Menge
Art.-Nr.
Pos.
Qty.
Prod.-No.
1
1
189401099
1
1
189401099.110
2
1
189401100
3
1
189502065
9
2
189502054
9
2
189502054.110
17
1
189302017
18
1
189302018
19
1
189302019
20
1
189302020
21
1
189302209
22
1
189401096
23
1
189502011
24
4
189302024
25
2
189502037
26
1
189302026
27
1
189302027
29
1
189622052
30
3
DIN913-M8X8-45H
31
1
189302207
32
7
189302208
33
1
189621037
34
1
189502064
35
4
189302035
36
1
189502031
37
1
189502064
38
1
189302051
Beschreibung
Description
Motor 230 Volt (ohne
Motor (w/o gear) 230 Volt
Getriebe)
Motor 110 Volt (ohne Getriebe) Motor (w/o gear) 110 Volt
Motorkappe
cap for motor housing
Entstörkondensator
anti-interference capacitor
Kohlebürste (230V)
carbon brush (230V)
Kohlebürste (110V)
carbon brush (110V)
Spindelrad
spindle gear
Passscheibe
washer
Rillenkugellager
deep groove ball bearing
Rillenkugellager
deep groove ball bearing
Arbeitsspindel
motor spindle
Getriebegehäuse
gear box
Kerbstift
dowel pin
Blechschraube
tapping screw
Rillenkugellager
deep groove ball bearing
Zwischenrad
gear block
Ritzelwelle
pinion shaft
Passscheibe
washer
Gewindestift
set screw
Druckfeder
pressure spring
Federhalterung
spring attachment
Sicherungsring
retaining ring
Gummiring
sealing ring
Wellendichtring
shaft sealing ring
Wellendichtring
shaft sealing ring
Gummiring
sealing ring
Getriebedichtung
gear sealing
Description
Descrizione
Moteur 230 volt
Motore 230 Volt (senza
(sans boîte de vitesse)
cambio)
Moteur 110 volt
Motore 110 Volt (senza
(sans boîte de vitesse)
cambio)
couvercle du moteur
Coperchio motore
condensateur
Condensatore di soppressione
d'antiparasitage
dei disturbi
charbon (230 V)
Spazzola di carbone (230V)
charbon (110 V)
Spazzola di carbone (110V)
pignon
Ruota del motore
rondelle
Rondella piana
roulement à bille
Cuscinetto a sfere
roulement à bille
Cuscinetto a sfere
broche
Mandrino
carter de la boite de vitesse
Alloggiamento del cambio
goupille cannelée
Perno scanalato
vis à tôle
Vite per lamiera
roulement à bille
Cuscinetto a sfere
pignon
Ruota intermedia
arbre de pignon
Pignone
rondelle
Rondella piana
vis HC
Perno filettato
ressort de rappel
Molla di compressione
butée
Supporto a molla
circlip extérieur
Anello di fissaggio
joint torique
Anello in gomma
joint à lèvres avec ressort
Paraolio
joint à lèvres avec ressort
Paraolio
joint torique
Anello in gomma
joint à boite de vitesse
Guarnizione per cambio
37