Trox Technik TVR-Ex-Serie Montage- Und Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Trox Technik TVR-Ex-Serie
Inhaltszusammenfassung für Trox Technik TVR-Ex-Serie
- Seite 1 Montage- und Betriebsanleitung DE/de VVS-Regelgerät Serie TVR-Ex mit den Anbaugruppen: TE*, S1*, P*5 Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen!
- Seite 2 TROX GmbH Heinrich-Trox-Platz 47504 Neukirchen-Vluyn Germany Telefon: +49 (0) 2845 202-0 Telefax: +49 (0) 2845 202-265 E-Mail: trox-de@troxgroup.com Internet: www.trox.de A00000032576, 4, DE/de 06/2022 © TROX GmbH 2015 VVS-Regelgerät Serie TVR-Ex...
-
Seite 3: Allgemeine Hinweise
Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise Anleitungen der elektrischen Regelkomponenten (Fa. Schischek, nur bei Anbaugruppe S1* und TE*) Informationen zur Montage- und Betriebsanleitung – Differenzdrucktransmitter ExCos-P-500 – Volumenstromregler ExReg-V-300-A ab Version Diese Montage- und Betriebsanleitung ermöglicht den V04 (03.06.2022) sicheren und effizienten Umgang mit dem variablen Volumenstromregelgerät (VVS-Regelgerät) TVR-Ex. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Allgemeine Hinweise Haftungsbeschränkung Sicherheitshinweise Alle Angaben und Hinweise in dieser Anleitung wurden Sicherheitshinweise sind in dieser Anleitung durch Sym- unter Berücksichtigung der geltenden Normen und Vor- bole gekennzeichnet. Die Sicherheitshinweise werden schriften, des Stands der Technik sowie unserer lang- durch Signalworte eingeleitet, die das Ausmaß der jährigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammenge- Gefährdung zum Ausdruck bringen. - Seite 5 Allgemeine Hinweise Sicherheitshinweise in Handlungsanweisungen Sicherheitshinweise können sich auf bestimmte, ein- zelne Handlungsanweisungen beziehen. Solche Sicher- heitshinweise werden in die Handlungsanweisung ein- gebettet, damit sie den Lesefluss beim Ausführen der Handlung nicht unterbrechen. Es werden die oben beschriebenen Signalworte verwendet. Beispiel: Schraube lösen.
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheit ............7 7.2.1 Elektronischen Regler TCU3 anschließen .......... 30 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ..7.2.2 Verdrahtung Anbaugruppe TE* .... 1.2 Sicherheitskennzeichnungen ....7.3 Verdrahtung TVR-Ex mit Anbaugruppe 1.3 Sicherheitseinrichtungen ......8 S1* ............36 1.4 Restrisiken ..........8 7.3.1 Klemmenbelegung Anbaugruppe S1* .. 36 1.4.1 Gefahren durch Elektrizität ..... -
Seite 7: Sicherheit
Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheit Beim Einsatz in Staubexplosionsbereichen dürfen auf Gehäuse des VVS-Regelgeräts keine Staubablage- Sicherheitshinweise rungen von mehr als 5 mm auftreten. Sicherheitshinweise sind in dieser Anleitung durch Sym- bole gekennzeichnet. Die Sicherheitshinweise werden Elektronischer Regler TCU3 (Anbaugruppe TE*) durch Signalworte eingeleitet, die das Ausmaß... -
Seite 8: Sicherheitskennzeichnungen
Sicherheit Verantwortung des Betreibers 1.2 Sicherheitskennzeichnungen 1.4 Restrisiken Die folgenden Symbole und Hinweisschilder befinden sich im Arbeitsbereich. Sie beziehen sich auf die unmit- Das VVS-Regelgerät TVR-Ex ist nach dem Stand der telbare Umgebung, in der sie angebracht sind. Technik und gemäß aktuellen Sicherheitsanforderungen konzipiert. -
Seite 9: Personal
Sicherheit Personal > Personalanforderung Betreiberpflichten Anlagenmechaniker für Sanitär-, Heizungs- und Kli- matechnik Das Gerät wird im gewerblichen Bereich eingesetzt. Der Der Anlagenmechaniker für Sanitär-, Heizungs- und Kli- Betreiber des Geräts unterliegt daher den gesetzlichen matechnik ist für den speziellen Aufgabenbereich, in Pflichten zur Arbeitssicherheit. -
Seite 10: Unbefugte
Sicherheit Reparatur und Ersatzteile 1.6.2 Unbefugte Schutzhandschuhe dienen zum Schutz der Hände vor Reibung, Abschürfungen, Einstichen oder tieferen Ver- letzungen sowie vor Berührung mit heißen Oberflächen. WARNUNG! Sicherheitsschuhe Lebensgefahr für Unbefugte durch Gefahren im Gefahren- und Arbeitsbereich! Unbefugte Personen, die die hier beschriebenen Anforderungen nicht erfüllen, kennen die Gefahren im Arbeitsbereich des Geräts nicht. - Seite 11 Sicherheit Reparatur und Ersatzteile Die Instandsetzung des VVS-Regelgeräts TVR-Ex darf nur durch den Hersteller bzw. vom Hersteller autori- siertem Fachpersonal erfolgen. VVS-Regelgerät Serie TVR-Ex...
