Trox Technik Compact XM0 Montage- Und Inbetriebnahme Anleitung
Regelkomponente
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Compact XM0:
- Montage- und inbetriebnahme anleitung (46 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Trox Technik Compact XM0
Inhaltszusammenfassung für Trox Technik Compact XM0
- Seite 1 Montage- und Inbetriebnahmeanleitung DE/de Regelkomponente Compact XM0 Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen!
- Seite 2 TROX SE Heinrich-Trox-Platz 47506 Neukirchen-Vluyn Germany Telefon: +49 2845 202-0 Telefax: +49 2845 202-265 E-Mail: trox-de@troxgroup.com Internet: http://www.trox.de CD10104, 1, DE/de 05/2025 © 2025 Regelkomponente Compact XM0...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
12.1 Sicherheit ..........Elektrischer Anschluss ......... 22 12.2 Demontage ..........46 7.1 Installationshinweise ....... 12.3 Entsorgung ..........46 7.2 Anschlussklemmen ......... 7.3 Verdrahtung für Analogbetrieb ....Technische Daten .......... 47 7.3.1 Regelung variabler Volumenstrom ..Konformitätserklärung ........49 Regelkomponente Compact XM0... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Glossar............50 Index..............51 Anhang............53 A Systematische Fehlersuche ....... 54 Regelkomponente Compact XM0...
-
Seite 5: Allgemeine Hinweise
Diese Montage- und Inbetriebnahmeanleitung ermög- bole gekennzeichnet. Die Sicherheitshinweise werden licht den sicheren und effizienten Umgang mit der durch Signalworte eingeleitet, die das Ausmaß der Regelkomponente Serie Compact XM0 und dem dazu- Gefährdung zum Ausdruck bringen. gehörigen Regelgerät. Sicherheitshinweise unbedingt einhalten und umsichtig Mit der Bezeichnung "Bus"... -
Seite 6: Kontakt Zu Trox
Belegung von Funktions- tasten) 1.3 Kontakt zu TROX Zur schnellen und effektiven Bearbeitung folgende Infor- mationen bereithalten: Produktbezeichnung TROX-Auftrags- und Positionsnummer Lieferdatum Rückfrage oder Störungsprotokoll Bitte entnehmen Sie die aktuellen Kontaktinformationen Ihrer lokalen TROX Website. Regelkomponente Compact XM0... -
Seite 7: Sicherheit
Bereichen – in Luftfahrzeugen – im Freien ohne ausreichenden Schutz gegen Witterungseinflüsse – abweichend der in der Produktbroschüre genannten Einsatzgebiete Veränderungen am Gerät und die Verwendung von Ersatzteilen, die nicht durch TROX freigegeben sind, sind unzulässig. Regelkomponente Compact XM0... -
Seite 8: Gefahren Durch Elektrizität
Das Gerät wird im gewerblichen Bereich eingesetzt. Der Betreiber des Geräts unterliegt daher den gesetzlichen Pflichten zur Arbeitssicherheit. Neben den Sicherheitshinweisen in dieser Anleitung müssen die für den Einsatzbereich des Geräts gül- tigen Sicherheits-, Unfallverhütungs- und Umweltschutz- vorschriften eingehalten werden. Regelkomponente Compact XM0... -
Seite 9: Personalqualifikation
Abschnitten tung. Defekte Geräte daher zur Sicherheit durch den dieser Anleitung gesondert hingewiesen wird. Technischen Service von TROX instandsetzen lassen, Ä 1.3 „Kontakt zu TROX“ auf Seite 6 . Beschreibung der persönlichen Schutzausrüstung Industrieschutzhelm Regelkomponente Compact XM0... -
Seite 10: Transport, Lagerung Und Verpackung
Vollständigkeit prüfen. Bei Transportschäden oder unvollständiger Lieferung sofort den Spediteur und Ihren Lieferanten informieren. Die Lieferung erfolgt typischerweise fertig montiert an einem Regelgerät. Bei der Lieferung folgende Punkte prüfen: Regelkomponente Compact XM0 – am Regelgerät montiert und mit Verdrehsiche- rung fixiert –... -
Seite 11: Einbau
