elco AEROTOP SPK16 Betriebsanleitung
Monoblock-luft/wasser-wärmepumpe
Verwandte Anleitungen für elco AEROTOP SPK16
Inhaltszusammenfassung für elco AEROTOP SPK16
- Seite 1 Betriebsanleitung MONOBLOCK-LUFT/WASSER-WÄRMEPUMPE AEROTOP SPK20 (Original) Deutsch | Änderungen vorbehalten! 9311113 / 420014002800 | 202503...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Heizkörper entlüften........................20 6.4.3 Anlagendruck kontrollieren ......................21 Pflege ............................... 21 6.5.1 Lamellen ODU reinigen....................... 21 6.5.2 Verkleidung ODU und IDU reinigen .................... 21 7 Instandsetzung ..............................22 Reparatur ..............................22 Störungsbehebung........................... 22 2 | elco GmbH 9311113 / 420014002800 | 202503... - Seite 3 10 Energiesparende Betriebsweise ........................30 10.1 Heizbetrieb ............................... 30 10.2 Warmwasserbetrieb ..........................31 11 Anhang ................................32 11.1 Produktdatenblätter..........................32 11.2 Technische Parameter nach (EU) Nr. 813/2013 ..................34 11.2.1 SPK20............................34 9311113 / 420014002800 | 202503 elco GmbH | 3...
-
Seite 4: Zu Diesem Dokument
– Betriebsanleitung Luft/Wasser-Wärmepumpe AEROTOP SPK20 – Bedienungsanleitung für den Betreiber - Wärmepumpenregelung Logon B WP61 – Benutzerhandbuch für die autorisierte Fachkraft - Wärmepumpenregelung Logon B WP61 Es gelten auch die Dokumente aller verwendeten Zubehöre. 4 | elco GmbH 9311113 / 420014002800 | 202503... -
Seite 5: Symbole
Warnhinweise sind nach folgendem Prinzip aufgebaut: SIGNALWORT Art und Quelle der Gefahr Erläuterung der Gefahr. ► Handlungsanweisung zur Abwendung der Gefahr. Abkürzungen eBus eBus-Bussystem (Indoor Unit) Inneneinheit (Outdoor Unit) Außeneinheit Multifunktionaler Heizungsregler Wandaufbauregler 9311113 / 420014002800 | 202503 elco GmbH | 5... -
Seite 6: Sicherheit
– Arbeiten am Wärmeerzeuger von einer Fachkraft durchführen lassen. – Arbeiten an elektrischen Bauteilen von einer Elektrofachkraft durchführen lassen. – Alle Service- und Reparaturarbeiten an der ODU vom ELCO‑Kundendienst oder ei- ner von ELCO autorisierten Fachkraft durchführen lassen. – Inspektion und Wartung von einer durch ELCO geschulten Fachkraft durchführen lassen. -
Seite 7: Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
1. Sicherheits- und Überwachungseinrichtungen nicht entfernen, überbrücken oder in anderer Weise außer Funktion setzen. 2. Produkt nur in technisch einwandfreiem Zustand betreiben. 3. Störungen und Schäden, die die Sicherheit beeinträchtigen, umgehend beheben. 4. Schadhafte Bauteile durch Original-ELCO‑Ersatzteile ersetzen. 5. Persönliche Schutzausrüstung verwenden. Allgemeine Sicherheitshinweise GEFAHR... -
Seite 8: Heißes Wasser
► Bei Undichtigkeiten im Kältemittelkreislauf komplette Heizungsanlage spannungsfrei schal- ten. ► Fachkräfte oder ELCO-Kundendienst benachrichtigen. ► Bei Kältemittelübertritt in den Heizkreis kann die Hydraulik der ODU auch bei abgelassenem Heizwasser unter Kältemitteldruck stehen. Daher vor jedem Eingriff in die Hydraulik der ODU den Handentlüfter am Luft-/Kältemittelabscheider vorsichtig aufdrehen und Zündquel-... - Seite 9 WARNUNG Kälteseitiger Überdruck in den Außeneinheiten der Wärmepumpen Verletzungen am Körper durch hohen Überdruck am Kältekreis. ► Arbeiten am Kältekreis nur durch ELCO-Kundendienst. HINWEIS Vorübergehende Außerbetriebnahme während der Kälteperiode Wird die Anlage vom Stromnetz getrennt, ist die automatische Frostschutzfunktion außer Kraft.