-
Seite 12: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung TVR-Ex mit elektronischer Regelung Produktbeschreibung Der Regler vergleicht den Istwert mit dem Sollwert und verändert bei Abweichungen das Stellsignal des Klap- 2.1 Systembeschreibung penstellantriebes. Der projektspezifischen Regelaufgabe entsprechend, VVS-Regelgeräte der Serie TVR-Ex sind zur Regelung erfolgt die Beschaltung der Eingänge. eines Luftstromes in explosionsgefährdeten Bereichen geeignet. -
Seite 13: Anbaugruppe Te
Produktbeschreibung TVR-Ex mit elektronischer Regelung > Anbaugruppe TE* 2.2.1 Anbaugruppe TE* Das VVS-Regelgerät wird in die Luftleitung eingebaut. Alle angebauten Komponenten sind explosionsge- schützt. Der externe elektronische Regler TCU3 ist nicht explosi- onsgeschützt. Er muss außerhalb des Ex-Bereiches ortsfest eingebaut werden. Abb. -
Seite 14: Anbaugruppe S1
Produktbeschreibung TVR-Ex mit elektronischer Regelung > Anbaugruppe S1* 2.2.2 Anbaugruppe S1* Das VVS-Regelgerät TVR-Ex wird in die Luftleitung ein- gebaut. Der elektronische Regler ist im TVR-Ex- Gehäuse integriert. Alle angebauten Komponenten sind explosionsgeschützt. Abb. 5: Einbaubeispiel ① Schaltschrank ② Versorgungsspannung 24 V AC (kundenseitig) ③... -
Seite 15: Tvr-Ex Mit Pneumatischer Regelung
Produktbeschreibung TVR-Ex mit pneumatischer Regelung > Anbaugruppe P*5 2.3 TVR-Ex mit pneumatischer Rege- 2.3.1 Anbaugruppe P*5 lung Das VVS-Regelgerät TVR-Ex wird in die Luftleitung ein- gebaut. Alle angebauten Regelkomponenten sind explo- Das VVS-Regelgerät TVR-Ex wird zur Regelung eines sionsgeschützt. Luftstromes in explosionsgefährdeten Bereichen einge- setzt. -
Seite 16: Raumdruck-Regelung
Produktbeschreibung TVR-Ex mit pneumatischer Regelung > Anbaugruppe P*5 2.3.1.2 Raumdruck-Regelung Für die Regelung von sehr dichten Räumen ist die Raumdruckregelung in Kaskade mit einem Volumen- stromregler am besten geeignet. Mit dem Raumdruckregler wird der Differenzdruck zu einem Referenzraum gemessen und geregelt. Der Sollwert des Volumenstromreglers wird innerhalb eines Grenzbereiches vom Raumdruckregler beein- flusst. -
Seite 17: Bedienung
Bedienung Allgemeines > Schließen des Gehäuses Bedienung Personal: Anlagenmechaniker für Sanitär-, Heizungs- und Kli- 3.1 Allgemeines matechnik 3.1.1 Öffnen des Gehäuses Schutzausrüstung: Industrieschutzhelm Arbeitsschutzkleidung Schutzhandschuhe Sicherheitsschuhe Schutzleiter am Deckel anbringen (dabei Deckel- richtung beachten). Deckel auf das Gehäuse aufschieben. 4 Schrauben ( Abb. -
Seite 18: Justieren Des Nullpunktes (Nur Bei Anbaugruppe Te* Und S1*)
Bedienung Allgemeines > Justieren des Nullpunktes (nur bei Anbaugruppe... 3.1.3 Justieren des Nullpunktes (nur bei Danach mit den Pfeiltasten den Menüpunkt „0- Punktabgleich“ (TE* = Menüpunkt 18, S1* = Anbaugruppe TE* und S1*) Untermenüpunkt 3.2 im Menü 3) aufrufen und mit Nach Einbau und elektrischer Verdrahtung muss am der Entertaste auswählen. -
Seite 19: Technische Daten
Technische Daten Produktübersicht und Abmessungen Technische Daten 4.1 Produktübersicht und Abmessungen VVS-Regelgerät TVR-Ex Abb. 12: Abmessungen ╌ Bereich für Zugänglichkeit der Regelkomponenten freihalten Abmessungen in mm Gewicht in kg ∅D elektrisch pneumatisch 17,5 15,5 17,5 15,5 VVS-Regelgerät Serie TVR-Ex... -
Seite 20: Tvr-Ex Mit Elektronischer Regelung
