung an einer Maschine verwendet werden Das System ist nicht für Regelungszwecke konzipiert Im Falle einer solchen Verwendung besteht Verletzungsgefahr für den Bediener XL-80 Laserinterferometer-System wwwrenishawcom/xl80...
  • Seite 11 XL-80 Hardware #renishaw...

  • Seite 12: Das System Im Überblick

    Das System im Überblick XL Laser XL-80Q Quadraturlaser Das XL Lasersystem ist ein modulares Mit dem XL-80 Quadraturlaser können anwendungsspezifischen Schaltungen System, das je nach den mitgelieferten „rohe“ Interferometriesignale geliefert werden Dadurch kann die Lasereinheit Messkits in der Lage ist, Verschiebung, als Wegmesssystem (keine Closed-Loop-Rückmeldung) genutzt werden.

  • Seite 13: Regler Und Anzeigen Am Xl Laser

    XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Regler und Anzeigen am XL Laser Auf der Vorderseite befindet sich die Ausgangsoptik. Auf der Oberseite gibt es eine Laserstatus-LED und fünf Signalstärke-LEDs USB-Buchse Fälligkeit der Kalibrierung Laserstatus-LED DIP-Schalter Nickwinkeleinstellung Signalstärke-LEDs Eingangsbuchse für...

  • Seite 14: Umweltkompensationseinheit

    Umgebungsbedingungen mit höchster Präzision und kompensieren Veränderungen von Lufttemperatur, Luftdruck und relativer Luftfeuchte, die sich auf die Wellenlänge des Laserstrahls auswirken. HINWEIS: Ausführliche Informationen zu Betrieb und Spezifikationen der XC-80 Einheit finden Sie im Benutzerhandbuch XC-80 Umweltkompensationseinheit (Renishaw Art Nr F-9908-0294) XL-80 Laserinterferometer-System wwwrenishawcom/xl80...

  • Seite 15: Stativplatte

    XL-80 Hardware XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Stativplatte Die Stativplatte und das Universalstativ ermöglichen die stabile Montage des XL Lasers mit Einstellmöglichkeit auf verschiedene Höhen und voller Ausrichtbarkeit des Laserstrahls Durch die Verstellmöglichkeit des Gierwinkels und in seitlicher Richtung ist eine einfache Ausrichtung gewährleistet...

  • Seite 16: Universalstativ

    XL-80 Hardware XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Universalstativ Libelle Das Stativ ermöglicht die stabile Aufstellung des XL Lasers und ist Im Lieferumfang des Stativplatten-Sets ist eine Libelle enthalten Mit der höhenverstellbar Libelle lässt sich überprüfen, dass der XL Laser waagerecht ist Außerdem...

  • Seite 17: Optik Zur Positionsmessung

    XL-80 Hardware XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Optik zur Positionsmessung Optik zur Kippwinkelmessung Die Positionsoptik dient zur Messung der linearen Positionsgenauigkeit Die Kippwinkeloptik dient zur Messung von Winkelverschiebungen, insbesondere von Nick- und Gierwinkel. Die Winkelverschiebung wird Die lineare Verschiebung wird anhand der Differenz zwischen dem durch Messung der Differenz zwischen dem Winkelinterferometer und dem stationären Strahlteiler, der Retroreflektor-Baugruppe und dem beweglichen...

  • Seite 18: Kombi-Set Aus Positions- Und Kippwinkeloptik

    Kombi-Set aus Positions- und Kippwinkeloptik Optikmontage-Set Das Kombi-Set aus Positions- und Kippwinkeloptik ist eine kostengünstige Mit dem Optikmontage-Set lassen sich die Messoptiken von Renishaw Option für Benutzer, die nur diese beiden Messungen durchführen möchten an einem KMG oder einer Werkzeugmaschine anbringen. Das System Es ermöglicht die Durchführung von Positions- und Kippwinkelmessungen...

  • Seite 19: Optikset Zur Geradheitsmessung

    XL-80 Hardware XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Optikset zur Geradheitsmessung Set zur Ebenheitsmessung Mit der Geradheitsoptik können die Geradheitsfehler einer Linearachse Das Set zur Ebenheitsmessung wird benutzt, um die Ebenheit von vermessen werden Geradheitsfehler sind senkrecht zur Verfahrachse Oberflächenplatten und Granittischen zu messen.

  • Seite 20: Set Zur Rechtwinkligkeitsmessung

    XL-80 Hardware XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Set zur Rechtwinkligkeitsmessung Großer Retroreflektor Dieses Set ermöglicht die Messung der Rechtwinkligkeit der Achse Es muss in Verbindung mit der Geradheitsoptik verwendet werden Mit dem großen Retroreflektor wird die Geradheit vertikaler Achsen gemessen...

  • Seite 21: Vertikaler Umlenkspiegel

    XL-80 Hardware XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Vertikaler Umlenkspiegel Schwenkspiegel Der Schwenkspiegel dient zur Umlenkung des Laserstrahls in der Der vertikale Umlenkspiegel wird vertikalen Ebene im Bereich von 0 für Geradheitsmessungen entlang bis 135 Grad vertikaler Achsen verwendet, kann aber auch für manche Messungen...

  • Seite 22: Ls350 Laserstrahlsteueroptik

    XL-80 Hardware XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit LS350 Laserstrahlsteueroptik Zubehörset zur Positionsmessung über langen Messbereich Der große Retroreflektor für den langen Messbereich und das Periskop leiten den Messstrahl vom Periskop zur Lasereinheit mit der richtigen Ablenkung zurück, sodass er in die Eintrittsöffnung des Laserdetektors fällt Das Set eignet sich für Messungen bis 80 m...

  • Seite 23: Kleines Positionsoptik-Set

    Leistung der Maschine minimiert, und es gibt gleichzeitig Der Schwenk- und Neigungsadapter eignet sich für: flexiblere Montagemöglichkeiten. • die Montage des XL-80 Lasers auf einem Stativ oder an einem Magnetfuß beispielsweise für Anwendungen auf Schrägbettdrehmaschinen, • die Montage eines Retroreflektors in Winkellage zur bequemen...

  • Seite 24: Systemkoffer

    XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Systemkoffer Stativtasche Zum Schutz des Lasersystems bei Lagerung und Transport bietet Renishaw Eine strapazierfähige Softbag für die sichere Aufbewahrung und den Aufbewahrungskoffer in zwei Größen an Transport des Renishaw-Stativs • Der Koffer für das Komplettsystem bietet Platz für den XL Laser und die XC Kompensationseinheit plus ein komplettes Sortiment an Optiken und Zubehör für alle unterstützten Messkonfigurationen.

  • Seite 25: Spezifikationen

    XL-80 Hardware XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Spezifikationen XL Laser Laserquelle HeNe-Laserröhre (Klasse II) Laserleistung < 1 mW Betriebsart Dauerstrich (CW) Nominale Wellenlänge bei Normaltemperatur und -druck (NTP)* 633 nm (nominal) Wellenlänge im Vakuum Siehe Unterseite der Lasereinheit...
  • Seite 26 XL-80 Hardware XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Spezifikationen Systemlagerung Montageplatte und Lasereinheit – Justierung Lagertemperatur −25 °C bis 70 °C Nickwinkelbereich ±1,5 ° Luftfeuchte bei Lagerung 0 % bis 95 % RH nicht kondensierend Gierwinkelbereich ±1,5 °...
  • Seite 27 XL-80 Hardware XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Spezifikationen Positionsmessung Standardbereich 0 m bis 80 m Genauigkeit (mit XC Kompensationseinheit) ±0,5 ppm* Auflösung 0,001 µm Maximale Geschwindigkeit 240 m/min (4 m/s) Hinweis: Die Genauigkeitswerte berücksichtigen nicht die Fehler, die durch die Normalisierung der Messwerte auf eine Materialtemperatur von 20 °C entstehen...
  • Seite 28 XL-80 Hardware XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Spezifikationen Geradheitsmessung Kurzer Bereich 0,1 m bis 4,0 m * Axialer Bereich Langer Bereich 1 m bis 30 m Messbereich Geradheitsmessung ±2,5 mm Kurzer Bereich ±0,5 % ±0,5 ±0,15M µm...
  • Seite 29 XL-80 Hardware XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Spezifikationen Ebenheitsmessung Axialer Bereich 0 m bis 15 m Messbereich Ebenheitsmessung ±1,5 mm Genauigkeit ±0,6 % ±0,02M µm 0,02 µm bei 150 mm Grundplatte Auflösung 0,01 µm bei 50 mm und 100 mm Grundplatte Wobei: M = Länge der Diagonale in Metern...

  • Seite 30: Abmessungen Und Gewicht

    XL-80 Hardware XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Abmessungen und Gewicht 214 mm 190 mm 9 mm XL-80 Laser 70 mm 65 mm Gewicht 1,85 kg 12 mm 25 mm 160 mm 10 mm 3 Pos XL-80 Laserinterferometer-System wwwrenishawcom/xl80...

  • Seite 31: Lufttemperatursensor

    XL-80 Hardware XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Stativplatte XC Umweltkompensation 184 mm 160 mm 77 mm 135 mm Gewicht 0,49 kg Lufttemperatursensor Materialtemperatursensor 33 mm 17 mm 17 mm 36 mm 36 mm 46 mm 46 mm 3,8" UNC × 10 mm tief Gewicht 0,48 g...
  • Seite 32 XL-80 Hardware XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Optik zur Positionsmessung Optik zur Kippwinkelmessung Linearreflektor Winkelinterferometer 15 mm 28 mm 28 mm 6 mm 28 mm M3-Gewinde M3-Gewinde 38 mm 37 mm 28 mm 19,8 mm 7 mm...

  • Seite 33: Grundplatten Für Ebenheitsmessungen

    XL-80 Hardware XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Optik für die Geradheitsmessung Optik zur Ebenheitsmessung (kurzer und langer Bereich) Ebenheitsspiegel Geradheitsinterferometer M8-Gewinde Weiße Ausrichtungslinien Neigungsverstellung 9 mm Spiegel 18 mm 19 mm 42 mm 48 mm 27 mm...