Anströmlänge ist beim Regel- gerät TVE oder TVE-Q nicht zu beachten. Luftrichtung – Für Regelgeräte TVE oder TVE-Q mit Regel- komponente der Serie Compact XM0 ist eine bevorzugte Luftrichtung hinsichtlich der Akustik angegeben (Luftrichtungspfeil). Ein alternativer Einbau ist möglich. Befestigung/Aufhängung ... -
Seite 12: Aufbau Und Funktion
5.2 Anzeige der Klappenstellung Regelgerät TVE / TVE-Q Die Stellung der Regelklappe entspricht der Markierung auf der Entriegelungstaste und ist somit von außen erkennbar. Abb. 2: Stellungsanzeige der Regelklappe Entriegelungstaste mit Markierung zur Stellungsan- zeige Regelklappe Regelkomponente Compact XM0... -
Seite 13: Funktionsbeschreibung
) der auf dem Justageaufkleber am Regelgerät vnenn angegeben ist. Die werkseitig eingestellten q vmin Werte können ebenfalls dem Justageaufkleber vmax oder dem Bestellschlüssel entnommen werden. Die Werte q und q sind am Display, per Einstellgerät vmin vmax oder per PC-Software individuell einstellbar. Regelkomponente Compact XM0... -
Seite 14: Anwendungsfälle
Das Führungssignal an der Klemme Y darf in diesem Beim Busbetrieb müssen die Werte q und q über vmin vmax Fall nicht beschaltet sein. den Bus als Zwangssteuerung vorgegeben werden. Beim Busbetrieb muss der Wert ( q ) über den vkonst vmin Bus vorgegeben werden. Regelkomponente Compact XM0... -
Seite 15: Betrieb Mit Variablem Volumenstrom-Sollwert
vmax Öffnen der Stellklappe Weitere Informationen sind hier zu finden: Zwangssteuerung bei Analogbetrieb: Ä 7.3.4 „Regelung variabler Betrieb / Zwangs- steuerungen“ auf Seite 24 Zwangssteuerung bei Modbus-Betrieb: Ä 9.7 „Modbus-Registerliste“ auf Seite 37 Regelkomponente Compact XM0... -
Seite 16: Zuluft-Abluft-Folgeregelung
Hierbei muss die Begrenzung durch die technischen Daten der Reglerausgänge (Strom) und Reglereingänge (Eingangswiderstände) beachtet werden. Beim Busbetrieb ist keine spezielle Beschaltung der Regler notwendig, da über die Buskommunikation alle Daten- punkte zur Verfügung stehen. Die Daten müssen dementsprechend noch verknüpft werden. Regelkomponente Compact XM0... -
Seite 17: Betriebsarten
Regelkomponente (Einstellmenü im Display), mit Einstellgerät oder PC-Tool umgestellt werden. Betriebsart Menükonfiguration (Mode, COM) Analog (0 – 10 V DC) Analog (2 – 10 V DC) Modbus RTU MODE = CB2 COM = b1 – b32 Regelkomponente Compact XM0... - Seite 18 Relativangaben für Sollwerte in Prozent beziehen sich auf den Arbeitsbereich q Vmin Vmax Relativangaben für Istwerte in Prozent beziehen sich auf den Bereich 0 - Nennvolumenstrom q Vmin Priorisierung bei Zwangssteuerung beachten: Busvorgaben haben höhere Priorität als lokale Beschaltungen; Diagnosebeschaltung von Ser- vicetools hat die höchste Priorität Regelkomponente Compact XM0...
-
Seite 19: Analogbetrieb
U – 2 × q vist vnenn (10 V – 2 V) 2 – 10 V DC Y– 2 × (q – q vsoll vmax vmin vmin (10 V– 2 V) Berechnungsbeispiele Ä 10.4.2 „Berechnungsbeispiele“ auf Seite 43 Regelkomponente Compact XM0... -
Seite 20: Aktivierung Zwangssteuerung Klappe Zu Über Kennlinie
Baudrate, dem Kabel- querschnitt und der Anzahl der Busteilnehmer ab. Es muss Kabel mit Schirm verwendet werden. Die Modbus-Verdrahtung muss immer geerdet werden. Die Erdung erfolgt dabei nur am Client über die Schirmung des Kabels. Regelkomponente Compact XM0... -
Seite 21: Modbus Rtu - Sollwertvorgabe / Istwer- Tabfrage
Modbus-Register 0. Die Abfrage des Volumenstrom-Ist- werts erfolgt je Regelkomponente unter Angabe der Modbus-Adresse durch Auslesen von Modbus-Register 6. Weitere Modbus-Register werden in folgendem Ä 9.7 „Modbus-Registerliste“ Abschnitt erklärt: auf Seite 37 Installationshinweise beachten! Ä 7 „Elektrischer Anschluss“ auf Seite 22 Regelkomponente Compact XM0... -
