Renishaw SP80 Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für Renishaw SP80
Inhaltszusammenfassung für Renishaw SP80
- Seite 1 Benutzerhandbuch SP80 und SP80H www.renishaw.de Benutzerhandbuch SP80 und SP80H Artikelnummer des Dokuments: H-1000-5147-06-C Veröffentlicht 03 2025...
-
Seite 2: Haftungsausschluss
Andere Markennamen, Produkt- oder Unternehmensnamen sind Marken der jeweiligen Inhaber. WEEE-Richtlinie Der Gebrauch dieses Symbols auf Produkten von Renishaw und/oder den beigefügten Unterlagen gibt an, dass das Produkt nicht mit allgemeinem Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Es liegt in der Verantwortung des Endverbrauchers, dieses Produkt zur Entsorgung an speziell dafür vorgesehene Sammelstellen für Elektro‐... -
Seite 3: Gewährleistung
Renishaw‐Messtaster und zugehörige Systeme sind Präzisionswerkzeuge für hochgenaue Messungen. Behandeln Sie sie mit größter Sorgfalt. Änderungen an Renishaw‐Produkten Renishaw behält sich das Recht vor, Hard‐ und Softwareprodukte sowie deren Dokumentation zu verbessern, zu ändern oder zu modifizieren ohne die Verpflichtung, Änderungen an zuvor verkauften oder ausgelieferten Produkten vorzunehmen. -
Seite 4: Eu-Konformitätserklärung
Anwender auf eigene Kosten zu beseitigen hat. Hinweise für den Benutzer ﴾47 CFR 15.21﴿ Der Anwender wird darauf hingewiesen, dass jegliche Veränderungen oder Umbauten, die nicht ausdrücklich durch Renishaw plc oder eine autorisierte Vertretung genehmigt wurden, die Erlaubnis zum Betrieb des Geräts erlöschen lassen. -
Seite 5: Reach-Verordnung
Die gemäß Artikel 33 Absatz 1 der Verordnung ﴾EG﴿ Nr. 1907/2006 ﴾„REACH“‐Verordnung﴿ erforderlichen Informationen zu Produkten, die besonders besorgniserregende Stoffe (SVHC) enthalten, erhalten Sie unter: www.renishaw.com/REACH China RoHS Die vollständige China‐RoHS‐Tabelle erhalten Sie direkt von Renishaw plc oder unter www.renishaw.com/ChinaRoHSCMM. Veröffentlicht 03 2025... - Seite 6 Überwachen des Betriebs des SP80/SP80H Systems eine Schutzbrille zu tragen, um Verletzungen im Falle eines Tasterbruchs zu verhindern. Vor der Bedienung der Maschine muss das Bedienungspersonal über Gebrauch und Anwendung des SP80 und SP80H in Verbindung mit der damit ausgerüsteten Maschine geschult werden.
-
Seite 7: Systemüberblick
Verwendung mit dem SP80 Messtaster konzipiert ist, wird am modularen Befestigungssystem (MRS) von Renishaw montiert. Das SCP80V, das für den SP80H Messtaster konzipiert ist, lässt sich zur Verwendung mit dem SP80 am MRS montieren, allerdings gibt es keine entsprechende Lösung für ein vertikal montiertes Wechselmagazin. Sie muss vom Maschinenhersteller ﴾OEM﴿ bereitgestellt werden. Der Unterschied zwischen den beiden Modulen liegt in der anders angelegten Federanordnung des SCP80V, welche die größere Kraft aufbringt,... - Seite 8 SCP80V Modul gibt es nichts entsprechendes. Sie muss vom Maschinenhersteller (OEM) bereitgestellt warden. * Längere Taster können je nach Betriebsbedingungen verwendet werden. Zur Unterstützung bei der Anwendung wenden Sie sich an Renishaw. ** Dies gilt für SP80. SP80H hat andere Grenzwerte, siehe SP80H Tastertragfähigkeit für nähere Informationen. Veröffentlicht 03 2025...