  • Seite 34: Großer Retroreflektor

    XL-80 Hardware XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Großer Retroreflektor Grundplatte für Geradheitsmessungen 81 mm M8-Gewinde (4 Positionen) (auf der Rückseite) 70 mm 28 mm 88 mm 6 mm 124 mm 28 mm 14 mm Ø 80 mm...

  • Seite 35: Halterung Für Pentaprisma

    XL-80 Hardware XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Optik für Rechtwinkligkeitsmessung Pentaprisma Halterung für Pentaprisma M3-Gewinde 63 mm 21 mm 46 mm Mittellinie 54 mm 7 mm 46 mm 22 mm 62 mm 33 mm 14 mm 10 mm Ø...

  • Seite 36: Grundplatte

    XL-80 Hardware XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Optikmontage-Set Montageblock Grundplatte 38 mm 58 mm M8-Gewinde 50 mm 6 mm 37 mm 63 mm 51 mm 14 mm 75 mm 28 mm 4 mm Gewicht 119 g Gewicht 146 g Montagesäule...
  • Seite 37 XL-80 Hardware XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Zubehör Fester Umlenkspiegel Schwenkspiegel 70 mm 60 mm 38 mm 38 mm M3-Gewinde (16 Positionen) 38 mm M8-Gewinde durchgehend 38 mm 28 mm 60 mm Gewicht 110 g LS350 Laserstrahlsteueroptik Gewicht 200 g...

  • Seite 38: Koffer Xl Komplettsystem

    XL-80 Hardware XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Koffer XL 2 Stk Komplettsystem (Ablage herausgenommen) 2 Stk 4 Stk 2 Stk 2 Stk XL-80 Laserinterferometer-System wwwrenishawcom/xl80...
  • Seite 39 XL-80 Hardware XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Koffer XL Komplettsystem (Ablage) 2 Stk 4 Stk XL-80 Laserinterferometer-System www.renishaw.com/xl80...
  • Seite 40 Rechtwinkligkeit Kofferinhalt XL Komplettsystem Index Artikelnummer Artikelname Lieferumfang Artikelnummer Index XL-80 Laser Universalnetzteil A-5103-4370 A-9908-0405 Set XL-80 Laser USB-Kabel A-9908-0286 AUX-I/O-Steckverbinder A-9908-0329 Nicht abgebildet XL Stativplatte Libelle, rund A-9908-0323 A-9908-0700 Set Stativplatte Nicht abgebildet, an Stativ Adapter für XL Stativplatte...
  • Seite 41 XL-80 Hardware XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Kofferinhalt XL Komplettsystem (Fortsetzung) Index Artikelnummer Artikelname Lieferumfang Artikelnummer Index Ebenheitsspiegel (2 Stk) A-8003-0630 Grundplatte (150 mm) A-8003-0256 A-8003-0442 Set zur Ebenheitsmessung Grundplatte (100 mm) A-8003-0257 Grundplatte (50 mm) A-8003-0258 Retroreflektor für den langen Bereich...

  • Seite 42: Koffer Xl Basissystem

    XL-80 Hardware XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Koffer XL Basissystem 2 Stk 2 Stk 4 Stk XL-80 Laserinterferometer-System wwwrenishawcom/xl80...

  • Seite 43: Kofferinhalt Xl Basissystem

    Rechtwinkligkeit Kofferinhalt XL Basissystem Index Artikelnummer Artikelname Lieferumfang Artikelnummer Index XL-80 Laser Universalnetzteil A-5103-4370 A-9908-0405 Set XL-80 Laser USB-Kabel A-9908-0286 AUX-I/O-Steckverbinder A-9908-0329 Nicht abgebildet XL Stativplatte Libelle, rund A-9908-0323 A-9908-0700 Set Stativplatte Nicht abgebildet, an Stativ Adapter für XL Stativplatte...

  • Seite 44: Diagnose Und Problembehebung

    Wenn kein Laserstrahl vorhanden ist, das Gerät aus- und Rot leuchtend Strahlunterbrechung – keine Messungen möglich wieder einschalten • Bei Fortbestehen des Problems Ihre Renishaw- Niederlassung kontaktieren • Laserausrichtung überprüfen • Falls Messabstand > 40 m, Modus mit hoher Verstärkung Gelb leuchtend Strahl schwach –...
  • Seite 45 XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Strahlstärke-LEDs Vorne an der Oberseite des XL Lasers befinden sich fünf LEDs. Diese besitzen eine doppelte Funktion: Vorwärmmodus Wenn der XL Laser zum ersten Mal eingeschaltet wird und der Vorwärmzyklus läuft, leuchten die Strahlstärke-LEDs gelb Im Verlauf des Vorwärmvorgangs erlöschen die LEDs nacheinander und zeigen...

  • Seite 46: Informationen Zur Laserstatus-Led

    • Prüfen, ob ein Laserstrahl vorhanden ist • Lasereinheit aus- und wieder einschalten Rot leuchtend Fehler • Bei Fortbestehen des Problems Ihre Renishaw- Niederlassung kontaktieren • Laserausrichtung überprüfen • Bei Fortbestehen des Problems aus- und wieder Gelb leuchtend Lasereinheit instabil einschalten •...

  • Seite 47: Häufige Ursachen Für Eine Destabilisierung Der Lasereinheit

    XL-80 Hardware XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Häufige Ursachen für eine Destabilisierung der Lasereinheit Rückreflexionen Veränderung der Umgebungstemperatur Der Rückführkreis, der das Heizsystem steuert und damit die Lasereinheit Wenn der XL Laser an einem kalten Ort aufbewahrt wurde (z. B. im Winter stabilisiert, stützt sich auf die Überwachung des aus der Laserröhre...

  • Seite 48: Pflege Und Handhabung

    Umgebung Unter diesen Bedingungen sollte der XL Laser am ein fester Bestandteil der einschlägigen Qualitätssysteme Ende dieses Zeitraumes immer noch den von Renishaw angegebenen Ein zusätzlicher Vorteil besteht darin, dass bei der Inspektion, die Renishaw Spezifikationen entsprechen. bei der Nachkalibrierung Ihres XL Lasers durchführt, Schäden festgestellt Allerdings gibt es verschiedene Einflussfaktoren auf das Kalibrierintervall, werden können, die sonst möglicherweise unentdeckt blieben Zudem wird...

  • Seite 49: Erinnerung An Die Nachkalibrierung

    Software mit dem Datum der letzten Nachkalibrierung und dem nächsten empfohlenen Kalibrierdatum Nachkalibrierung Die Nachkalibrierung stellt sicher, dass Ihre Geräte den ursprünglichen Spezifikationen entsprechen. Renishaw empfiehlt daher die Einsendung Ihrer Geräte an ein Kalibrierlabor über Ihre Renishaw-Niederlassung Regelmäßige Kalibrierungen und Kalibrierungen im Anschluss an Reparaturen (sofern notwendig) werden gemäß...

  • Seite 50: Kalibrierung Des Xl Lasers

    Die erste Seite enthält eine grafische Darstellung der Prüfergebnisse und technischen Daten sowie tabellarische Informationen zu den Prüfergebnissen und Unsicherheiten der Messungen Der Benutzer kann also nachsehen, Die Unterzeichnung der Ergebnisse erfolgt durch einen dafür von Renishaw ob das Gerät die spezifizierten Eigenschaften und/oder seine eigenen Bevollmächtigten Anforderungen erfüllt Zu Zwecken der Rückführbarkeit werden die...

  • Seite 51: Pflege Und Wartung

    XL-80 Hardware XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Pflege und Wartung Pflege des kleinen Positionsoptik-Sets Optiken Reinigung der Optiken als letzter Ausweg Wenn eine Verunreinigung der optischen Oberflächen vermutet wird, lösen Sie die vier Kopfschrauben, mit denen die Optikkassette im Gehäuse befestigt Zum Erhalt der Systemleistung müssen die Optiken des XL durch Befolgung...

  • Seite 52: Hilfseingang/-Ausgang (Aux-I/O)

    XL-80 Hardware XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Anhang A AUX-I/O-Steckverbinderset Ein AUX-I/O-Steckverbinderset Hilfseingang/-ausgang (AUX-I/O) ist im Lieferumfang des XL Laser- Sets enthalten, damit der Benutzer Die AUX-I/O-Funktionen des XL Lasers werden über den Anschluss auf der die Kabelverbindungen für den Geräterückseite bereitgestellt Folgende Hilfsfunktionen stehen zur Verfügung:...

  • Seite 53: Dip-Schalterstellungen

    XL-80 Hardware XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit DIP-Schalterstellungen Auf der Rückseite des XL Lasers befinden sich vier DIP-Schalter, die jeweils auf EIN (Wippschalter hoch) oder AUS (Wippschalter runter) gestellt werden können. Die folgende Tabelle bietet einen Überblick über die DIP-Schalterstellungen...

  • Seite 54: Aux-I/O-Steckverbinder

    XL-80 Hardware XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit AUX-I/O-Steckverbinder Pin-Nummer Funktion Reserviert – nicht anschließen 0 V Analoger Positions-Spannungsausgang 0 V Reserviert – nicht anschließen Reserviert – nicht anschließen Ausgang /B * Ausgang B * Reserviert – nicht anschließen Reserviert – nicht anschließen 0 V...

  • Seite 55: Externe Triggerung

    XL-80 Hardware XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Anhang B Externe Triggerung Spezifikationen schneller Trigger Diese Funktion ermöglicht die Datenaufnahme durch die Kalibriersoftware Aktive Flanke Fallend bei Empfang eines Triggersignals, das extern (beispielsweise von einer zu Mindestimpulsbreite 1 µs prüfenden Maschine) erzeugt wird...