Technische Daten TVR-Ex mit elektronischer Regelung > Anbaugruppe TE* 4.2 TVR-Ex mit elektronischer Rege- Hilfsschalter ExSwitch lung Spannung 30 V 250 V 4.2.1 Anbaugruppe TE* Induktive Last AC cos ϕ = Anwendungsbereich und ATEX-Kennzeichnung Induktive Last DC L/R = 3 0,03 A Betriebstemperatur/- 10 °C bis 40 °C bei T6... - Seite 21 Technische Daten TVR-Ex mit elektronischer Regelung > Anbaugruppe TE* Abb. 13: Abmessungen ① Bereich für Zugänglichkeit freihalten Elektronischer Regler TCU3 Technische Daten Versorgungsspannung 24 V AC / DC ±15 %, 50/60 Hz Optional: 230 V AC Netzversorgung, nur bei Verwendung des Erweiterungsmoduls EM-TRF Optional: 230 V AC Netz- versorgung mit USV-Funktion, nur bei Verwendung des Erweiterungsmo- duls EM-TRF-USV Anschlussleitung...
- Seite 22 Technische Daten TVR-Ex mit elektronischer Regelung > Anbaugruppe TE* Technische Daten Luftfeuchtigkeit < 90% nicht kondensierend Einsatzbereich Innerhalb geschlossener Räume Schutzgrad IP20 Schutzklasse III Schutzkleinspannung VVS-Regelgerät Serie TVR-Ex...
-
Seite 23: Anbaugruppe S1
Technische Daten TVR-Ex mit elektronischer Regelung > Anbaugruppe S1* 4.2.2 Anbaugruppe S1* Schutzgrad IP66 Anwendungsbereich und ATEX-Kennzeichnung Betriebstemperatur/- 10 °C bis 40 °C bei T6 feuchte 10 °C bis 50 °C bei T5 Weitere Informationen Feuchte nach EN60335-1 Detaillierte Angaben zu den technischen Daten befinden sich in der Produktdokumentation des Reg- Schutzgrad Außenge- IP42... -
Seite 24: Tvr-Ex Mit Pneumatischer Regelung
Technische Daten TVR-Ex mit pneumatischer Regelung > Anbaugruppe P*5 4.3 TVR-Ex mit pneumatischer Rege- lung 4.3.1 Anbaugruppe P*5 Anwendungsbereich und ATEX-Kennzeichnung Betriebstemperatur/- 0 °C bis 40 °C bei T6 feuchte Feuchte nach EN60335-1 Schutzgrad Außenge- IP42 häuse ATEX Richtlinie 2014/34/EU (ATEX) Baumusterprüfbescheini- TÜV 05 7218 X gung... -
Seite 25: Transport, Lagerung Und Verpackung
Transport, Lagerung und Verpackung Verpackung Transport, Lagerung und Verpackung Typischerweise wird der EASYLAB Regler TCU3 als Scharfe Kanten und Blechteile separate Position geliefert. Entsprechend des projektspezifischen Bestellum- VORSICHT! fangs wird der Regler bereits werksseitig mit Erwei- terungsmodulen ausgerüstet und komplett angelie- Verletzungsgefahr an scharfen Kanten und fert. -
Seite 26: Einbau
Einbau VVS-Regelgerät Einbau Einbaulage bei TVR-Ex mit pneumatischer Regelung (Anbaugruppe P*5) 6.1 Sicherheit Nur geschultes und autorisiertes Fachpersonal darf die beschriebenen Arbeiten am VVS-Regelgerät ausführen. An der Elektrik dürfen nur Elektro-Fachkräfte arbeiten. Das Personal muss über die besonderen Bestim- mungen in explosionsgefährdeten Bereichen geschult sein. -
Seite 27: Elektronischer Regler Tcu3 (Anbau- Gruppe Te*)
Einbau VVS-Regelgerät > Elektronischer Regler TCU3 (Anbaugruppe TE*) Einbau Das VVS-Regelgerät kann auch direkt mit dem Potentialausgleich des Gebäudes verbunden werden. Im Gehäuse befindet sich hierzu ein Kabelschuhanschluss. 6.2.1 Elektronischer Regler TCU3 (Anbau- gruppe TE*) Betrieb im Ex-Bereich WARNUNG! Explosionsgefahr durch Betrieb des Reglers TCU3 im explosionsgefährdeten Bereich! Es besteht Explosionsgefahr wenn der elektronische Regler TCU3 innerhalb des explosionsgefährdeten... - Seite 28 Einbau VVS-Regelgerät > Elektronischer Regler TCU3 (Anbaugruppe TE*) Abb. 17: TCU3 aufsetzen VVS-Regelgerät Serie TVR-Ex...