-
Seite 9: Messtastersatz
SH80 Demontagewerkzeug KM80 kinematische Pinolenbefestigung Der SP80 und der SP80H werden mittels kinematischer Pinolenbefestigung KM80 an der 80‐mm²‐Pinole eines KMG befestigt. Nachdem die KM80 am unteren Ende der Pinole angebracht wurde, wird der Messtaster über eine kinematische Verbindung und einem Schnellentnahme/Autoaufnahme-Verschlussmechanismus an der KM80 Platte befestigt. -
Seite 10: Sm80 Adapterplatte Für Schaftbefestigung
SP80 und SP80H Messtaster Die scannenden Messtaster SP80 und SP80H sind für den Einsatz auf direkt computergesteuerten ﴾DCC﴿ KMGs ausgelegt. Eine direkte Montage des Messtasters an der Pinole mithilfe der KM80 sorgt für optimale Messleistung und ermöglicht eine einfache Montage am KMG. -
Seite 11: Druckluftversorgung
Druckluftversorgung Bei SP80 und SP80H Messtastern, die nach September 2010 hergestellt wurden, ist die Ausstattung mit einer Sperrluftoption möglich. Seither ist bei allen neuen Messtastern ein passender Steckverbinder im Lieferumfang des Standard-Messtastersatzes enthalten. Bei Lieferung ist die Sperrluftöffnung am SP80/SP80H Messtaster verschlossen. Wenn der Messtaster in einer Umgebung eingesetzt werden soll, in der Ölnebel oder andere schwere Dämpfe vorhanden sind, muss unbedingt eine Druckluftversorgung zum Ausblasen von... -
Seite 12: Zur Beibehaltung Der Luftqualität
5 mg/m³ *HINWEIS: Die genauen Werte hängen von den spezifischen Eigenschaften der Luftleitung zwischen den Luftfiltern und dem SP80/SP80H ab. Höhere Durchflussraten sollten vermieden werden, da die Messgenauigkeit beeinträchtigt werden könnte. Erkundigen Sie sich beim Installateur nach den Spezifikationen. Es ist wichtig, dass die Druckluftversorgung zum Messtaster gewartet wird, um die Schutzfunktion zu gewährleisten. -
Seite 13: Taupunktanzeige Und Wartungsanweisungen
Zuluft, eine blau/grüne Färbung angenommen wird. HINWEIS: Wenn die Taupunktanzeige verdampften Ölgehalt aufnimmt oder andere gasförmige Komponenten in der Druckluft, dann kann eine andere Farbe entstehen als blau/grün oder pink/gelb. Service‐Kits für Luftfilter Das Filter‐Service‐Kit von Renishaw ﴾M‐3060‐0933﴿ enthält: SMC Artikelnummer Beschreibung Menge AF20P-060S 5‐μm‐Filterelement zur Verwendung mit AF20... - Seite 14 Der SH80 lässt sich mithilfe eines am MRS oder einem geeigneten Profil befestigten SCP80/V automatisch wechseln. Durch das Design des SH80 ist die Ankoppelung an ein SCP80 Speichermodul möglich, das an einer der vier Seiten des SP80 Messtasters ausgerichtet ist. Dadurch kann das SCP80/SCP80V System hinter, vor, auf der linken oder rechten Seite (oder einer Kombination dieser Positionen﴿...
- Seite 15 Bei dem SH80K handelt es sich um ein Gerät mit kinematischer Positionskugel, die ein Aus‐ und Wiedereinschalten der Messtaster SP80 und SP80H ohne Anfahren der Nullpunktposition ermöglicht. Dazu muss der SH80K jedoch vor dem Abschalten angebracht werden. Die Kugel wird an einer am Messtaster montierten kinematischen Positionsschraube fixiert und hält auf diese Weise den Messtastermechanismus in...
- Seite 16 Taster-Wechselmodul SCP80 Das SCP80 Taster‐Wechselmodul ermöglicht ein automatisches Wechseln des SH80 am SP80 Messtaster. Das Modul benötigt für den Betrieb keine elektrischen Anschlüsse und kann am MRS/MRS2 angebracht werden. Das sorgt für unkomplizierte Flexibilität beim Anbau der gewünschten Anzahl an Modulen, während gleichzeitig der Arbeitsraum optimiert wird. Das SCP80 Wechselmodul verfügt über einen Federmechanismus, mit dem sich der Tasterhalter einfach vom Messtaster entfernen lässt.