  • Seite 56: Langsamer Trigger

    XL-80 Hardware XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Langsamer Trigger Der XL Laser wird durch ein stärker verrauschtes Triggersignal, +3.3 V beispielsweise von einem Relais oder Schalter, getriggert (siehe nebenstehende Abbildung) Dieses Signal wird an den Pin für langsamen Trigger am AUX-I/O-Anschluss angelegt Die Zeitverzögerung zwischen...

  • Seite 57: Quadraturausgang

    XL-80 Hardware XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Anhang C Quadraturausgang Format Der Quadraturausgang ist beim XL Laser als werkseitig eingestellte Option Diese Signale werden nicht hinsichtlich Veränderungen im Brechungsindex verfügbar der Luft kompensiert Die Signale A, /A, B, /B, ALARMOUT und /ALARMOUT werden im Format RS422 (symmetrische, differentielle Übertragung)

  • Seite 58: Richtungsvorzeichenkonvention

    XL-80 Hardware XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Richtungsvorzeichenkonvention Aktualisierungsrate Die Aktualisierungsrate des Quadraturausgangs beträgt 20 MHz Genauigkeit Die Übergänge der Quadratursignale sind bei niedrigen Geschwindigkeiten auf ±10 nm genau Es gibt jedoch eine sehr geringe Ausbreitungsverzögerung (D) zwischen einer Veränderung in der optischen Position und im Quadraturausgang Die tatsächliche Genauigkeit des Übergangs (ohne...

  • Seite 59: Alarmbedingungen

    XL-80 Hardware XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Alarmbedingungen Die Alarmleitungen werden in folgenden Situationen aktiviert (ALARMOUT +3.3 V auf high, /ALARMOUT auf low) und aktiv gehalten: • Der interne Zähler des XL Lasers ermöglicht eine Bewegung von mehr 10 K als ±169,9 m (2...

  • Seite 60: Rs422-Empfängerschaltung

    XL-80 Hardware XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit RS422-Empfängerschaltung Hysterese Die folgende Abbildung zeigt eine empfohlene Schaltung für die Benutzerseite Elektrisches Rauschen und Achsschwingung können dazu führen, dass von RS422-Empfängern Die Signale A, B und ALARMOUT sollten mit einem bei jedem Quadraturübergang mehrere Flanken auftreten (wie in folgender...

  • Seite 61: Empfohlene Extraktion Gültiger Daten

    XL-80 Hardware XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Empfohlene Extraktion gültiger Daten Die nachfolgend abgebildete Schaltung kann zur Extraktion gültiger Die möglichen Höchstgeschwindigkeiten betragen 1,6 m/s bei 80-nm- Quadraturdaten verwendet werden Die Taktfrequenz sollte entsprechend Quadratur und 0,2 m/s bei 10-nm-Quadratur der zu messenden Höchstgeschwindigkeit gewählt werden Die Schaltung...

  • Seite 62: Betrieb Des Xl-80Q Mit Dem Rcu10

    XL-80 Hardware XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Betrieb des XL-80Q mit dem RCU10 Einrichtung des XL-80Q: XL-80Q RCU10 Der DIP-Schalter 2 am XL-80Q muss auf die richtige Quadraturauflösung Pin-Nummer Signal Signal Pin-Nummer eingestellt werden „EIN“ = ≈10 nm Auflösung (λ/64)
  • Seite 63 XL-80 Hardware XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Konfiguration des RCU10 Im Folgenden finden Sie die Konfigurationseinstellungen für die Verbindung des RCU10 mit dem XL-80Q Diese Einstellungen werden am RCU10 über die Software RCU-CS vorgenommen. Ausführliche Informationen finden Sie im RCU10 Installationshandbuch RCU-CS: Registerkarte „Konfiguration“.

  • Seite 64: Analogsignalausgang

    XL-80 Hardware XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Analogsignalausgang Der Analogsignalausgang gibt eine Spannung aus, die zur Verschiebung Der dynamische Bereich des Analogausgangs beträgt ±5 V der Messoptik proportional ist Er kann zur Überwachung hochfrequenter Eine Genauigkeit von ±2 % wird über einen Bereich von ±4,5 V Schwingungen (beispielsweise bei Piezo-Anwendungen) genutzt werden aufrechterhalten Die Bandbreite des Analogausgangs beträgt 100 kHz...
  • Seite 65 XL-80 Hardware XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Elektrische Leistungsspezifikation Ausgangsspannungsbereich ±5 V 10 K Pin 16 Datum input Genauigkeit (über ±4,5-V-Bereich) ±2 %FS Datum input protected Überschlagsgrenze ±40 mm to ± 12 V DC Rauschen ±1 %FS...

  • Seite 66: Xl-80 Anwendungen

    XL-80 Anwendungen #renishaw...

  • Seite 67: Einführung

    XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Einführung Zielsetzung des Handbuchs • Vermittlung der Kenntnisse und des Vertrauens, das der Leser benötigt, um Messungen mit dem XL Lasersystem auszuführen • Aufzeigen der Faktoren, die Messungen beeinflussen, sowie der Verfahren, durch die sie reduziert oder eliminiert werden können...

  • Seite 68: Einführung - Messmethoden

    XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Einführung – Messmethoden Dieses Handbuch umfasst: Position Die Positionsmessung ist die am häufigsten mit einem Lasersystem ausgeführte Messung. Abweichungen von der angewiesenen Position in einem positionskritischen Bewegungssystem werden häufig durch Faktoren wie veränderte Umgebungsbedingungen, mechanischer Verschleiß oder Nick- und Gierwinkelfehler verursacht Genauigkeit und Reproduzierbarkeit werden durch Anfahren einer Reihe vordefinierter Positionen gemessen, die über die Messwertanzeige des Bewegungssystems...

  • Seite 69: Überlegungen Zu Den Messungen

    XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Überlegungen zu den Messungen Ausrichtung Die korrekte Ausrichtung des Lasersystems ist für eine genaue Messung von entscheidender Bedeutung. Auf den folgenden Seiten finden Sie grundlegende Regeln für die Ausrichtung. Weitere Schritte zu den verschiedenen Arten von Messungen werden in den betreffenden Abschnitten erläutert...

  • Seite 70: Softwarepaket Carto

    XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Softwarepaket CARTO Das XL System wird in Verbindung mit dem Softwarepaket CARTO verwendet Es besteht aus drei Einsatzmöglichkeiten: Capture zur Erfassung von Laserinterferometriedaten für die schnelle Datenauswertung nach Explore internationalen Normen zur Erstellung von Kompensationsdateien für...

  • Seite 71: Allgemeiner Aufbau

    XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Allgemeiner Aufbau Aufbauen des Stativs Setzen Sie die Libelle auf den Stativanschluss Stellen Sie die Stativbeine so ein, dass die Libelle eben liegt HINWEIS: Die Höhe des Stativs sollte ungefähr auf die Höhe des Maschinenbetts/der Optik eingestellt werden XL-80 Laserinterferometer-System www.renishaw.com/xl80...
  • Seite 72 XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Allgemeiner Aufbau Befestigung der Lasereinheit am Stativ Montieren Sie die Lasereinheit mit den drei Setzen Sie die Libelle oben auf den XL Laser und Schließen Sie den XL Laser über das USB- Befestigungsschrauben an der Stativplatte richten Sie die Lasereinheit über die Nickwinkel-...

  • Seite 73: Vorbereitung Der Lasereinheit

    XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Vorbereitung der Lasereinheit Stellen Sie sämtliche Einstellvorrichtungen für den Lasertisch auf die Mitte ihres Verstellbereichs Höheneinstellung Horizontale Verstellung XL-80 Laserinterferometer-System www.renishaw.com/xl80...

  • Seite 74: Aufbau Der Xc Kompensationseinheit

    XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Aufbau der XC Kompensationseinheit HINWEIS: Die XC-80 Bringen Sie die XC Schließen Sie den Luft- und den Materialsensor Kompensationseinheit Umweltkompensationseinheit an der Maschine an an der XC Umweltkompensationseinheit an grundsätzlich horizontal...

  • Seite 75: Grundregeln Der Ausrichtung

    XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Grundregeln der Ausrichtung Nahfeldeinstellung – bei kleinster Entfernung des beweglichen Retroreflektors zur stationären Optik. Methode 1: Stativ verstellen Methode 2: Maschinenachsen verfahren XL-80 Laserinterferometer-System www.renishaw.com/xl80...
  • Seite 76 XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Grundregeln der Ausrichtung Fernfeldeinstellung – bei größter Entfernung des beweglichen Retroreflektors von der stationären Optik. Regulieren Sie die Stellschrauben für den Nick- und Gierwinkel an der Lasereinheit und an der Stativplatte...

  • Seite 77: Positionsmessung

    XL-80 Hardware Position Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Positionsmessung XL-80 Laserinterferometer-System www.renishaw.com/xl80...

  • Seite 78: Montage Der Optik

    XL-80 Hardware Position Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Montage der Optik Der Aufbau für die Positionsmessung XL-80 Laserinterferometer-System wwwrenishawcom/xl80...
  • Seite 79 XL-80 Hardware Position Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Montage der Optik Montage des Retroreflektors Der Aufbau für die Positionsmessung Verkleinerte Strahlöffnung Zielpunkt Bauen Sie die Retroreflektorbaugruppe wie Bringen Sie die Zielmarke an der Vorderseite des Drehen Sie an der Ausgangsoptik der abgebildet zusammen Montieren Sie sie am Retroreflektors an.
  • Seite 80 XL-80 Hardware Position Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Montage der Optik Montage des Retroreflektors Der Aufbau für die Positionsmessung Verfahren Sie den Retroreflektor auf die Stellen Sie den Strahl mithilfe der Stellschrauben Entfernen Sie die Zielmarke und überprüfen „Nahfeld“-Position...
  • Seite 81 XL-80 Hardware Position Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Montage der Optik Montage des Interferometers Der Aufbau für die Positionsmessung < 10 mm Bauen Sie die Interferometerbaugruppe wie Befestigen Sie die Zielmarke an der Montieren Sie die Baugruppe am feststehenden abgebildet zusammen Eingangsöffnung und richten Sie sie auf den...
  • Seite 82 XL-80 Hardware Position Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Visuelle Ausrichtung Montage des Linearinterferometers Der Aufbau für die Positionsmessung Entfernen Sie die Zielmarke Stellen Sie sicher, dass sich die beiden Rückstrahlen am Zielpunkt der Ausgangsoptik überlagern Gegebenenfalls justieren...