-
Seite 29: Elektrische Verdrahtung
Elektrische Verdrahtung Verdrahtung TVR-Ex mit Anbaugruppe TE* Elektrische Verdrahtung 7.2 Verdrahtung TVR-Ex mit Anbau- Stromschlag gruppe TE* GEFAHR! Stromschlag beim Berühren spannungsführender Teile. Elektrische Ausrüstungen stehen unter gefähr- licher elektrischer Spannung. – An den elektrischen Komponenten dürfen nur Elektrofachkräfte arbeiten. –... -
Seite 30: Elektronischen Regler Tcu3 Anschließen
Elektrische Verdrahtung Verdrahtung TVR-Ex mit Anbaugruppe TE* > Elektronischen Regler TCU3 anschließen 7.2.1 Elektronischen Regler TCU3 anschließen Besondere Verdrahtungshinweise EASYLAB TCU3 Versorgungsspannungen Niemals die 24 V Versorgung anschließen, wenn das Erweiterungsmodul EM-TRF oder EM-TRF-USV eingebaut ist. Niemals gleichzeitig die 230 V und die 24 V Versor- ... -
Seite 31: Anschlüsse/Signalisierungen Außenseite
Elektrische Verdrahtung Verdrahtung TVR-Ex mit Anbaugruppe TE* > Elektronischen Regler TCU3 anschließen 7.2.1.1 Anschlüsse/Signalisierungen Außenseite Abb. 19: Anschlüsse Außenseite Pos. Bezeichnung Beschreibung Rote Anzeige LED eingeschaltet Kurzzeitig: max. 3 s Gerät in Einschaltse- ① quenz Dauerhaft: Fehler in der Einschaltse- Allgemeine Fehlerzustände quenz (Error-LED) -
Seite 32: Anschlüsse/Signalisierungen Innenliegend
Elektrische Verdrahtung Verdrahtung TVR-Ex mit Anbaugruppe TE* > Elektronischen Regler TCU3 anschließen Pos. Bezeichnung Beschreibung Anschluss für Analogeingang Aufschaltung variabler Abluft/Zuluft Volumenströme durch 0-10 V DC Sig- ⑨ nale verwendbar. (Kennlinie konfigurierbar) Anschluss für Kommunikati- Zur Verwendung von Netzwerk-Patchkabel Typ SF-UTP ⑩... - Seite 33 Elektrische Verdrahtung Verdrahtung TVR-Ex mit Anbaugruppe TE* > Elektronischen Regler TCU3 anschließen Pos. Bezeichnung Beschreibung Klemmenblock AO1 ... AO3 Analogausgänge 1..3 für Analogspannungen 0-10 V DC konfigu- ⑨ rierbar Klemmenblock DI2 … DI6 Digitaleingänge 2..6 für potentialfreie Schaltkontakte ⑩ Klemmenblock AI1 … AI4 Analogeingänge 1..4 AI1: Anschluss für Membrandrucktransmitter ⑪...