- Seite 17 Messtaster entfernen lässt. Dadurch wird die Lösekraft während des Wechselzyklus auf weniger als 20 N reduziert. Ein MRS System von Renishaw, mit dem eine vertikale Befestigung des SCP80V zur Verwendung mit einem SP80H möglich ist, ist nicht verfügbar. Ein entsprechendes Montagesystem sollte vom Maschinenhersteller oder Anwender bereitgestellt werden.
- Seite 18 IU80 Interpolatoreinheit Die Interpolatoreinheit IU80 ist ein freistehendes Interface für den SP80 und den SP80H. Es wird für Installationen benötigt, bei denen die UCC S3 Steuerung und das UCC PI 80 Interface nicht verwendet werden. Die IU80 wird über das Maschinenkabel mit dem Messtaster verbunden.
-
Seite 19: Cc6 Pci-Zählerkarte
CC6 PCI‐Zählerkarte Die Zählerkarte CC6 von Renishaw ist eine 5 V 32 Bit PCI‐Karte. Die Karte kann zur Integration des Renishaw SP80﴾H﴿ Messtasters bei Verwendung mit der IU80 Interpolatoreinheit von Renishaw benutzt werden. Die CC6 überwacht den Ausgang des Messtasters über die IU80 und liefert die Information auf Anfrage über den PCI‐Bus an den Host‐PC. - Seite 20 Benutzerhandbuch SP80 und SP80H www.renishaw.de Prinzip der getrennten optischen Messwerterfassung Der Messtaster basiert auf dem Prinzip der getrennten optischen Messwerterfassung. Er misst die Auslenkung des gesamten Mechanismus direkt und ermöglicht so eine außergewöhnlich genaue Positionserfassung. Das für die getrennte optische Messwerterfassung zuständige System kann Ursachen variabler Fehler wie thermische und dynamische Effekte erkennen.
- Seite 21 Benutzerhandbuch SP80 und SP80H www.renishaw.de SP80 Spezifikationen SP80 Messtastersystem Die unten dargestellte Messtasterausrichtung ist die in den Produktspezifikationen zum SP80 Messtaster verwendete Ausrichtung. Veröffentlicht 03 2025...
- Seite 22 KM6080 – 60‐mm -Pinole an kinematische SP80 Messtasteraufnahme mit 80 mm (optional) SM80 – Schaftbefestigung und andere kundenspezifische Adapterplatten erhältlich – wenden Sie sich für weitere Details an Ihre Renishaw‐Niederlassung Messbereich Messungen in 3 Achsen: ±2,5 mm ﴾PX, PY, PZ﴿* Überlaufweg PX* und PY* sind durch die kinematische Verbindung mit dem Tasterhalter SH80 geschützt...
-
Seite 23: Spezifikationen Zum Sp80H Messtaster
Benutzerhandbuch SP80 und SP80H www.renishaw.de Spezifikationen zum SP80H Messtaster Die unten dargestellte Messtasterausrichtung ist die in den Produktspezifikationen zum SP80H Messtaster verwendete Ausrichtung. Veröffentlicht 03 2025... - Seite 24 KM6080: 60 mm an kinematische SP80 Messtasteraufnahme mit 80 mm (optional) SM80: Schaftbefestigung und andere kundenspezifische Adapterplatten erhältlich – wenden Sie sich für weitere Details an Ihre Renishaw‐Niederlassung Messbereich Messungen in 3 Achsen: ±1,25 mm ﴾PX﴿* / ±2,5 mm ﴾PY, PZ﴿* Überlaufweg PY* und PX* sind durch die kinematische Verbindung mit dem Tasterhalter SH80 geschützt...