  • Seite 83: Visuelle Ausrichtung

    XL-80 Hardware Position Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Visuelle Ausrichtung Den Reflektor durch Verfahren der Maschine vom Interferometer wegbewegen Anhalten, wenn der Strahl über den Rand des Zielpunktes hinauswandert Nick- und Gierwinkel so justieren, dass der Strahl...
  • Seite 84 XL-80 Hardware Position Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Visuelle Ausrichtung Entfernen Sie die Zielmarke Stellen Sie sicher, dass sich die beiden Drehen Sie die Ausgangsoptik am XL Laser in die Rückstrahlen am Zielpunkt der Ausgangsoptik geöffnete Stellung für die Datenaufnahme überlagern Nutzen Sie die Höhenverstellung am...

  • Seite 85: Positionsmessung Mit Ls350 Laserstrahlsteueroptik

    XL-80 Hardware Position Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Positionsmessung Mit LS350 Laserstrahlsteueroptik XL-80 Laserinterferometer-System www.renishaw.com/xl80...

  • Seite 86: Montage Der Optik

    XL-80 Hardware Position Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Montage der Optik Ein Überblick über den Aufbau für die Positionsmessung mit Strahlsteueroptik XL-80 Laserinterferometer-System wwwrenishawcom/xl80...
  • Seite 87 XL-80 Hardware Position Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Montage der Optik Montage des Retroreflektors Der Aufbau für die Positionsmessung Verkleinerte Strahlöffnung Zielpunkt Bauen Sie die Retroreflektorbaugruppe wie Bringen Sie die Zielmarke an der Vorderseite des Drehen Sie an der Ausgangsoptik der abgebildet zusammen Montieren Sie sie am Retroreflektors an.
  • Seite 88 XL-80 Hardware Position Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Montage der Optik Montage des Retroreflektors Verfahren Sie den Retroreflektor zur Stellen Sie den Strahl mithilfe der Stellschrauben Entfernen Sie die Zielmarke und überprüfen Nahfeldposition auf die Mitte des weißen Zielpunktes ein...
  • Seite 89 XL-80 Hardware Position Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Montage der Optik Montage des Linearinterferometers < 10 mm Bauen Sie die Interferometerbaugruppe Befestigen Sie die Zielmarke an der Montieren Sie die Baugruppe am feststehenden zusammen und montieren Sie die...

  • Seite 90: Visuelle Ausrichtung

    XL-80 Hardware Position Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Visuelle Ausrichtung Montage des Linearinterferometers Entfernen Sie die Zielmarke Stellen Sie sicher, dass sich die beiden Rückstrahlen am Zielpunkt der Ausgangsoptik überlagern Gegebenenfalls justieren XL-80 Laserinterferometer-System wwwrenishawcom/xl80...
  • Seite 91 XL-80 Hardware Position Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Visuelle Ausrichtung Den Reflektor durch Verfahren der Maschine vom Interferometer wegbewegen Anhalten, wenn der Strahl über den Rand des Zielpunktes hinauswandert Die Strahlsteueroptik so verstellen, dass der Strahl auf die Mitte des Zielpunktes...
  • Seite 92 XL-80 Hardware Position Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Visuelle Ausrichtung Entfernen Sie die Zielmarke Stellen Sie sicher, dass sich die beiden Drehen Sie die Ausgangsoptik am XL Laser in die Rückstrahlen am Zielpunkt der Ausgangsoptik geöffnete Stellung für die Datenaufnahme überlagern Nutzen Sie die Höhenverstellung am...

  • Seite 93: Aufnahme Von Positionsdaten

    Starten Sie die Anwendung „Capture“ und wählen Sie den Messmodus Die Anwendung wird in der abgebildeten Ansicht geöffnet Vergewissern Sie „Position“ sich, dass der XL-80 Laser und die XC-80 Kompensationseinheit an den Laptop angeschlossen sind • Gerätemonitor – zeigt den Status der angeschlossenen Hardware an Signalstärke –...
  • Seite 94 XL-80 Hardware Position Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Aufnahme von Positionsdaten Auf der Registerkarte „Maschine“ geben Sie Informationen ein, die speziell die Maschine und die zu messende Achse betreffen Auf der Registerkarte „Informationen zur Messung“ können allgemeine...
  • Seite 95 Datenaufnahmemodus – die Sequenz, nach der sich die Achse zwischen Messpunkten für die Datenaufnahme bewegt. Weitere Informationen erhalten Sie im Anhang des Benutzerhandbuchs CARTO Capture (Renishaw Art Nr F-9930-1007) Erster Messpunkt – geben Sie die erste Position für die Datenaufnahme ein Ein rot hervorgehobenes Feld oder Warndreiecke weisen auf mögliche...
  • Seite 96 – die maximale Positionsschwankung, die als • TPin – mit einer externen Quelle zur Triggerung über den AUX-I/O- akzeptabel erachtet wird Eingang am XL-80 Siehe Anhang B • Zeit – Berechnung der Bewegungszeit anhand von Sollte sich die Maschine außerhalb der Triggerparameter befinden, werden...
  • Seite 97 XL-80 Hardware Position Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Aufnahme von Positionsdaten Bei Positionsmessungen müssen Sie keine Richtung für die Vorzeichenbestimmung eingeben Die Software überwacht die Messpunkte und vergleicht sie mit der Umkehrbewegung, NC-Programm generieren um ihre Positionen automatisch festzulegen Programm-ID –...
  • Seite 98 XL-80 Hardware Position Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Aufnahme von Positionsdaten Messstatus Speichern Drücken Sie an der Maschinensteuerung auf „Start“ Bei Verwendung des Der Messstatus zeigt an, wann die Messung abgeschlossen ist Die Messung Triggertyps „Position“ werden Daten automatisch erfasst „speichern“...
  • Seite 99 XL-80 Hardware Position Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Aufnahme von Positionsdaten Messdatenauswertung Werkzeuge zur Datenbearbeitung Werkzeuge zur Diagrammbearbeitung Auswerten Internationale Normen Daten vergleichen PDF-Bericht erstellen Grafische Anzeige der Umgebungsbedingungen Horizontale Achse des Diagramms Wählen Sie das Symbol „Auswerten“, um die Anwendung Explore zu starten.
  • Seite 100 XL-80 Hardware Position Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Aufnahme von Positionsdaten Auswertung der Umweltmessdaten Umgebungsbedingungen Vergleichen Alle Umgebungskanäle Einzelne Umgebungskanäle Umweltdaten können im Diagramm angezeigt werden. Wählen Sie Zum Vergleich von Umgebungsdaten in Bezug auf die Position: „Umgebungsbedingungen“, um alle Daten anzuzeigen, oder wählen Sie den...

  • Seite 101: Kippwinkelmessung (Nick- Und Gierwinkel)

    XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Kippwinkel Rechtwinkligkeit Kippwinkelmessung (Nick- und Gierwinkel) HINWEIS: Bei Kippwinkelmessungen ist keine Umweltkompensation erforderlich Daher werden die XC Umweltkompensationseinheit und die zugehörigen Umgebungssensoren nicht benötigt XL-80 Laserinterferometer-System www.renishaw.com/xl80...

  • Seite 102: Montage Der Optik

    XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Kippwinkel Rechtwinkligkeit Montage der Optik Die Aufbauten für die Nick-/Gierwinkelmessung – horizontale Achse Nickwinkel Gierwinkel XL-80 Laserinterferometer-System wwwrenishawcom/xl80...
  • Seite 103 XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Kippwinkel Rechtwinkligkeit Montage der Optik Die Aufbauten für die Nick-/Gierwinkelmessung – vertikale Achse Nickwinkel Gierwinkel XL-80 Laserinterferometer-System www.renishaw.com/xl80...
  • Seite 104 XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Kippwinkel Rechtwinkligkeit Montage der Optik Montage des Retroreflektors Verkleinerte Strahlöffnung Zielpunkt Bauen Sie die Retroreflektorbaugruppe wie Bringen Sie die Zielmarke an der Vorderseite des Drehen Sie an der Ausgangsoptik der abgebildet zusammen Montieren Sie sie am Retroreflektors an.
  • Seite 105 XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Kippwinkel Rechtwinkligkeit Montage der Optik Montage des Retroreflektors Verfahren Sie den Winkelretroreflektor auf die Stellen Sie den Strahl mithilfe der Stellschrauben Entfernen Sie die Zielmarke und überprüfen Nahfeldposition auf die Mitte des weißen Zielpunktes ein...
  • Seite 106 XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Kippwinkel Rechtwinkligkeit Montage der Optik Montage des Winkelinterferometers Nickwinkel Gierwinkel Bauen Sie die Interferometerbaugruppe wie Befestigen Sie die Zielmarke an der Montieren Sie die Baugruppe am feststehenden abgebildet zusammen Eingangsöffnung und richten Sie sie...

  • Seite 107: Visuelle Ausrichtung

    XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Kippwinkel Rechtwinkligkeit Visuelle Ausrichtung Montage des Winkelinterferometers Der Aufbau für die Kippwinkelmessung Entfernen Sie die Zielmarke Überprüfen Sie, dass der reflektierte Strahl auf die Mitte des Zielpunktes an der Ausgangsoptik des XL Lasers trifft Falls nicht, korrigieren Sie die...
  • Seite 108 XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Kippwinkel Rechtwinkligkeit Visuelle Ausrichtung Den Reflektor durch Verfahren der Maschine vom Interferometer wegbewegen Anhalten, wenn der Strahl über den Rand des Zielpunktes hinauswandert Nick- und Gierwinkel so justieren, dass der Strahl...
  • Seite 109 XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Kippwinkel Rechtwinkligkeit Visuelle Ausrichtung Entfernen Sie die Zielmarke vom Retroreflektor. Stellen Sie sicher, dass sich die beiden Drehen Sie die Ausgangsoptik in die geöffnete Rückstrahlen am Zielpunkt der Ausgangsoptik Stellung und kontrollieren Sie, dass die überlagern Nutzen Sie die Höhenverstellung am...

