(Lv) Oriģinālās Instrukcijas Tulkojums - Graphite 58Ge119 Übersetzung Der Originalanleitung

Pasirašyta:
GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.
Pograniczna gatvė 2/4
02-285 Varšuva
Paweł Kowalski
"GTX Poland" kokybės pareigūnas
Varšuva, 2022-05-16
ORIĢINĀLĀS INSTRUKCIJAS TULKOJUMS
Zāles trimmeris Energy+
PIEZĪME: PIRMS ELEKTROINSTRUMENTA LIETOŠANAS RŪPĪGI
IZLASIET ŠO ROKASGRĀMATU UN SAGLABĀJIET TO TURPMĀKAI
LIETOŠANAI.
Šo aprīkojumu drīkst lietot bērni, kas sasnieguši vismaz 8 gadu vecumu,
un cilvēki ar ierobežotām fiziskajām un garīgajām spējām, kuriem trūkst
pieredzes un zināšanu par aprīkojumu, ja tiek nodrošināta uzraudzība vai
instruktāža par to, kā droši lietot aprīkojumu, lai izprastu ar to saistītos
riskus. Bērni nedrīkst spēlēties ar aprīkojumu. Bērni bez uzraudzības
nedrīkst veikt aprīkojuma tīrīšanu vai apkopi.
VISPĀRĪGI DROŠĪBAS
INSTRUMENTIEM
BRĪDINĀJUMS Izlasiet visus brīdinājumus, instrukcijas, ilustrācijas un
specifikācijas, kas pievienoti šim elektriskajam instrumentam. Visu
turpmāk minēto norādījumu neievērošana var izraisīt elektrošoku,
ugunsgrēku un/vai smagas traumas.
Saglabājiet visus brīdinājumus un norādījumus turpmākai atsaucei.
Termins "elektroinstruments" brīdinājumos attiecas uz elektriskajiem
instrumentiem, kas darbināmi no elektrotīkla (ar vadu) vai ar akumulatoru
(bezvada).
Drošība darba vietā
• Uzturiet darba zonu tīru un labi apgaismotu. Netīrumi vai tumsas
zonas veicina nelaimes gadījumu rašanos.
• Neizmantojiet mehāniskos instrumentus sprādzienbīstamā vidē,
piemēram, uzliesmojošos šķidrumos, gāzēs vai putekļos. Elektriskie
darbarīki rada dzirksteles, kas var aizdedzināt putekļus vai dūmus.
• Strādājot ar elektroinstrumentu, neļaujiet bērniem un apkārtējiem
atrasties tuvumā. Traucējot uzmanību, var tikt zaudēta kontrole.
Elektrodrošība
• Elektroinstrumentu kontaktdakšām ir jāiekļaujas kontaktligzdā.
Nekādā veidā nemodificējiet kontaktdakšu. Neizmantojiet nekādus
adapterus ar iezemētiem
Nemodificētas kontaktdakšas
samazina elektriskās strāvas trieciena risku.
• Izvairieties no ķermeņa saskares ar iezemētām virsmām, piemēram,
caurulēm, radiatoriem,
iezemēšana palielina elektriskās strāvas trieciena risku.
• Nepakļaujiet elektroinstrumentus lietus vai mitruma iedarbībai.
Ūdens iekļūšana elektriskajā instrumentā palielina elektriskās
strāvas trieciena risku.
• Nepārslogojiet vadu. Nekad neizmantojiet vadu, lai pārnēsātu, vilktu
vai atvienotu elektroinstrumentu. Glabājiet kabeli tālu no karstuma
avotiem, eļļas, asām malām vai kustīgām daļām. Bojāti vai
sapinušies kabeļi palielina elektriskās strāvas trieciena risku.
• Strādājot
ar elektroinstrumentu
pagarinātāju, kas piemērots lietošanai ārpus telpām. Izmantojot āra
lietošanai piemērotu pagarinātāju, samazinās elektriskās strāvas
trieciena risks.
• Ja elektroinstrumenta lietošana mitrā vietā ir neizbēgama, jāizmanto
strāvas padeve, kas ir aizsargāta ar atdalītās strāvas ierīci (RCD).
Strāvas zudumierīces izmantošana samazina elektriskās strāvas
trieciena risku.
Personiskā drošība
• Strādājot
ar elektriskajiem
uzmanieties, ko darāt, un rīkojieties ar veselo saprātu. Nelietojiet
elektroinstrumentu, ja esat noguris vai esat narkotisko vielu,
alkohola vai medikamentu iespaidā. Neuzmanības mirklis, strādājot
ar elektroinstrumentu, var izraisīt nopietnas traumas.
• Lietojiet individuālos aizsardzības līdzekļus. Vienmēr valkājiet
aizsargbrilles. Aizsargaprīkojums, piemēram, putekļu maska,
(LV)
58GE119
BRĪDINĀJUMI ELEKTRISKAJIEM
elektriskajiem instrumentiem.
un atbilstošas kontaktligzdas
plītīm un ledusskapjiem.
ārpus telpām,
instrumentiem, esiet
neslīdoši drošības apavi, ķivere vai dzirdes aizsardzība, ko lieto
atbilstošos apstākļos, samazinās traumu skaitu.