-
Seite 25: Spezifikationen Zum Scp80 Taster-Wechselmodul
Benutzerhandbuch SP80 und SP80H www.renishaw.de SP80H Spezifikationen Tastertragfähigkeit Bedingt durch die unterschiedliche Ausrichtung der Kinematik können beim Versuch, schwere Taster mit dem SP80H einzusetzen, Probleme auftreten. Bei Tastern, die am Fuß ein Moment von mehr als 200 g bei 200 mm aufweisen, kann es vorkommen, dass sie nach dem Zurücksetzen der Kinematik nicht richtig zurücksetzen. -
Seite 26: Spezifikationen Zum Scp80V Taster-Wechselmodul
Benutzerhandbuch SP80 und SP80H www.renishaw.de Spezifikationen zum SCP80V Taster-Wechselmodul Parameter Beschreibung Magazintyp Passives Einzelmodul zum Wechseln des SH80 Montage Vorzugsweise vertikal; vom Maschinenhersteller bereitzustellen Wird am modularen Befestigungssystem MRS montiert Positionen entlang des MRS – regelmäßige Abstände und benutzerdefiniert Etiketten... - Seite 27 Benutzerhandbuch SP80 und SP80H www.renishaw.de Systemabmessungen SP80 mit SH80 Veröffentlicht 03 2025...
- Seite 28 Benutzerhandbuch SP80 und SP80H www.renishaw.de SP80 mit SH80K Veröffentlicht 03 2025...
- Seite 29 Benutzerhandbuch SP80 und SP80H www.renishaw.de KM80 Veröffentlicht 03 2025...
- Seite 30 Benutzerhandbuch SP80 und SP80H www.renishaw.de SCP80/SCP80V Veröffentlicht 03 2025...
- Seite 31 Benutzerhandbuch SP80 und SP80H www.renishaw.de IU80 HINWEIS: Abmessungen in mm. Veröffentlicht 03 2025...
-
Seite 32: Systemanforderungen
(Renishaw Art. Nr. H-1000-6008). HINWEIS: Der SP80 und der SP80H können entweder über eine Verbindung zu einer UCC S3 Steuerung und einem UCC PI 80 Interface von Renishaw, oder über einen PC beziehungsweise ein speziell dafür ausgelegtes OEM‐System mittels einer IU80 Einheit und CC6 Zählerkarte betrieben werden. -
Seite 33: Funktionen Und Leds Der Iu80
Funktionen und LEDs der IU80 Signalinterpolation Die IU80 dividiert die vom SP80 erzeugten periodischen 4‐Mikron‐Signale durch den Faktor 200. Daraus ergibt sich eine Systemauflösung von 20 nm für jede Messtasterachse. Fehlersignalerzeugung Die IU80 überwacht die vom SP80 Messtaster eingehenden Signale, um sicherzustellen, dass jeder Achsen‐Abtastkopf ordnungsgemäß... -
Seite 34: Led-Kontrollleuchte Am Sp80
LED-Kontrollleuchte am SP80 Der SP80 Messtaster besitzt eine dreifarbige LED, die der Anwender zur Sichtkontrolle bei Messanwendungen nutzen kann. Die LED kann je nach Eingangspegel an den Pins 9 und 10 des 26‐poligen Sub‐D‐Steckers auf Rot, Grün oder Orange gestellt werden. -
Seite 35: Demontage Des Sh80/Sh80K
Winkelpositionierung des Tasters zu ermöglichen. Montage des SH80/SH80K Stecken Sie den SH80/SH80K in das Demontagewerkzeug SH80 und setzen Sie ihn vorsichtig an den SP80/SP80H an. Achten Sie dabei auf die dreieckigen Ausrichtungsmarkierungen, die die Vorderseite des Messtasters kennzeichnen, und lassen Sie die magnetische Anziehungskraft die kinematische Verbindung herstellen –... -
Seite 36: Montage Von Tastern Am Sh80
Benutzerhandbuch SP80 und SP80H www.renishaw.de Montage von Tastern am SH80 und Tasterausrichtung Montage von Tastern am SH80 Es wird empfohlen, den SH80 zur Befestigung von Tastern vom Messtaster abzunehmen. M5‐Tasterkonfigurationen können direkt in den fünfseitigen Würfel am SH80 geschraubt werden. Bei Bedarf können Reduzieradapter für Taster mit kleineren Gewinden verwendet beziehungsweise Würfel und Gelenke benutzt werden, um die erforderliche Tasterkonfiguration zu... - Seite 37 Benutzerhandbuch SP80 und SP80H www.renishaw.de Ausrichtung der KM80, KM6080 oder SM80 für die Verwendung mit dem SCP80﴾V﴿ Für die einwandfreie Funktion mit den Modulen SCP80 und SCP80V während des Wechselzyklus muss die Pinolen‐Adapterplatte KM80 / KM6080 beziehungsweise die Schaftbefestigung SM80 innerhalb der dargestellten Grenzwerte an den KMG-Achsen ausgerichtet werden.