  • Seite 110: Mit Ls350 Laserstrahlsteueroptik

    XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Kippwinkel Rechtwinkligkeit Kippwinkelmessung (Nick- und Gierwinkel) Mit LS350 Laserstrahlsteueroptik XL-80 Laserinterferometer-System wwwrenishawcom/xl80...

  • Seite 111: Montage Der Optik

    XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Kippwinkel Rechtwinkligkeit Montage der Optik Die Aufbauten für die Nick-/Gierwinkelmessung – horizontale Achse Nickwinkel Gierwinkel XL-80 Laserinterferometer-System www.renishaw.com/xl80...
  • Seite 112 XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Kippwinkel Rechtwinkligkeit Montage der Optik Die Aufbauten für die Nick-/Gierwinkelmessung – vertikale Achse Nickwinkel Gierwinkel XL-80 Laserinterferometer-System wwwrenishawcom/xl80...
  • Seite 113 XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Kippwinkel Rechtwinkligkeit Montage der Optik Montage des Winkelretroreflektors Verkleinerte Strahlöffnung Gierwinkel Gierwinkel Nickwinkel Nickwinkel Zielpunkt Bauen Sie die Retroreflektorbaugruppe wie Bringen Sie die Zielmarke an der Vorderseite des Drehen Sie an der Ausgangsoptik der abgebildet zusammen Montieren Sie sie am Retroreflektors an.
  • Seite 114 XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Kippwinkel Rechtwinkligkeit Montage der Optik Montage des Winkelretroreflektors Verfahren Sie den Retroreflektor zur Stellen Sie den Strahl mithilfe der Stellschrauben Entfernen Sie die Zielmarke und überprüfen Nahfeldposition auf die Mitte des weißen Zielpunktes ein...
  • Seite 115 XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Kippwinkel Rechtwinkligkeit Montage der Optik Montage des Winkelinterferometers Gierwinkel Nickwinkel Bauen Sie die Interferometerbaugruppe Montieren Sie die Baugruppe am feststehenden Befestigen Sie die Zielmarke an der zusammen und montieren Sie die Teil der Maschine: Eingangsöffnung und richten Sie sie auf den...

  • Seite 116: Visuelle Ausrichtung

    XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Kippwinkel Rechtwinkligkeit Visuelle Ausrichtung Montage des Winkelinterferometers Der Aufbau für die Kippwinkelmessung Entfernen Sie die Zielmarke Überprüfen Sie, dass der reflektierte Strahl auf die Mitte des Zielpunktes an der Ausgangsoptik des XL Lasers trifft Falls nicht, korrigieren Sie die...
  • Seite 117 XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Kippwinkel Rechtwinkligkeit Visuelle Ausrichtung Den Reflektor durch Verfahren der Maschine vom Interferometer wegbewegen Anhalten, wenn der Strahl über den Rand des Zielpunktes hinauswandert Die Strahlsteueroptik so justieren, dass der Strahl auf die Mitte des...
  • Seite 118 XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Kippwinkel Rechtwinkligkeit Visuelle Ausrichtung Entfernen Sie die Zielmarke vom Retroreflektor. Stellen Sie sicher, dass sich die beiden Drehen Sie die Ausgangsoptik am XL Laser in die Rückstrahlen am Zielpunkt der Ausgangsoptik geöffnete Stellung für die Datenaufnahme...

  • Seite 119: Aufnahme Von Winkeldaten

    XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Kippwinkel Rechtwinkligkeit Aufnahme von Winkeldaten Die Anwendung wird in der abgebildeten Ansicht geöffnet Vergewissern Sie sich, dass der XL-80 mit dem Laptop verbunden ist XL-80 Vorzeichenkonvention und Nullsetzen Signalstärke Ausrichtungsansicht Modus „Kippwinkel“ Gerätemonitor Starten Sie die Anwendung „Capture“ und wählen Sie den Messmodus •...
  • Seite 120 XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Kippwinkel Rechtwinkligkeit Aufnahme von Winkeldaten Auf der Registerkarte „Informationen zur Messung“ können allgemeine Auf der Registerkarte „Maschine“ geben Sie Informationen ein, die sich Informationen zur Identifizierung der Messung in der CARTO-Datenbank ausdrücklich auf die Maschine und die zu messende Achse beziehen...
  • Seite 121 Datenaufnahmemodus – die Sequenz, nach der sich die Achse zwischen Messpunkten für die Datenaufnahme bewegt. Weitere Informationen erhalten Sie im Anhang des Benutzerhandbuchs CARTO Capture (Renishaw Art Nr F-9930-1007) Ein rot hervorgehobenes Feld weist auf mögliche Probleme mit dem Erster Messpunkt – geben Sie die erste Position für die Datenaufnahme ein Messverfahren hin Fahren Sie mit der Maus über das Textfeld, um weitere...
  • Seite 122 TPin – mit einer externen Quelle zur Triggerung über den AUX-I/O- • Die Standardverweilzeit hängt von der zuvor getroffenen Auswahl Eingang am XL-80 Siehe Anhang B (beispielsweise für Mittelwertbildung und Triggerparameter) ab Dies kann • Zeit – Berechnung der Bewegungszeit anhand von jedoch bei Bedarf geändert werden...
  • Seite 123 XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Kippwinkel Rechtwinkligkeit Aufnahme von Winkeldaten Messstatus Überprüfen Sie die Vorzeichenkonvention für den optischen Aufbau und Drücken Sie an der Maschinensteuerung auf „Start“ stellen Sie sie entsprechend in der Software ein •...
  • Seite 124 XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Kippwinkel Rechtwinkligkeit Aufnahme von Winkeldaten Speichern Der Messstatus zeigt an, wann die Messung abgeschlossen ist Die Messung „speichern“ Ein Dialogfeld erscheint, in dem Sie dem Messdatensatz weitere Details oder Änderungen hinzufügen können...
  • Seite 125 XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Kippwinkel Rechtwinkligkeit Aufnahme von Winkeldaten Messdatenauswertung Werkzeuge zur Datenbearbeitung Werkzeuge zur Diagrammbearbeitung Auswerten Internationale Normen Daten vergleichen PDF-Bericht erstellen Horizontale Achse des Diagramms Wählen Sie das Symbol „Auswerten“, um die Anwendung Explore zu starten.

  • Seite 126: Geradheitsmessung (Horizontale Achse - Horizontale Ebene)

    XL-80 Hardware Position Geradheit Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Geradheitsmessung (horizontale Achse – horizontale Ebene) HINWEIS: Bei Geradheitsmessungen ist keine Umweltkompensation erforderlich Daher werden die XC Umweltkompensationseinheit und die zugehörigen Umgebungssensoren nicht benötigt XL-80 Laserinterferometer-System wwwrenishawcom/xl80...

  • Seite 127: Montage Der Optik

    XL-80 Hardware Position Geradheit Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Montage der Optik Horizontale Messebene XL-80 Laserinterferometer-System www.renishaw.com/xl80...

  • Seite 128: Horizontale Achse

    XL-80 Hardware Position Geradheit Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Horizontale Achse Horizontale Messebene Verkleinerte Zielpunkt Strahlöffnung Befestigen Sie die Ausgangsoptik zur Drehen Sie am schwarzen Ring der Drehen Sie weiter, bis ein Strahl mit Geradheitsmessung an der Lasereinheit Dabei...

  • Seite 129: Montage Der Optik

    XL-80 Hardware Position Geradheit Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Montage der Optik Montage des Geradheitsreflektors Bauen Sie den Geradheitsreflektor wie oben Befestigen Sie die Zielmarke in der Mitte des Montieren Sie die Baugruppe am feststehenden gezeigt zusammen Geradheitsreflektors.
  • Seite 130 XL-80 Hardware Position Geradheit Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Montage der Optik Montage des Geradheitsinterferometers Bauen Sie die Geradheitsinterferometer- Montieren Sie sie am beweglichen Teil der Stellen Sie sicher, dass die Zielmarke am Baugruppe wie abgebildet zusammen Maschine Geradheitsinterferometer entsprechend dem Reflektor ausgerichtet ist.
  • Seite 131 XL-80 Hardware Position Geradheit Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Montage der Optik Montage des Geradheitsinterferometers Vergewissern Sie sich, dass die Optik Verfahren Sie das Interferometer auf die Bewegen Sie die Maschine, bis der Strahl auf den folgendermaßen ausgerichtet ist: Nahfeldposition weißen Zielpunkt trifft...

  • Seite 132: Visuelle Ausrichtung

    XL-80 Hardware Position Geradheit Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Visuelle Ausrichtung Das Interferometer in Richtung des Retroreflektors verfahren Anhalten, wenn der Strahl über den Rand des Zielpunktes hinauswandert Den Nick- und Gierwinkel so verstellen, dass der Strahl auf die Mitte des...
  • Seite 133 XL-80 Hardware Position Geradheit Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Visuelle Ausrichtung Ausgehender Strahl Positionieren Sie das Interferometer auf halbem Drehen Sie die Vorderseite des Interferometers Die Strahlen sollten den Geradheitsreflektor Weg entlang der Verfahrachse. so, dass der Strahl durch die Oberseite der in gleichem Abstand von der Mitte seiner Öffnung geht...
  • Seite 134 XL-80 Hardware Position Geradheit Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Visuelle Ausrichtung Ausrichtung des Rückstrahls Ausgehender Strahl Rückstrahl Stellen Sie sicher, dass der vom Reflektor Wenn der Rückstrahl links oder rechts vom zurückgeworfene Strahl in die Mittellinie des Geradheitsinterferometer verläuft, verstellen Interferometers fällt...
  • Seite 135 XL-80 Hardware Position Geradheit Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Visuelle Ausrichtung Ausgangsoptik zur Geradheitsmessung Verkleinerte Beide Rückstrahlen Strahlöffnung auf dem Zielpunkt Vergewissern Sie sich, dass sich die beiden Wenn sich die beiden Strahlen nicht überlagern, Drehen Sie die Ausgangsoptik, bis der 6-mm-...