• Novērsiet netīšas iedarbināšanas iespēju. Pirms pieslēgšanas
strāvas avotam un/vai akumulatoram, kā arī pirms instrumenta
pacelšanas vai pārnēsāšanas pārliecinieties, ka slēdzis ir izslēgtā
stāvoklī. Elektroinstrumentu pārnēsāšana ar pirkstu uz slēdža vai
elektroinstrumenta darbināšana ar ieslēgtu slēdzi var izraisīt
nelaimes gadījumus.
• Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas izņemiet no tā izmantotos
regulēšanas taustiņus, ja tādi ir. Rotējošās daļās atstātie atslēgas
atslēgas atslēgas var radīt traumas.
• Strādājiet tikai ērtas ķermeņa pozīcijas robežās. Vienmēr
saglabājiet pareizu stāju un līdzsvaru. Tas ļauj labāk kontrolēt
elektroinstrumentu neparedzētās situācijās.
• Atbilstoši ģērbieties. Nelietojiet brīvu apģērbu vai rotaslietas.
Sargājiet matus un apģērbu no kustīgām detaļām. Vaļīgs apģērbs,
rotaslietas vai gari mati var iesprūst kustīgās daļās.
• Ja ir nodrošinātas ierīces putekļu nosūces un savākšanas iekārtu
pieslēgšanai, pārliecinieties, ka tās ir pareizi pieslēgtas un tiek
pareizi izmantotas. Putekļu savācēja izmantošana var samazināt ar
putekļiem saistīto apdraudējumu.
• Neļaujiet rīku lietošanas prasmēm ieslīgt rutīnā un ignorēt rīku
drošības noteikumus. Neuzmanīga rīcība var izraisīt pēkšņas un
nopietnas traumas.
Elektrisko darbarīku lietošana un kopšana
• Neizmantojiet spēku. Izmantojiet piemērotu elektroinstrumentu.
Pareizs elektroinstruments paveiks darbu labāk un drošāk ar tādu
ātrumu, kādam tas ir paredzēts.
• Neizmantojiet elektroinstrumentu, ja slēdzis to neieslēdz un
neizslēdz. Jebkurš elektroinstruments, kuru nevar kontrolēt ar
slēdzi, ir bīstams, un tas ir jāremontē.
• Pirms regulēšanas, piederumu maiņas vai elektroinstrumenta
glabāšanas atvienojiet kontaktdakšu no strāvas avota un/vai
izņemiet akumulatoru no elektroinstrumenta. Šādi preventīvi
drošības
iedarbināšanas risku.
• Glabājiet neizmantotus elektroinstrumentus bērniem nepieejamā
vietā un neļaujiet ar tiem strādāt personām, kas nav iepazinušās ar
elektroinstrumentu vai šo rokasgrāmatu. Elektroinstrumenti ir
bīstami neapmācītu lietotāju rokās.
• Veikt elektroinstrumentu un piederumu apkopi. Pārbaudiet, vai
kustīgās daļas nav nepareizi noregulētas vai iestrēgušas, detaļas
nav bojātas
elektroinstrumenta darbību. Ja tie ir bojāti, pirms lietošanas
elektroinstrumentu salabojiet. Daudzus nelaimes gadījumus izraisa
slikti uzturēti elektroinstrumenti.
• Uzturiet griezējinstrumentus asus un tīrus. Pareizi uzturēti
griezējinstrumenti ar asām griezējgaldiem retāk iestrēgst un ir
vieglāk vadāmi.
• Lietojiet elektroinstrumentu, piederumus, uzgaļus utt. saskaņā ar
šiem norādījumiem, ņemot vērā darba apstākļus un veicamo darbu.
Elektroinstrumenta izmantošana neparedzētām darbībām var radīt
bīstamu situāciju.
• Uzturiet rokturus un satveršanas virsmas sausas, tīras, bez eļļas un
Ķermeņa
taukiem. Slideni rokturi un satveršanas virsmas neļauj droši lietot un
vadīt instrumentu neparedzētās situācijās.
Apkalpo
• Elektroinstrumenta remontu uzticiet kvalificētam remontētājam,
izmantojot tikai identiskas rezerves daļas. Tādējādi tiks nodrošināta
elektroinstrumenta drošība.
ĪPAŠI DROŠĪBAS NOTEIKUMI ZĀLES PĻĀVĒJIEM
• Nekādā gadījumā neļaujiet ar ierīci strādāt bērniem, personām ar
izmantojiet
ierobežotām fiziskām vai garīgām spējām vai personām, kurām
trūkst pieredzes un zināšanu vai kuras nav izlasījušas ierīces
lietošanas instrukciju. Vietējie noteikumi var ierobežot operatora
vecumu.
• Nekad nelietojiet ierīci, ja tās tuvumā ir cilvēki, jo īpaši bērni vai
dzīvnieki.
• Strādājot nedrīkst noliekties un vienmēr jābūt stabilā līdzsvara
stāvoklī. Nestāviet uz nogāzēm un nebrauciet.
• Nepieskarieties bīstamajām kustīgajām daļām, pirms mašīna nav
uzmanīgi,
atvienota no strāvas padeves un visas bīstamās kustīgās daļas nav
pilnībā apstājušās.
• Darba laikā vienmēr valkājiet stingrus apavus un garas bikses.
• Ierīce ir jāatvieno no strāvas avota:
46
pasākumi samazina nejaušas
un nav citu apstākļu,
- ikreiz, kad lietotājs dodas prom no ierīces,
- pirms šķēršļu novēršanas,
- pirms iekārtas pārbaudes, tīrīšanas vai lietošanas
elektroinstrumenta
kas var ietekmēt