-
Seite 34: Verdrahtung Anbaugruppe Te
Elektrische Verdrahtung Verdrahtung TVR-Ex mit Anbaugruppe TE* > Verdrahtung Anbaugruppe TE* 7.2.2 Verdrahtung Anbaugruppe TE* HINWEIS! Das Verdrahtungsschema stellt die Standard-Verdrahtung dar und deckt die meisten Anwendungsfälle ab. Bei Sonderanwendungen ist der mitgelieferte projektspezifische Verdrahtungsplan zu beachten. Abb. 21: Standard-Verdrahtung ①... - Seite 35 Elektrische Verdrahtung Verdrahtung TVR-Ex mit Anbaugruppe TE* > Verdrahtung Anbaugruppe TE* Klemmenbelegung TCU3 Klemme Beschreibung Aufschaltung Membrandrucktransmitter Soll-Volumenstrom Ist-Volumenstrom des Regelgeräts Steuersignal Stellantrieb Vollabsperrung Lokaler Alarm VVS-Regelgerät Serie TVR-Ex...
-
Seite 36: Verdrahtung Tvr-Ex Mit Anbaugruppe S1
Elektrische Verdrahtung Verdrahtung TVR-Ex mit Anbaugruppe S1* > Klemmenbelegung Anbaugruppe S1* 7.3 Verdrahtung TVR-Ex mit Anbau- 7.3.1 Klemmenbelegung Anbaugruppe S1* gruppe S1* Abb. 23: Anschlüsse Volumenstromregler (S1S, S1F, S1X und S1Y) ① PE = Schutzleiter ② PA = Potentialausgleich ③ Galvanische Trennung 1,5 kV Klemmenbelegung Abb. - Seite 37 Elektrische Verdrahtung Verdrahtung TVR-Ex mit Anbaugruppe S1* > Klemmenbelegung Anbaugruppe S1* Hilfsschalter Abb. 24: Anschlüsse Hilfsschalter (S1X und S1Y) Hilfsschalter 1 (HS1) Kennzeichnung Anschlusslei- Klemmenbele- tung gung in ExBox schwarz grau braun Hilfsschalter 2 (HS2) Kennzeichnung Anschlusslei- Klemmenbele- tung gung in ExBox schwarz grau braun...
-
Seite 38: Pneumatischer Anschluss
Pneumatischer Anschluss Pneumatische Regelung (Anbaugruppe P*5) > Verschlauchungsschemen Pneumatischer Anschluss Raumtemperatur-Regelung 8.1 Pneumatische Regelung (Anbau- gruppe P*5) GEFAHR! Der Betrieb darf nur mit öl-, wasser- und staub- freier Instrumentenluft erfolgen. 8.1.1 Einbauhinweise Personal: Anlagenmechaniker für Sanitär-, Heizungs- und Kli- matechnik Schutzausrüstung: Abb. - Seite 39 Pneumatischer Anschluss Pneumatische Regelung (Anbaugruppe P*5) > Verschlauchungsschemen Raumtemperatur-Regelung mit Absperrbetrieb Abb. 28: Raumtemperatur-Regelung mit Absperrbetrieb Betriebsdruck RT Raumtemperatur-Regler Schalter für Betriebsart Eingang Betriebsdruck (1,3 bar, ± 0,1 bar) Eingang Soll-Volumenstrom (0,2 bis 1,0 bar) Absperrfunktion für Gebäudeabschnitt: Schalterstel- Betriebsart lung S geschlossen Raumtemperatur-Regelbetrieb...