-
Seite 10: Produktbeschreibung
In der ODU befindet sich ein Schmutzsieb, welches die ODU vor Verschmutzung schützt. Bauseits wird der Einbau eines Schmutzfängers im Rücklauf zur ODU gefordert. Der IDU liegt ein Schmutzfänger 1½" für die Installation in den Rücklauf zur ODU bei.. 10 | elco GmbH 9311113 / 420014002800 | 202503... -
Seite 11: Aufbau Wandaufbauregler
Der Wandaufbauregler besteht aus einem Modul, das elektrische Anschlussklemmen, einen Temperatur- regler LOGON B WP61 sowie ein Bediendisplay umfasst. 1 Display 2 Schrauben zum Verschließen der Abde- ckung 3 Regler LOGON B WP61 9311113 / 420014002800 | 202503 elco GmbH | 11... -
Seite 12: Aufbau Idu
– Schnelle, sichere und einfache Verdrahtung Bauteile – Manometer, Sicherheitsventil mit Ablaufschlauch, Drucksensor für Heizkreis, Heizkreispumpe und 3- Wege-Umschaltventil – Elektrischer Anschluss in integriertem Gehäuse – Verkleidung schallgedämmt und wärmegedämmt, dicht gegen Kondenswasserbildung 12 | elco GmbH 9311113 / 420014002800 | 202503... -
Seite 13: Aufbau Odu
11 Vorlauf Heizung 12 Vorlauf von der ODU 13 Betriebsschalter 14 Modbusschnittstelle EMI 15 Heizkreispumpe 16 Elektrischer Anschluss in integriertem Ge- häuse 17 Kabeleinführung inkl. Anschlussbuchse RJ45 für Modbus IDU/ODU 3.1.3 Aufbau ODU 9311113 / 420014002800 | 202503 elco GmbH | 13... - Seite 14 3 Niederdrucksensor 4 Serviceanschluss 5 Kältemittelsammler 6 Verdichter 7 Leitungsdämpfer 8 4/2-Wege-Ventil 9 Hochdrucksensor 10 Hochdruckschalter 11 Durchflusssensor 12 Filtertrockner 13 Vorlauftemperaturfühler (T_Kessel2/LWT1) 14 Drucksensor nach Sammler 15 Plattenwärmeübertrager 16 Rücklauftemperaturfühler 14 | elco GmbH 9311113 / 420014002800 | 202503...
- Seite 15 1 Handentlüfter 2 Grundkörper Luft-/ Kältemittelabscheider 3 Automatikentlüfter (Sicherheitsrelevant, darf 4 Innenliegende Verschlusseinrichtung (Si- niemals verschlossen werden!) cherheitsrelevant, darf niemals ausgebaut werden!) 5 Sicherheitsventil (3 bar) mit Abflussschlauch 6 Entleerungshahn LKA 9311113 / 420014002800 | 202503 elco GmbH | 15...
-
Seite 16: Aufstellung Oder Änderung
Mit robustem Anfahrschutz schützen. Schäden durch rangierende Fahrzeuge. Leitungen frostsicher verlegen. Schäden durch Frost. Kein Zustellen des Ansaug- oder Ausblasbereiches Wirkungsgrad wird durch Luftkurzschlüsse ver- durch massive Gegenstände. schlechtert. Lärmbelästigung durch Schallreflektio- nen. 16 | elco GmbH 9311113 / 420014002800 | 202503... -
Seite 17: Änderungen An Der Heizungsanlage
Aufstellung oder Änderung | 4 Änderungen an der Heizungsanlage GEFAHR Unsachgemäße Veränderung am Wärmeerzeuger oder an anderen Teilen der Heizungsanlage Gefährdungen von Personen und Beschädigung der Anlage. ► Arbeiten nur von einer Fachkraft durchführen lassen. 9311113 / 420014002800 | 202503 elco GmbH | 17... -
Seite 18: Bedienung
5 | Bedienung SPK20 Bedienung Vorgehensweise Weitere Dokumente Benutzerhandbuch für die autorisierte Fachkraft Wärmepumpenregelung LOGON B WP61 Bedienungsanleitung für den Betreiber Wärmepumpenregelung LOGON B WP61 ► Den Wärmeerzeuger über das Regelungsmodul steuern. 18 | elco GmbH 9311113 / 420014002800 | 202503... -
Seite 19: Wartung