Seite 22: Elektrischer Anschluss
Offene Klemmen Entsprechend der elektrotechnischen Regeln ist ein Berührungsschutz nur für aktive Teile erforderlich. Bei der Installation beachten: Da Regelkomponenten der Serie Compact XM0 mit Gesetzliche und behördliche Vorschriften, insbeson- Schutzkleinspannung (SELV) betrieben werden, gelten dere VDE Richtlinien. -
Seite 23: Verdrahtung Für Analogbetrieb
Klemme Y der Abb. 14: Verdrahtung Stichleitungen Regelkomponente aufgelegt. Abzweigdose Erfolgt die Verwendung von Stichleitungen im Busbe- trieb, so müssen die Hinweise zu Stichleitungslängen Ä 6.3.2 „Modbus RTU Grundlagen“ auf Seite 20 beachtet werden. Regelkomponente Compact XM0... -
Seite 24: Regelung Konstantvolumenstrom
Regelkomponente eine Synchronisation durch und drosselt anschließend den Volumenstrom auf (Werkseinstellung). Ein Sollwertsignal ist nicht vmin erforderlich. Der Volumenstrom-Istwert kann an Klemme (U) abgegriffen werden. Y U B+ A- Compact Abb. 20: Stufenbetrieb 0 – 10 V DC Regelkomponente Compact XM0... - Seite 25 Luftqua- litätsregelung) S2 geschlossen Regelklappe geschlossen S3 geschlossen Maximaler Volumenstrom vmax S4 geschlossen* Regelklappe geschlossen S5 geschlossen* Regelklappe geöffnet AUF * nur bei Versorgungsspannung 24 V AC, bei DC-Speisung sind die Funktionen S4 und S5 nicht verfügbar. Regelkomponente Compact XM0...
-
Seite 26: Verdrahtung Für Busbetrieb
Die Vorgabe des Volumenstrom-Sollwerts erfolgt je Regelkomponente unter Angabe der Modbus-Adresse durch Übergabe des neuen Sollwertes in Modbus-Register 0. Die Abfrage des Volumenstrom-Istwerts erfolgt je Regelkomponente unter Angabe der Modbus-Adresse durch Auslesen von Modbus-Register 6. Regelkomponente Compact XM0... -
Seite 27: Verdrahtung Für Hybridbetrieb (Analogvorgabe/ Busabfrage)
Führungssignal zu Verfügung gestellt. Parallel sind Istwertsignale mehrerer Regelkomponenten über den Busbetrieb abrufbar. Im Hybridbetrieb kann über den Busbetrieb kein Führungssignal vorgegeben werden. Der Busbetrieb dient in diesem Fall nur zur Rückmeldung und Darstellung der Istwerte der Regel- komponente. Regelkomponente Compact XM0... -
Seite 28: Bedienung Und Status Der Regelkomponente
Menübeschreibung ❶ Flow Anzeige in eingestellter Volumenstromeinheit [m³/h] – [l/s] – [cfm] ❷ V Abb. 25: Anzeige- und Bedienelemente Compact XM0 Anzeige und Einstellung von q vmin Display zur Darstellung von Istwerten und Betriebs- ❸ V zuständen Anzeige und Einstellung von q... - Seite 29 Baudrate, Parität und Stoppbits, (b1 – b32) Adresse (1 – 247) ❼ Info Anzeige zusätzlicher Informationen PoS - Position (0 - 100 %) qno - Nennvolumenstrom in gew. Einheit Fir - Firmwareversion ab Firmware 117 Regelkomponente Compact XM0...
- Seite 30 Bedienung und Status der Regelkomponente Menünavigation Abb. 28: Menü Navigation Regelkomponente Compact XM0...
- Seite 31 Zwangsteuerung ZU aktiviert aber noch nicht erreicht Anzeige wechselt zwischen cl und Volumenstrom-Istwert Zwangssteuerung ZU erreicht. Anzeige wechselt zwischen cl und Volumenstrom-Istwert Das Blinksignal beschreibt immer einen 2-Sekunden-Intervall. 1 = LED leuchtet, 0 = LED leuchtet nicht. Regelkomponente Compact XM0...
- Seite 32 Sollwert oder Zwangssteuerungs-Position noch nicht erreicht. Anzeige wechselt zwischen z. B. Hi und Volumenstrom-Istwert Ausgeregelt. Wird signalisiert, solange der Antrieb nicht dreht, um den Sollwert nach zu regeln. Das Blinksignal beschreibt immer einen 2-Sekunden-Intervall. 1 = LED leuchtet, 0 = LED leuchtet nicht. Regelkomponente Compact XM0...