-
Seite 38: Befestigung Des Scp80 An Der Mrs-Schiene
Benutzerhandbuch SP80 und SP80H www.renishaw.de Befestigung des SCP80/SCP80V am Befestigungssystem MRS/MRS2 Befestigung des SCP80 an der MRS-Schiene Die SCP80 Wechselmodule können an dem modularen Befestigungssystem MRS/MRS2 angebracht werden. Die Anbringung an der MRS/MRS2‐Schiene sollte wie nachfolgend beschrieben durchgeführt werden. Dazu wird vorausgesetzt, dass das Befestigungssystem MRS/MRS2 richtig installiert wurde. -
Seite 39: Ausrichtung Des Scp80 An Den Kmg-Achsen
Benutzerhandbuch SP80 und SP80H www.renishaw.de Ausrichtung des SCP80(V) an den KMG- Achsen Ausrichtung des SCP80 an den KMG-Achsen Die Ausrichtung des SCP80 an den KMG‐Achsen sollte überprüft werden, um sicherzustellen, dass sie innerhalb der unten angegebenen Grenzwerte liegt. Veröffentlicht 03 2025... -
Seite 40: Ausrichtung Des Scp80V An Den Kmg-Achsen
Benutzerhandbuch SP80 und SP80H www.renishaw.de Ausrichtung des SCP80V an den KMG-Achsen Die Ausrichtung des SCP80V an den KMG‐Achsen sollte überprüft werden, um sicherzustellen, dass sie innerhalb der unten angegebenen Grenzwerte liegt. Veröffentlicht 03 2025... -
Seite 41: Verfahren Zur Bezugspunktfestlegung Für Scp80 Und Scp80V
Die SCP80(V) Module sollten an der Schiene des MRS (oder der Profilschiene) befestigt und an den KMG-Achsen ausgerichtet worden sein. Der SP80/SP80H Messtaster muss korrekt installiert, ausgerichtet und mit einem geeigneten M5‐Taster ausgerüstet worden sein. Messtaster und Taster sollten kalibriert und bereit zur Durchführung der Einzelpunktmessungen sein. - Seite 42 4. Der Z Bezugspunkt wird mit einer der folgenden Methoden angelegt: Der Z Nullpunkt muss so angelegt werden, dass ein zufriedenstellender Wechsel der SH80 im SCP80 über die gesamte, vom SP80 verwendete Tasterpalette ﴾Masse﴿ durchgeführt werden kann. Diese Palette reicht von 33 g bis 500 g. Der „Absenkungs‐Effekt“ erhöht sich mit der Masse.
-
Seite 43: Ablage- Und Aufnahmeroutinen Für Sh80
Ablage‐ und Aufnahmeroutinen für SH80 Im Folgenden sind die empfohlenen Ablage‐ und Aufnahmeroutinen beschrieben. Sie bestehen aus sequenziellen Durchläufen durch vier Positionen. Die Routinen gelten für SP80 und SP80H. HINWEIS: Die Bewegungsgeschwindigkeit während des Wechselzyklus sollte auf max. 20 mm/s begrenzt werden. -
Seite 44: Ablage- Und Aufnahmeroutine Für Sh80K Mit
Benutzerhandbuch SP80 und SP80H www.renishaw.de Ablage‐ und Aufnahmeroutine für SH80K mit SP80 Ablageroutine für SH80K und SP80 Bewegungsbeschreibung Offsets an den Messtasterachsen Offsets an den Messtasterachsen Offsets an den Messtasterachsen ausgerichtet ausgerichtet ausgerichtet Zur Sicherheitsposition verfahren PX=0 PY=100 PZ=3 Messtaster sperren KMG-Geschwindigkeit auf max. -
Seite 45: Ablageroutine Für Sh80K Und Sp80H
Benutzerhandbuch SP80 und SP80H www.renishaw.de Ablage‐ und Aufnahmeroutine für SH80K mit SP80H Ablageroutine für SH80K und SP80H Bewegungsbeschreibung Offsets an den Messtasterachsen Offsets an den Messtasterachsen Offsets an den Messtasterachsen ausgerichtet ausgerichtet ausgerichtet Zur Sicherheitsposition verfahren PX=0 PY=100 PZ=2,5 Messtaster sperren KMG-Geschwindigkeit auf max. -
Seite 46: Betriebsarten
Methoden jeweils einzeln zu bewerten, um für ihr eigenes System die beste Lösung zu ermitteln. Methode der statischen Mittelwertbildung Mit dem SP80 und SP80H können zur Erzielung einer höheren Genauigkeit Einzelpunkte gemessen werden, wobei der Einfluss der Maschinenvibration durch statische Mittelwertbildung reduziert wird. - Seite 47 Benutzerhandbuch SP80 und SP80H www.renishaw.de Schwellenwertmethode Bei der Schwellenwertmethode gibt es, wie nachfolgend beschrieben, zwei verschiedene Arten. Bei der Methode Typ 1 werden Daten erfasst, während der Messtaster einen voreingestellten Auslenkungsschwellenwert am Werkstück anfährt. Bei der Methode Typ 2 werden Daten beim Zurücksetzen auf den voreingestellten Auslenkungsschwellenwert erfasst.