  • Seite 136: Geradheitsmessung (Horizontale Achse - Vertikale Ebene)

    XL-80 Hardware Position Geradheit Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Geradheitsmessung (horizontale Achse – vertikale Ebene) XL-80 Laserinterferometer-System wwwrenishawcom/xl80...

  • Seite 137: Montage Der Optik

    XL-80 Hardware Position Geradheit Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Montage der Optik Die Aufbauten für die Geradheitsmessung – entlang einer horizontalen Achse XL-80 Laserinterferometer-System www.renishaw.com/xl80...
  • Seite 138 XL-80 Hardware Position Geradheit Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Montage der Optik Horizontale Achse – vertikale Messebene Verkleinerte Zielpunkt Strahlöffnung Befestigen Sie die Ausgangsoptik zur Drehen Sie am schwarzen Ring der Drehen Sie weiter, bis ein Strahl mit verringertem...
  • Seite 139 XL-80 Hardware Position Geradheit Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Montage der Optik Montage des Geradheitsreflektors Bauen Sie den Geradheitsreflektor wie abgebildet Befestigen Sie die Zielmarke in der Mitte des Montieren Sie die Baugruppe am feststehenden zusammen Geradheitsreflektors. Teil der Maschine in der am weitesten entfernten...
  • Seite 140 XL-80 Hardware Position Geradheit Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Montage der Optik Montage des Geradheitsinterferometers Bauen Sie die Interferometerbaugruppe wie Montieren Sie sie am beweglichen Teil der Drehen Sie das Interferometer so, dass der abgebildet zusammen Maschine weiße Zielpunkt genauso ausgerichtet ist wie der Zielpunkt am Reflektor.
  • Seite 141 XL-80 Hardware Position Geradheit Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Montage der Optik Montage des Geradheitsinterferometers Vergewissern Sie sich, dass die Optik Verfahren Sie das Interferometer auf die Bewegen Sie die Maschine, bis der Strahl auf den folgendermaßen ausgerichtet ist: Nahfeldposition weißen Zielpunkt trifft...

  • Seite 142: Visuelle Ausrichtung

    XL-80 Hardware Position Geradheit Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Visuelle Ausrichtung Das Interferometer in Richtung des Retroreflektors verfahren Anhalten, wenn der Strahl über den Rand des Zielpunktes hinauswandert Den Nick- und Gierwinkel so verstellen, dass der Strahl auf die Mitte des...
  • Seite 143 XL-80 Hardware Position Geradheit Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Visuelle Ausrichtung 6 mm Ausgehender Strahl Positionieren Sie das Interferometer auf halbem Drehen Sie die Vorderseite des Interferometers Die Strahlen sollten den Geradheitsreflektor Weg entlang der Verfahrachse. so, dass der Strahl durch die rechte Seite der ungefähr in der Hälfte von der Mitte seiner...
  • Seite 144 XL-80 Hardware Position Geradheit Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Visuelle Ausrichtung Ausrichtung des Rückstrahls Ausgehender Rückstrahl Strahl Stellen Sie sicher, dass der vom Reflektor Wenn der Rückstrahl oberhalb oder unterhalb des zurückgeworfene Strahl in die Mittellinie des Geradheitsinterferometers verläuft, verstellen Sie Interferometers fällt...
  • Seite 145 XL-80 Hardware Position Geradheit Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Visuelle Ausrichtung Ausgangsoptik zur Geradheitsmessung Beide Rückstrahlen Verkleinerte auf dem Zielpunkt Strahlöffnung Vergewissern Sie sich, dass sich die beiden Wenn sich die beiden Strahlen nicht überlagern, Drehen Sie die Ausgangsoptik, bis der 6-mm-...

  • Seite 146: Geradheitsmessung (Vertikale Achse - Horizontale Ebene)

    XL-80 Hardware Position Geradheit Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Geradheitsmessung (Vertikale Achse – horizontale Ebene) In diesem Abschnitt wird die Vorgehensweise zur Durchführung einer vertikalen Geradheitsmessung mit einem vertikalen Umlenkspiegel beschrieben HINWEIS: Bei Geradheitsmessungen ist keine Umweltkompensation erforderlich Daher werden die XC Umweltkompensationseinheit und die zugehörigen Umgebungssensoren nicht...

  • Seite 147: Vertikale Geradheit

    Verwenden Sie zur Befestigung die vier M3 angeordnet ist, Retroreflektor vorgesehenen Position, x 6 mm-Zylinderkopfschrauben, die auf der • Die Öffnung des vertikalen Umlenkspiegels • im rechten Winkel zur Messachse. Unterseite der Grundplatte eingeschraubt werden ist zum XL-80 gerichtet XL-80 Laserinterferometer-System www.renishaw.com/xl80...
  • Seite 148 XL-80 Hardware Position Geradheit Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Vertikale Geradheit Interferometeröffnung Magnetfuß Nickwinkel M8-Adapter Sicherungsmutter Geradheitsreflektor Zielöffnung Gierwinkel M8-Stütze Rollwinkel Großer Retroreflektor Vertikaler Umlenkspiegel Bauen Sie den großen Retroreflektor, den M8- Montieren Sie die Baugruppe am beweglichen Überprüfen Sie, dass der große Retroreflektor...
  • Seite 149 XL-80 Hardware Position Geradheit Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Vertikale Geradheit Ausgangsoptik zur Geradheitsmessung Befestigen Sie die Ausgangsoptik zur Drehen Sie am schwarzen Ring der Drehen Sie weiter, bis ein Strahl mit verringertem Geradheitsmessung an der Lasereinheit Dabei...
  • Seite 150 XL-80 Hardware Position Geradheit Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Vertikale Geradheit Zielmarke Bringen Sie eine Zielmarke so an der Öffnung Stellen Sie den Strahl mithilfe der Entfernen Sie die Zielmarke vom vertikalen des vertikalen Umlenkspiegels an, dass sich der Stellschrauben auf die Mitte des weißen...
  • Seite 151 XL-80 Hardware Position Geradheit Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Vertikale Geradheit Bringen Sie eine Zielmarke an der Senken Sie die Spindel zur Baugruppe auf Verfahren Sie die Spindel, bis sich der Laserstrahl Eingangsöffnung des großen Retroreflektors an. der Grundplatte für Geradheitsmessungen ab in der Mitte des weißen Zielpunktes befindet.
  • Seite 152 XL-80 Hardware Position Geradheit Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Vertikale Geradheit Entfernen Sie die Zielmarke vom großen Vergewissern Sie sich, dass der Laserstrahl auf Fahren Sie die Spindel von der Baugruppe auf Retroreflektor und setzen Sie sie auf die Mitte die Mitte des weißen Zielpunktes trifft Verfahren...
  • Seite 153 XL-80 Hardware Position Geradheit Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Vertikale Geradheit Wenn der Laserstrahl am oberen Ende des Setzen Sie die Zielmarke auf den großen Wiederholen Sie die vorherigen drei Schritte, bis Verfahrwegs auf den Zielpunkt ausgerichtet Retroreflektor. Falls nötig, verfahren Sie die der Laserstrahl über die gesamte Verfahrachse in...
  • Seite 154 XL-80 Hardware Position Geradheit Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Vertikale Geradheit HINWEIS: Der vertikale Umlenkspiegel und der Geradheitsreflektor sollten abgedeckt werden, damit die optischen Oberflächen nicht beschädigt werden, falls die Schrauben herunterfallen. Ausgehende Strahlen Eingehende Strahlen Zylinderkopfschrauben M3 ×6 mm Setzen Sie das Geradheitsinterferometer Fahren Sie die Spindel bis zur Hälfte der...
  • Seite 155 XL-80 Hardware Position Geradheit Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Vertikale Geradheit Neigungsregler Geradheitsinterferometer Verstellen Sie den Neigungsregler am Drehen Sie das Geradheitsinterferometer, bis Falls die Rückstrahlen nicht auf die Mitte des Geradheitsreflektor, bis die beiden Rückstrahlen sich die beiden Strahlen an der Vorderseite...
  • Seite 156 XL-80 Hardware Position Geradheit Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Vertikale Geradheit Verfahren Sie die Spindel über den gesamten Verfahrweg und beobachten Sie dabei den Laserstrahl Drehen Sie den schwarzen Ring an der an der Ausgangsoptik zur Geradheitsmessung Im Falle einer Fehlausrichtung: Ausgangsoptik zur Geradheitsmessung, bis die großen Öffnungen offen sind und der 6-mm-...