-
Seite 33: Inbetriebnahme Und Betrieb
Regelgerätes Modbus (M) Werkseitig eingestellte Betriebsparameter: [m³/h]; [l/s] - untere Grenze des Arbeitsbereichs vmin des Regelgerätes [m³/h]; [l/s] - obere Grenze des Arbeitsbereichs vmax des Regelgerätes Zusätzliche Inbetriebnahmeschritte erforderlich, Ä 9.7 „Modbus-Registerliste“ auf Seite 37 Regelkomponente Compact XM0... -
Seite 34: Servicetools
Kabel verwendet werden. Die genaue Bezeichnung der Software lautet: WIN- VAV2-A-Bundle (Gruner Artikelnummer 46076). Die Regelkomponente wird mit Servicestecker und Patchkabel mit dem Schnittstellenadapter GUIV3-S ver- bunden. Mit dem USB-Kabel wird anschließend der PC mit GUIV3-S verbunden. Regelkomponente Compact XM0... -
Seite 35: Anpassung Von Einstellungen Der Regelkomponente
Anschlussklemme Y angesteuert wird. CA2 - Analog 2 – 10 V – variabler Betrieb (V) oder Bei der Ansteuerung müssen folgende Punkte beachtet Festwert-Betrieb (F) werden: Nutzbaren Regelbereich des Regelgerätes beachten: - Serie TVE: 4 – 100 % Regelkomponente Compact XM0... -
Seite 36: Funktionsprüfung Durchführen
Testfunktion durchführen: Dazu im Display Menü ❹ „Diagnose“ den Menü- Ä 8 „Bedienung und punkt tst auswählen, Status der Regelkomponente“ auf Seite 28 . ð Testfunktion wird gestartet, LED-Taster blinkt in einem 2-Sekunden-Intervall 1 mal kurz auf. Regelkomponente Compact XM0... -
Seite 37: Modbus-Registerliste
Volumenstrom-Istwert: 0.00 – 100.00% Aktueller Volumenstrom-Istwert in Volumenstromeinheit entsprechend Einstellung in Register 201 [m³/h], [l/ s], [cfm] Spannungswert am Analogeingang Sollwert Y [mV] Volumenstromsollwert in Volumenstromeinheit [m³/h], [l/ s], [cfm] R, W gemäß Register 201 Firmware Version Flash Regelkomponente Compact XM0... - Seite 38 Sollwertvorgabe ist gültig. Schnittstellenfestlegung (Interface Mode) Belegung siehe gesonderte R, W EEPROM Tabelle Modbus-Adresse (Teilnehmeradresse) Werkseinstellung: Modbus- R, W EEPROM Adresse 1 Volumenstromeinheit R, W EEPROM 0 = l/s; 1 = m³/h; 6 = cfm Regelkomponente Compact XM0...
- Seite 39 Detailinformationen zu Register 568 (Modbus-Kommunikationsparameter) Einstellwert Baudrate Parität Stoppbits Modbus-Register Display 0 b1 1200 Keine 1 b2 1200 Gerade 2 b3 1200 Ungerade *Standardparameter b1 - b32 = Modbus RTU Parameter Wert 15 entspricht der Werkseinstellung (Displayanzeige b16) Regelkomponente Compact XM0...
- Seite 40 Detailinformationen zu Register 572 (Einstellung Schwellwert ZU 2 – 10 V) Register Schwellwert Zu 2 – 10 V (einstellbar in 40 mV Schritten) 5 – 0,2 V 30 – 1,2 V 10 – 0,4 V 35 – 1,4 V Regelkomponente Compact XM0...
- Seite 41 Status Zwangssteuerung für Diagnose Bit 9 - Negative Halbwelle Bit 10 - Positive Halbwelle Analog Bit 11 - Vollwelle Bit 12 - Analog Min Bit 13 - Analog Max Bit 14 - Masse Regelkomponente Compact XM0...
-
Seite 42: Störungen
Volumenstromregler einwandfrei. werden. Der Versuch kann für verschiedene Sollwerte Weiterhin sind im geregelten Zustand auf Grund der durch Verstellung des V -Wertes wiederholt zulässigen Regeltoleranz immer kleine Abweichungen werden. zwischen den Signalspannungen von Soll- und Istwert zu erwarten. Regelkomponente Compact XM0... -
Seite 43: Systematische Störungssuche
(10 V – 2 V) Hinweis: Je nach gewählter Einstellung der q vmin -Werte können die Sollwert-Signalspannung und vmax Istwert-Spannung auch im korrekt ausgeregelten Zustand unterschiedlich sein, Ä 10.2.4 „Abweichung zwischen Soll-/Istwertsignal“ auf Seite 42 . Regelkomponente Compact XM0... - Seite 44 + 2V – q vmax vmin (10V – 2V) Rechnungslösung: Y = 650 m³/h – 250 m³/h / (800 m³/h – 250 m³/h / (10 V– 2 V)) + 2 V Y = 7,81 V Regelkomponente Compact XM0...