-
Seite 48: Tasterauswahl Für Den Sp80 Und Sp80H
Tastereinsätze und Zubehör“ ﴾Renishaw Art. Nr. H‑1000‐3200﴿. Für Anwender der Messtaster SP80 und SP80H ist der Abschnitt über M5‐Taster von besonderem Interesse. In diesem Abschnitt wird nicht nur die umfangreiche Palette an M5‐Tastern beschrieben, die mit dem SP80 und SP80H verwendet werden können, sondern auch eine komplette Reihe an Kohlefaserverlängerungen mit 11 mm oder 20 mm Durchmesser und einer Länge von bis zu 500 mm. - Seite 49 Benutzerhandbuch SP80 und SP80H www.renishaw.de Kugelmaterialien, aus denen Taster von Renishaw angeboten werden Rubin Rubin, eines der härtesten bekannten Materialien ist ein optimales Kugelmaterial für die meisten Standardanwendungen. Synthetischer Rubin besteht zu 99 % aus reinem Aluminiumoxid, das bei 2.000 °C unter Anwendung des Verneuil‐Verfahrens auskristallisiert ﴾in Form von „Einkristallkörper“﴿.
- Seite 50 Verbindung mit einer speziellen Harzmatrix sorgt für hervorragenden Schutz unter den ungünstigsten Bedingungen in Werkzeugmaschinen. Renishaw GF verleiht Tastern mit einer Länge von über 50 mm ideale Steifigkeit bei äußerst geringer Masse. Es ist das ideale Schaftmaterial für Präzisionsmessungen mit Dehnmessstreifen‐Messtastern und garantiert eine hervorragende Vibrationsdämpfung sowie einen fast negativen Wärmeausdehnungskoeffizienten.
-
Seite 51: Leistungsfähigkeit Optimieren
Leistungsfähigkeit optimieren Kalibrierung Messtaster und Taster müssen richtig kalibriert werden. Renishaw verfügt über umfangreiche Erfahrung im Bereich Scannen und bietet Unterstützung und Beratung zu Kalibrierungsalgorithmen und Steuerungssoftware, die für den SP80 geeignet sind. Kontaktieren Sie Renishaw für weitere Informationen. -
Seite 52: Sp80 / Sp80H Messtaster Und Tasterhalter (Sh80 Und Sh80K)
SP80 Wartung Der SP80/SP80H Messtaster kann gewartet werden. Im Falle eines Problems fordern Sie bitte Hilfe bei Ihrem Lieferanten an. Eine Erhöhung der Betriebslebensdauer und dauerhaft hohe Leistungen des Systems werden anhand der nachfolgend beschriebenen einfachen Wartungsarbeiten gewährleistet. Der Benutzer sollte die Prüfungs‐ und Wartungshäufigkeit den Gebrauchsbedingungen anpassen. - Seite 53 Renishaw GmbH +49 7127 9810 KarlBenz Straße 12 +49 7127 88237 72124 Pliezhausen Deutschland www.renishaw.de/cmmsupport Kontaktinformationen finden Sie unter www.renishaw.de/Renishaw-Weltweit Veröffentlicht 03 2025...