  • Seite 157: Geradheitsmessung (Vertikale Achse - Horizontale Ebene)

    XL-80 Hardware Position Geradheit Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Geradheitsmessung (Vertikale Achse – horizontale Ebene) Mit LS350 Laserstrahlsteueroptik In diesem Abschnitt wird die Vorgehensweise zur Durchführung einer vertikalen Geradheitsmessung mit einem festen Umlenkspiegel und einer LS350 Strahlsteueroptik beschrieben...
  • Seite 158 Schrauben Sie die LS350 Laserstrahlsteueroptik angeordnet ist, Retroreflektor vorgesehenen Position, an der Vorderseite des festen Umlenkspiegels an • die Öffnung der LS350 Strahlsteueroptik • im rechten Winkel zur Messachse. zum XL-80 gerichtet ist XL-80 Laserinterferometer-System wwwrenishawcom/xl80...
  • Seite 159 XL-80 Hardware Position Geradheit Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Vertikale Geradheit Interferometeröffnung Magnetfuß Nickwinkel M8-Adapter Sicherungsmutter Geradheitsreflektor Zielöffnung Gierwinkel M8-Stütze Rollwinkel Großer Retroreflektor Fester Umlenkspiegel Bauen Sie den großen Retroreflektor, den M8- Montieren Sie die Baugruppe am beweglichen Überprüfen Sie, dass der große Retroreflektor...
  • Seite 160 XL-80 Hardware Position Geradheit Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Vertikale Geradheit Ausgangsoptik zur Geradheitsmessung Befestigen Sie die Ausgangsoptik zur Drehen Sie am schwarzen Ring der Drehen Sie weiter, bis ein Strahl mit verringertem Geradheitsmessung an der Lasereinheit Dabei...
  • Seite 161 XL-80 Hardware Position Geradheit Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Vertikale Geradheit Hebel Zielmarke Befestigen Sie eine Zielmarke so an der Öffnung Stellen Sie den Strahl mithilfe der Entfernen Sie die Zielmarke von der LS350 der LS350 Strahlsteueroptik, dass sich der weiße Stellschrauben auf die Mitte des weißen...
  • Seite 162 XL-80 Hardware Position Geradheit Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Vertikale Geradheit Bringen Sie eine Zielmarke an der Senken Sie die Spindel zur Baugruppe auf der Verfahren Sie die Spindel, bis sich der Laserstrahl Eingangsöffnung des großen Retroreflektors an.
  • Seite 163 XL-80 Hardware Position Geradheit Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Vertikale Geradheit Entfernen Sie die Zielmarke vom großen Vergewissern Sie sich, dass der Laserstrahl auf Fahren Sie die Spindel von der Baugruppe auf Retroreflektor und setzen Sie sie auf die Mitte die Mitte des weißen Zielpunktes trifft Verfahren...
  • Seite 164 XL-80 Hardware Position Geradheit Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Vertikale Geradheit Wenn der Laserstrahl am oberen Ende des Setzen Sie die Zielmarke auf den großen Wiederholen Sie die vorherigen drei Schritte, bis Verfahrwegs auf den Zielpunkt ausgerichtet Retroreflektor.
  • Seite 165 XL-80 Hardware Position Geradheit Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Vertikale Geradheit HINWEIS: Der feste Umlenkspiegel und der Geradheitsreflektor sollten abgedeckt werden, damit die optischen Oberflächen nicht beschädigt werden, falls die Schrauben herunterfallen. Ausgehende Strahlen Eingehende Strahlen Zylinderkopfschrauben M3 ×6 mm Setzen Sie das Geradheitsinterferometer Fahren Sie die Spindel bis zur Hälfte der...
  • Seite 166 XL-80 Hardware Position Geradheit Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Vertikale Geradheit Neigungsregler Geradheitsinterferometer Verstellen Sie den Neigungsregler am Drehen Sie das Geradheitsinterferometer, bis Falls die Rückstrahlen nicht auf die Mitte des Geradheitsreflektor, bis die beiden Rückstrahlen sich die beiden Strahlen an der Vorderseite...
  • Seite 167 XL-80 Hardware Position Geradheit Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Vertikale Geradheit Verfahren Sie die Spindel über den gesamten Verfahrweg und beobachten Sie dabei den Laserstrahl Drehen Sie den schwarzen Ring an der an der Ausgangsoptik zur Geradheitsmessung Im Falle einer Fehlausrichtung: Ausgangsoptik zur Geradheitsmessung, bis die großen Öffnungen offen sind und der 6-mm-...

  • Seite 168: Aufnahme Von Geradheitsdaten

    XL-80 Hardware Position Geradheit Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Aufnahme von Geradheitsdaten XL-80 Information zur Messung Kurzer Bereich Langer Bereich Wählen Sie im Startbildschirm von Capture nach Bedarf die Auf der Registerkarte „Informationen zur Messung“ kann Text zur Messung...
  • Seite 169 „Fehler“ korrekt eingestellt sein Achse durchgeführt werden soll Geben Sie die Messpunktpositionen, die Anzahl der Messdurchläufe und den Datenaufnahmemodus ein Nähere Informationen zum „Datenaufnahmemodus“ finden Sie im Anhang des Benutzerhandbuchs CARTO Capture (Renishaw Art Nr F-9930-1007) XL-80 Laserinterferometer-System www.renishaw.com/xl80...
  • Seite 170 XL-80 Hardware Position Geradheit Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Aufnahme von Geradheitsdaten Wählen Sie auf der Registerkarte „Instrumente“ die gewünschte Art der Mittelwertbildung und das bevorzugte Triggerverfahren aus Instrumente Bei dem angelegten Messverfahren sind die Messpunkte zwischen Start- und •...
  • Seite 171 XL-80 Hardware Position Geradheit Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Aufnahme von Geradheitsdaten NC-Programm generieren Auf der Registerkarte „ NC-Programm“ wird die „Verweilzeit“ automatisch Geben Sie eine Programm-ID und eine Vorschubgeschwindigkeit für die entsprechend dem auf der Registerkarte „Instrumente“ ausgewählten Maschine ein und wählen Sie den Steuerungstyp aus der Dropdown-Liste der...
  • Seite 172 XL-80 Hardware Position Geradheit Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Aufnahme von Geradheitsdaten Vorzeichenkonvention umschalten Vorzeichenkonvention überprüfen Messung starten Positionsanzeige Registerkarte „Aufnehmen“ Wechseln Sie zur Registerkarte „Aufnehmen“. Wählen Sie an der Steuerung das richtige NC-Programm aus und drücken Sie auf „Zyklusstart“, um die Maschine zum ersten Messpunkt zu verfahren Überprüfen Sie die Vorzeichenkonvention für den Aufbau der optischen...
  • Seite 173 XL-80 Hardware Position Geradheit Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Aufnahme von Geradheitsdaten Messung speichern Messstatus Drücken Sie an der Maschine erneut auf „Zyklusstart“ Nehmen Sie mit F9 auf Wenn die Messung abgeschlossen ist, drücken Sie auf „Speichern“. der Tastatur oder der mittleren Maustaste Folgendes auf: •...
  • Seite 174 Wenn Sie Daten auswerten möchten, starten Sie die Anwendung Explore. werden können Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch CARTO Explore Geben Sie zum leichteren Filtern und Suchen von Messdaten in der CARTO- (Renishaw Art Nr F-9930-1008) Datenbank Text in die betreffenden Felder ein XL-80 Laserinterferometer-System wwwrenishawcom/xl80...

  • Seite 175: Rechtwinkligkeit (Horizontal Zur Horizontalen Achse)

    XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Rechtwinkligkeit Rechtwinkligkeit (Horizontal zur horizontalen Achse) HINWEIS: Bei Geradheitsmessungen ist keine Umweltkompensation erforderlich Daher werden die XC Umweltkompensationseinheit und die zugehörigen Umgebungssensoren nicht benötigt XL-80 Laserinterferometer-System www.renishaw.com/xl80...

  • Seite 176: Ausrichtung Für Achse 1

    XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Rechtwinkligkeit Ausrichtung für Achse 1 Pentaprisma Geradheitsreflektor Ausgangsoptik zur Geradheitsmessung Positionieren Sie das Pentaprisma am Befestigen Sie die Ausgangsoptik zur Drehen Sie am schwarzen Ring der Schnittpunkt der beiden zu messenden Achsen...
  • Seite 177 XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Rechtwinkligkeit Ausrichtung für Achse 1 Ausrichtlinien für die Mitte Weißer Punkt Drehen Sie weiter, bis ein Strahl mit verringertem Bringen Sie die Zielmarke so an der zur Stellen Sie den Strahl mithilfe der Stellschrauben Durchmesser emittiert wird Lasereinheit gerichteten Öffnung an, dass:...
  • Seite 178 XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Rechtwinkligkeit Ausrichtung für Achse 1 Verfahrwegende Geradheitsreflektor Magnetfuß Säule Säule Montageblock M8-Adapter Montageblock Grundplatte Geradheitsreflektor Geradheitsinterferometer Bauen Sie den Geradheitsreflektor mit der Positionieren Sie den Geradheitsreflektor hinter Bauen Sie das Geradheitsinterferometer Grundplatte, der Säule und dem Montageblock...
  • Seite 179 XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Rechtwinkligkeit Ausrichtung für Achse 1 Drehen Sie das Geradheitsinterferometer, bis sich Verfahren Sie die Spindel so, dass sich Verfahren Sie die Spindel, bis sich der Laserstrahl der weiße Zielpunkt oben befindet.
  • Seite 180 XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Rechtwinkligkeit Ausrichtung für Achse 1 Verfahren Sie die Spindel so, dass das Korrigieren Sie den Nick- und Gierwinkel an der Wenn der Laserstrahl entlang der Achse Geradheitsinterferometer ganz nah an der...
  • Seite 181 XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Rechtwinkligkeit Ausrichtung für Achse 1 Zielmarke Verstellen Sie die Lasereinheit, bis der Strahl Entfernen Sie die Zielmarke vorsichtig vom Justieren Sie den Geradheitsreflektor so, dass auf die Mitte des am Pentaprisma angebrachten...
  • Seite 182 XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Rechtwinkligkeit Ausrichtung für Achse 1 Zielmarke entfernen Geradheitsinterferometer Entfernen Sie die Zielmarke vom Befestigen Sie das Geradheitsinterferometer Bewegen Sie die Maschinenspindel, bis Geradheitsreflektor. an der M8-Stütze und sichern Sie es mit der der Strahl auf den weißen Zielpunkt am...
  • Seite 183 XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Rechtwinkligkeit Ausrichtung für Achse 1 Ausgehender Strahl Eingehender Strahl Verfahren Sie die Spindel über den gesamten Drehen Sie die Vorderseite des Der Strahl wird als zwei horizontal divergierende Verfahrweg und stellen Sie sicher, dass der...
  • Seite 184 XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Rechtwinkligkeit Ausrichtung für Achse 1 Eingehender Strahl Die beiden divergierenden Strahlen sollten Drehen Sie die Vorderseite des Stellen Sie sicher, dass die reflektierten Strahlen in gleichem Abstand von der durch die Mitte...
  • Seite 185 XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Rechtwinkligkeit Ausrichtung für Achse 1 Drehen Sie das Geradheitsinterferometer, bis Wenn die beiden Strahlen über oder unter Kommen die beiden Strahlen links oder rechts sich die beiden Strahlen an der Vorderseite der Mitte des weißen Zielpunkts eintreffen,...
  • Seite 186 XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Rechtwinkligkeit Ausrichtung für Achse 1 Drehen Sie den schwarzen Ring an der Ausgangsoptik zur Geradheitsmessung, bis die großen Öffnungen offen sind Kontrollieren Sie die Signalstärke entlang der Verfahrachse XL-80 Laserinterferometer-System...