Wartung Allgemeine Hinweise WARNUNG Unsachgemäße Wartung! Gefährdungen von Personen und Beschädigung der Anlage. ► Inspektion und Wartung nur von einer durch ELCO geschulten Fachkraft durchführen las- sen. Weitere Dokumente Wartungsanleitung für die Fachkraft Luft/Wasser-Wärmepumpe AEROTOP SPK20 INFO ELCO empfiehlt einen Inspektions- und Wartungsvertrag mit einer durch ELCO geschulten Fachkraft abzuschließen. -
Seite 20: Übersicht Der Tätigkeiten
1. Vor Arbeiten an wassersitzenden Teilen das Produkt unter 40 °C abkühlen lassen. 2. Sicherheitshandschuhe benutzen. 1. Thermostatventil am Heizkörper auf Maximum öffnen. 2. Mit Entlüftungsschlüssel Entlüftungsventil am Heizkörper öffnen. 3. Warten, bis Wasser am Ventil austritt. 4. Entlüftungsventil am Heizkörper schließen. 20 | elco GmbH 9311113 / 420014002800 | 202503... -
Seite 21: Anlagendruck Kontrollieren
GEFAHR Brennbares Kältemittel Ersticken und Gefahr von schweren bis lebensgefährlichen Verbrennungen. 1. Bei Undichtigkeiten im Kältemittelkreislauf Heizungsanlage spannungsfrei schalten. 2. Fachkraft oder ELCO-Kundendienst benachrichtigen. HINWEIS Unsachgemäße Reinigung Beschädigung oder Zerstörung der dünnen Lamellen des Wärmetauschers. ► Lamellen am Verdampfer der Wärmepumpe kontaktlos z. B. durch das sanfte Aufsprühen von Wasser reinigen. -
Seite 22: Instandsetzung
– Wärmepumpe nur in technisch einwandfreiem Zustand betreiben. – Störungen und Schäden, die die Sicherheit beeinträchtigen umgehend beheben. – Störungen des Wärmeerzeugers oder der Anlage beheben. – Schadhafte Bauteile und Gerätekomponenten nur durch Original-ELCO-Ersatzteile ersetzen. 7.2.2 Störcodes Wandaufbauregler RVS Tritt ein Fehler im internen Regler der Wärmepumpe auf erscheint 134: Sammelstörung WP auf dem Display des Wandaufbaureglers und der Kompressor schaltet sich aus. -
Seite 23: Stör- Und Warnmeldungen Beheben
Stör- und Warnmeldungen beheben 1. Meldung / Code ablesen. 2. Ursache ermitteln ( siehe Benutzerhandbuch Wärmepumpenregelung LOGON B WP61 ). 3. Ursache abstellen oder Fachkraft / ELCO‑Kundendienst kontaktieren. INFO Störungen, wie z. B. defekte Temperaturfühler oder andere Sensoren, quittiert die Regelung automatisch, wenn das jeweilige Bauteil getauscht wurde und plausible Messwerte liefert. -
Seite 24: Außerbetriebnahme Und Demontage
– Bei Wassertemperaturen <5 °C (Kesseltemperatur, Kesseltemperatur 2 (LWT 1), Rücklauftemperatur, Sammlertemperatur, Speichertemperatur) werden alle verfügbaren Wärmeerzeuger angesteuert. Wärmeerzeuger vorübergehend außer Betrieb nehmen ► Im Wandaufbauregler Schutzbetrieb aktivieren ð Der Wärmeerzeuger ist außer Betrieb. Der Frostschutz ist aktiv ☞ Frostschutz [} 24]. 24 | elco GmbH 9311113 / 420014002800 | 202503... -
Seite 25: Wärmeerzeuger Wieder In Betrieb Nehmen
☞ Wärmeerzeuger vorübergehend außer Betrieb nehmen [} 24]. 1. Falls Verdacht auf Frostschäden an der ODU besteht: Den Wärmeerzeuger nur vom ELCO‑Kunden- dienst oder einer von ELCO autorisierten Fachkraft wieder in Betrieb nehmen lassen. 2. Falls kein Verdacht auf Frostschäden an der ODU besteht: Im Wandaufbauregler einen Heizbetrieb aktivieren. -
Seite 26: Wärmeerzeuger Endgültig Außer Betrieb Nehmen
► Vor Arbeiten an wassersitzenden Bauteilen das Gerät unter 40°C abkühlen. ► Das Gerät drucklos machen. 1. Anlage abschalten. 2. Heizung gegen wiedereinschalten der Spannung sichern. 3. Entleerungshahn im Heizsystem öffnen. 4. Entlüftungsventile im Heizsystem öffnen. 26 | elco GmbH 9311113 / 420014002800 | 202503... -