-
Seite 40: Inbetriebnahme Und Betrieb
Inbetriebnahme und Betrieb Inbetriebnahme Anbaugruppe TE* > Verbindungsaufbau PC mit TCU3 Inbetriebnahme und Betrieb 9.2.1 Verbindungsaufbau PC mit TCU3 Verbindungsaufbau mit EASYLAB-Konfigurations- 9.1 Prüfung vor Inbetriebnahme kabel Gemäß BetrSichV darf eine überwachungsbedürftige Der PC wird dazu mit dem EASYLAB Regler über einen Anlage erstmalig und nach einer wesentlichen Verände- USB-RS485 Schnittstellenadapter und ein speziell kon- rung nur nach Prüfung einer zugelassene Überwa-... -
Seite 41: Inbetriebnahme Anbaugruppe S1
Inbetriebnahme und Betrieb Betrieb 9.3 Inbetriebnahme Anbaugruppe S1* Personal: Elektrofachkraft Schutzausrüstung: Sicherheitsschuhe Korrekten Einbau prüfen. Potentialausgleich prüfen. Verdrahtung prüfen. Spannung einschalten. Nullpunktabgleich Differenzdrucktransmitter aus- führen (siehe Ä Kapitel 3 „Bedienung“ auf Seite 17 ). Regelparameter einstellen Weitere Informationen Weitere Informationen zur Inbetriebnahme und Einstellung befinden sich in der Produktdoku-... -
Seite 42: Instandhaltung
Instandhaltung Instandhaltungsservice Instandhaltung 10.1.1 Inspektionsarbeiten VVS-Regelgerät TVR-Ex GEFAHR! Stromschlag beim Berühren spannungsführender WARNUNG! Teile. Elektrische Ausrüstungen stehen unter gefähr- Nur autorisiertes Fachpersonal darf die beschrie- licher elektrischer Spannung. benen Instandhaltungsmaßnahmen durchführen. – An den elektrischen Komponenten dürfen nur Elektrofachkräfte arbeiten. Das VVS-Regelgerät TVR-Ex, der Stellantrieb und der –... - Seite 43 Instandhaltung Instandhaltungsservice Der TROX-Service kann den tatsächlichen Istzustand des Gerätes erfassen, gegebenenfalls anpassen oder justieren und nach der Instandhaltung den ordnungsge- mäßen Zustand des Gerätes nachweisen. Notwendiges Justieren und Parametrisieren kann bei diesen Arbeiten direkt mit erfolgen, so dass die Anlage auf einem sicherheitstechnisch hohen Niveau erhalten bleibt.
-
Seite 44: Störungsbehebung
Störungsbehebung Fehlersuche pneumatische Regelung Störungsbehebung 11.2 Fehlersuche pneumatische Rege- lung Die meisten Störungen lassen sich anhand des Fehler- suchdiagramms selbst beheben. Sollte die Störung danach nicht beseitigt sein, kann zur Fehlerbehebung der TROX-Service kontaktiert werden. 11.1 Fehlersuche elektronische Rege- lung Abb. -
Seite 45: Demontage Und Entsorgung
Demontage und Entsorgung Entsorgung Demontage und Entsor- TCU3 Regler nach oben abnehmen. gung 12.3 Entsorgung 12.1 Demontage des VVS-Regelgeräts TVR-Ex Nach endgültiger Außerbetriebnahme ist das VVS- Regelgerät von einer zuständigen Stelle fachgerecht zu Lufttechnische Anlage abschalten. entsorgen. Versorgungsspannung ausschalten bzw. Betriebs- druck abschalten. -
Seite 46: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Konformitätserklärung EG Konformitätserklärung EC Declaration of conformity Déclaration de conformité TROX GmbH Heinrich-Trox-Platz D-47504 Neukirchen-Vluyn Hiermit erklären wir dass die Maschine/Baugruppe We hereby declare that the machine / module que le module / la machine Volumenstromregler Serie TVR-Ex VAV controller type TVR-Ex / Régulateur de debit série TVR-EX / Folgenden Richtlinien entspricht: Complies with the following directives... -
Seite 47: Index
Index Index Gerät öffnen.............. Gewicht..............19 Abdeckung abnehmen..........17 Abdeckung schließen..........17 Abmessungen............19 Haftungsbeschränkung..........4 Anschließen Hygieneanforderungen..........9 Hilfsschalter............37 Raumregler (Zu- und Abluft)........ Inbetriebnahme Volumenstromregler..........36 Anbaugruppe S1*..........41 Anschlussschema............. 29 Anbaugruppe TE*..........40 S1*............... Pneumatischer Regler.......... 41 ATEX-Hinweis............ - Seite 48 Index Schutzausrüstung............. Urheberschutz............. 3 Service..............3 , 42 Sicherheitseinrichtungen..........8 Verdrahtungsschema..........29 Störungen..............44 S1*............... Störungsbehebung............ 44 Verpackung............... 25 Symbole..............4 , 7 Verschlauchungsschema Systembeschreibung Konstant-Volumenstrom-Regelung...... 38 Elektronische Regelung........12 Raumtemperatur-Regelung........38 Raumtemperatur-Regelung mit Absperrbetrieb... 39 TCU3................. 13 Raumtemperatur- und Raumdruck-Regelung..38 Einbaulage............
- Seite 49 TROX GmbH +49 (0) 2845 202-0 Heinrich-Trox-Platz +49 (0) 2845 202-265 47504 Neukirchen-Vluyn E-Mail: trox-de@troxgroup.com Germany www.trox.de © TROX GmbH 2015...