  • Seite 187: Datenaufnahme Achse 1

    XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Rechtwinkligkeit Datenaufnahme Achse 1 XL-80 Information zur Messung Kurzer Bereich Langer Bereich Wählen Sie im Startbildschirm von Capture nach Bedarf die Optional kann über die Registerkarte „Information zur Messung“ Text zur...
  • Seite 188 Messung in positiver und entgegengesetzter Richtung entlang der Achse durchgeführt werden soll Geben Sie die Messpunktpositionen, die Registerkarte sind optional Anzahl der Messdurchläufe und den Datenaufnahmemodus ein Nähere Informationen zum „Datenaufnahmemodus“ finden Sie im Anhang des Benutzerhandbuchs CARTO Capture (Renishaw Art Nr F-9930-1007) XL-80 Laserinterferometer-System wwwrenishawcom/xl80...
  • Seite 189 XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Rechtwinkligkeit Datenaufnahme Achse 1 Die Registerkarte „Instrumente“ enthält „Mittelwertbildung“ und „Trigger“ Messpunkte bearbeiten Instrumente Bei dem angelegten Messverfahren sind die Messpunkte zwischen Start- und • Mittelwertbildung – Die Aufnahme von Geradheitsdaten ist besonders anfällig gegenüber Veränderungen der Umgebungsbedingungen, die...
  • Seite 190 XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Rechtwinkligkeit Datenaufnahme Achse 1 NC-Programm generieren Auf der Registerkarte „NC-Programm generieren“ wird die „Verweilzeit“ Geben Sie eine Programm-ID und eine Vorschubgeschwindigkeit für die automatisch entsprechend dem auf der Registerkarte „Instrumente“...
  • Seite 191 XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Rechtwinkligkeit Datenaufnahme Achse 1 Vorzeichenkonvention umschalten Vorzeichenkonvention überprüfen Messung starten Positionsanzeige Registerkarte „Aufnehmen“ Wechseln Sie zur Registerkarte „Aufnehmen“. Wählen Sie an der Steuerung das richtige NC-Programm aus und drücken Sie auf „Zyklusstart“, um die Maschine zum ersten Messpunkt zu verfahren Überprüfen Sie die Vorzeichenkonvention für den Aufbau der optischen...
  • Seite 192 XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Rechtwinkligkeit Datenaufnahme Achse 1 Messung speichern Messstatus Drücken Sie an der Maschine erneut auf „Zyklusstart“ Nehmen Sie mit F9 auf Wenn die Messung abgeschlossen ist, drücken Sie auf „Speichern“. der Tastatur oder der mittleren Maustaste Folgendes auf: •...
  • Seite 193 XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Rechtwinkligkeit Datenaufnahme Achse 1 Daten auswerten Es erscheint ein Dialogfeld, in dem zusätzliche Informationen gespeichert Wenn Sie Daten auswerten möchten, starten Sie die Anwendung Explore. werden können HINWEIS: Bei den Daten handelt es sich zu diesem Zeitpunkt nur um...

  • Seite 194: Ausrichtung Für Achse 2

    XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Rechtwinkligkeit Ausrichtung für Achse 2 VORSICHTSHINWEIS: Der Geradheitsreflektor darf in keiner Weise verstellt oder bewegt werden. Die Ausrichtung des Geradheitsreflektors dient als Referenz, von der aus die Rechtwinkligkeitsberechnungen durchgeführt werden.
  • Seite 195 XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Rechtwinkligkeit Ausrichtung für Achse 2 Verfahren Sie die Spindel so, dass das Verfahren Sie die Spindel, bis sich der Laserstrahl Verfahren Sie die Spindel über den gesamten Geradheitsinterferometer auf den Strahl auf der in der Mitte des weißen Zielpunktes befindet.
  • Seite 196 XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Rechtwinkligkeit Ausrichtung für Achse 2 Ausgehender Strahl Eingehender Strahl Drehen Sie die Vorderseite des Der Strahl passiert das Pentaprisma als Drehen Sie das Geradheitsinterferometer, bis Geradheitsinterferometers so, dass der Strahl...
  • Seite 197 XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Rechtwinkligkeit Ausrichtung für Achse 2 Drehen Sie den schwarzen Ring an der Ausgangsoptik zur Geradheitsmessung, bis die großen Öffnungen offen sind XL-80 Laserinterferometer-System www.renishaw.com/xl80...

  • Seite 198: Datenaufnahme Achse 2

    XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Rechtwinkligkeit Datenaufnahme Achse 2 Wählen Sie in Capture die Registerkarte „Definieren“, wählen Sie „Maschine“ Geben Sie die neuen Messpunkte für die zweite Achse auf der Registerkarte und ändern Sie die Felder „Geometrische Achse“ und „Fehler“ entsprechend „Messpunkte“...
  • Seite 199 XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Rechtwinkligkeit Datenaufnahme Achse 2 Vorzeichenkonvention umschalten Vorzeichenkonvention überprüfen Registerkarte „Aufnehmen“ Erstellen Sie auf der Registerkarte „NC-Programm“ ein neues NC-Programm Wechseln Sie zur Registerkarte „Aufnehmen“. für die zweite Achse und kopieren Sie es auf die Maschinensteuerung Überprüfen Sie die Vorzeichenkonvention für den Aufbau der optischen...
  • Seite 200 XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Rechtwinkligkeit Datenaufnahme Achse 2 Messung starten Positionsanzeige Messung speichern Messstatus Wählen Sie an der Steuerung das richtige NC-Programm aus und drücken Drücken Sie an der Maschine erneut auf „Zyklusstart“ Nehmen Sie mit F9 auf Sie auf „Zyklusstart“, um die Maschine zum ersten Messpunkt zu verfahren...
  • Seite 201 Daten auswerten Wenn Sie Daten auswerten möchten, starten Sie die Anwendung Explore. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch CARTO Explore (Renishaw Art Nr F-9930-1008) HINWEIS: Bei den Daten handelt es sich zu diesem Zeitpunkt nur um Geradheits- und nicht um Rechtwinkligkeitsdaten XL-80 Laserinterferometer-System www.renishaw.com/xl80...

  • Seite 202: Auswertung Rechtwinkligkeit

    XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Rechtwinkligkeit Auswertung Rechtwinkligkeit Messung öffnen Home Wählen Sie die Schaltfläche „Messung öffnen“, um zum Browser für Drücken Sie auf die Schaltfläche „Home“, um zur Startseite von Explore Messungen zurückzukehren zurückzukehren...
  • Seite 203 XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Rechtwinkligkeit Auswertung Rechtwinkligkeit Auswertung Rechtwinkligkeit Erweiterte Suche Suche Kennungen Daten sortieren Wählen Sie „Auswertung Rechtwinkligkeit“. Suchen Sie nach der ersten Messung, um sie zu laden Zum Filtern der Messungen in der Datenbank: •...
  • Seite 204 XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Rechtwinkligkeit Auswertung Rechtwinkligkeit Hinzufügen Wählen Sie die Messung aus und drücken Sie auf „Hinzufügen“. HINWEIS: Im Beispiel wurde eine Kennung zum Filtern der Daten verwendet Wählen Sie die Messdaten der zweiten Achse aus und fügen Sie sie hinzu.
  • Seite 205 XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Rechtwinkligkeit Auswertung Rechtwinkligkeit Erweiterte Konfiguration Prismenfehler (Winkelsekunden) Einstellungen Rechtwinkligkeitsfehler Anwenden Wenn die zweite Achse hinzugefügt wird, wird der Rechtwinkligkeitsfehler Der Prismenfehler ist am Pentaprisma auf der Innenseite der Optik unten links in der Anwendung angezeigt aufgedruckt und kann durch das Öffnungsfenster abgelesen werden...
  • Seite 206 XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Rechtwinkligkeit Auswertung Rechtwinkligkeit Rechtwinkligkeitsfehler Nach Eingabe des Prismenfehlers in die Softwareanwendung wird der Rechtwinkligkeitsfehler aktualisiert XL-80 Laserinterferometer-System wwwrenishawcom/xl80...

  • Seite 207: Anhang D - Vorzeichenkonvention

    XL-80 Hardware Position Geradheit XL-80 Anwendungen XL-80 Anwendungen Kippwinkel Rechtwinkligkeit Rechtwinkligkeit Anhang D – Vorzeichenkonvention Vor der Datenaufnahme muss sichergestellt werden, dass die Alternative Vorzeichenkonventionen können verwendet werden, dabei ist Vorzeichenkonvention richtig eingestellt ist Die beiden folgenden jedoch darauf zu achten, dass sie zum Zeitpunkt der Messung festgelegt Darstellungen zeigen, wie die Vorzeichenkonvention in der Software und während der gesamten Berechnung der Rechtwinkligkeitsfehler...
  • Seite 208 ZWAR HABEN WIR UNS NACH KRÄFTEN BEMÜHT, FÜR DIE RICHTIGKEIT DIESES DOKUMENTS BEI VERÖFFENTLICHUNG ZU SORGEN, SÄMTLICHE © 2020–2023 Renishaw plc. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument darf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Renishaw weder ganz GEWÄHRLEISTUNGEN, ZUSICHERUNGEN, ERKLÄRUNGEN UND HAFTUNG noch teilweise kopiert oder vervielfältigt werden oder auf irgendeine Weise auf ein anderes Medium oder in eine andere Sprache übertragen werden.

Inhaltsverzeichnis