-
Seite 45: Ersatzteile
Informationen für die Ersatzteilbestellung einer Regelkomponente, dieser kann beispielweise bei der Ersatzteilbestellung als Foto übermittelt werden. 11.2 Ersatzteil montieren Abb. 32: Regelkomponente auf Grundgerät aufstecken HINWEIS! Korrekte Montage beachten! Markierungen zueinander ausrichten. Regler ohne Kraft aufstecken Regler einrasten – fertig! Regelkomponente Compact XM0... -
Seite 46: Außerbetriebnahme
– Mit offenen scharfkantigen Bauteilen vorsichtig umgehen. – Bauteile fachgerecht demontieren. Teilweise hohes Eigengewicht der Bauteile beachten. Falls erforderlich Hebezeuge einsetzen. – Bauteile sichern, damit sie nicht herabfallen oder umstürzen. – Bei Unklarheiten den Hersteller hinzuziehen. Regelkomponente Compact XM0... -
Seite 47: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Allgemeine Betriebsbedingungen der Regelkomponente Umgebungstemperatur 10 - 50 °C Umgebungsfeuchte 5 - 90% rH Abb. 33: Compact XM0 Compact XM0 Typ Anbaukomponente TR0VM-024T-10I-DD15-MB Versorgungsspannung 24 V AC ± 20%, 50/60 Hz (Wechselspannung) Versorgungsspannung 24 V DC ± 20%... - Seite 48 Technische Daten Compact XM0 EG-Konformität EMV nach 2014/30/EU Anschlussklemmen Kabelquerschnitt 0,5 mm² - Max. 1,5 mm² Regelkomponente Compact XM0...
-
Seite 49: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, dass die Regelkomponente allen einschlägigen Bestimmungen der folgenden EG-Richtli- nien entspricht: Richtlinie 2014/30/EU Richtlinie 2014/35/EU Richtlinie 2011/65/EU Die einzelnen CE-Zertifikate können unter www.trox.de abgerufen werden. Regelkomponente Compact XM0... -
Seite 50: Glossar
0 ist ein gültiger vmin Wert. Bei analoger Ansteuerung von Volumenstromreg- lern (typischerweise verwendet), wird dem minimalen Wert des Sollwertsignals (0 oder 2 V) der eingestellte minimale Wert (q ) zugeordnet (siehe Kennlinie). vmin vmin Gerӓt [m³/h]; [l/s] vmin Gerӓt Regelkomponente Compact XM0... -
Seite 51: Index
Ansteuerung Analog / Digital........ 35 Produktübersicht............12 Festwert Betrieb (F) ..........gesamter Regelbereich........35 Regelung Variabler Betrieb (V) ..........35 Konstant............... 14 Elektrische Anschlussdaten........47 Min-Max-Umschaltung......... 14 Elektrischer Strom............8 Variabel..............15 Elektrische Verdrahtung..........22 Zuluft-Abluft-Folgeregelung........16 Entsorgung..............46 Zwangssteuerung..........15 Regelkomponente Compact XM0... - Seite 52 Abweichung zwischen Soll-/Istwertsignal..... 42 Vollständigkeit der Lieferung........10 Nutzung außerhalb des Regelbereiches....42 Systematisch............43 Werkseinstellung............33 Systematische Fehlersuche......... 54 Verdrahtungsfehler..........42 Zuluft-Abluft-Folgeregelung........16 Zu geringer Anlagendruck........42 Zwangssteuerung............15 Störungen..............42 Kennlinien............Störungssuche............42 Symbole..............5 Regelkomponente Compact XM0...
-
Seite 53: Anhang
Anhang Anhang Regelkomponente Compact XM0... -
Seite 54: A Systematische Fehlersuche
Systematische Fehlersuche Systematische Fehlersuche Regelkomponente Compact XM0... - Seite 55 TROX SE Telefon: +49 2845 202-0 Heinrich-Trox-Platz +49 2845 202-265 47506 Neukirchen-Vluyn E-Mail: trox-de@troxgroup.com Germany http://www.trox.de © 2025...