Seite 27: Odu Entleeren
2. Leitungen außerhalb des Gebäudes entleeren. 3. Entleerungshahn (2) unterhalb des Inverters und Entlüftungshahn (4) beim Schmutzsieb öffnen. 4. Entleerungshahn (3) am Luft-Kältemittel-Abscheider und Entlüftungshahn (1) öffnen. 5. Entleerungshahn am Plattenwärmetauscher öffnen. 6. Heizungswasser ableiten. 9311113 / 420014002800 | 202503 elco GmbH | 27... -
Seite 28: Wärmeerzeuger Demontieren
Wasserschäden ► Restliches Wasser aus dem Wärmeerzeuger und der Heizungsanlage auffangen. ü Anlage ist außer Betrieb genommen ☞ Wärmeerzeuger endgültig außer Betrieb nehmen [} 26] ► Montageschritte in umgekehrter Reihenfolge durchführen Installation. 28 | elco GmbH 9311113 / 420014002800 | 202503... -
Seite 29: Recycling Und Entsorgung
► Wärmeerzeuger nur durch eine Fachkraft vom Netz trennen lassen. GEFAHR Brennbares Kältemittel Ersticken und Gefahr von schweren bis lebensgefährlichen Verbrennungen. 1. Bei Undichtigkeiten im Kältemittelkreislauf Heizungsanlage spannungsfrei schalten. 2. Fachkraft oder ELCO-Kundendienst benachrichtigen. HINWEIS Auslaufendes Wasser Wasserschäden ► Restliches Wasser aus dem Wärmeerzeuger und der Heizungsanlage auffangen. -
Seite 30: Energiesparende Betriebsweise
Heizungsregler aus dem ELCO-Zubehör ausrüsten. Ihre Fach- kraft berät Sie gerne über die optimale Einstellung. – In Verbindung mit dem ELCO-Regelungszubehör die Funktion Nachtabsenkung nut- zen. Damit wird das Energieniveau der tatsächlichen Bedarfszeit angepasst. – Die Möglichkeit der Einstellung auf Sommerbetrieb nutzen. -
Seite 31: Warmwasserbetrieb
Die Temperatur des Warmwassers oder des Speichers nur auf die benötigte Temperatur Warmwas- einstellen. Jede weitere Erwärmung kostet zusätzliche Energie. sertempera- Warmwas- Duschen verbraucht nur ca. ⅓ der Wassermenge eines Wannenbades. Tropfende Was- serverbrauch serhähne umgehend instand setzen. 9311113 / 420014002800 | 202503 elco GmbH | 31... -
Seite 32: Anhang
Jährlicher Energieverbrauch bei wärmeren Klimaverhältnissen 3017 3660 Jährlicher Energieverbrauch bei kälteren Klimaverhältnissen 8292 9892 Schallleistungspegel im Freien ELCO GmbH, Hohenzollernstraße 31, D-72379 Hechingen, T: +49 (0) 7471/187-0, www.elco.net Artikelnummer: 3022844 02/2025 32 | elco GmbH 9311113 / 420014002800 | 202503... - Seite 33 Jährlicher Energieverbrauch bei kälteren Klimaverhältnissen 10876 13072 Jährlicher Energieverbrauch bei wärmeren Klimaverhältnissen 4538 5078 Schallleistungspegel im Freien ELCO GmbH, Hohenzollernstraße 31, D-72379 Hechingen, T: +49 (0) 7471/187-0, www.elco.net Artikelnummer: 3022821 02/2025 9311113 / 420014002800 | 202503 elco GmbH | 33...
-
Seite 34: Technische Parameter Nach (Eu) Nr. 813/2013
COPd = +2 °C COPd = +7 °C COPd = +12 °C COPd = Bivalenztemperatur COPd = Betriebstemperaturgrenzwert COPd Für Luft-Wasser-WP T = -15 °C COPd (wenn TOL < -20 °C) Für Luft-Wasser-WP: Betriebsgrenz- °C wert-Temperatur 34 | elco GmbH 9311113 / 420014002800 | 202503... - Seite 35 * Für Heizgeräte und Kombiheizgeräte mit Wärmepumpe ist die Wärmenennleistung P gleich der Aus- rated legungslast im Heizbetrieb P und die Wärmenennleistung eines Zusatzheizgerätes P gleich der zu- designh sätzlichen Heizleistung sup(T 9311113 / 420014002800 | 202503 elco GmbH | 35...
- Seite 36 ELCO GmbH | Hohenzollernstraße 31 | 72379 Hechingen | DE www.elco.net...