Bender ISOMETER isoMIL425HV Kurzanleitung Seite 11

Mechanische Beanspruchung nach IEC 60721:
Ortsfester Einsatz (IEC 60721-3-3) .......................................... 3M12
Transport (IEC 60721-3-2) ......................................................... 2M4
Langzeitlagerung (IEC 60721-3-1) .......................................... 1M12
Anschluss
Anschlussart ............................................... Schraub- oder Federklemme
Schraubklemmen:
Nennstrom ............................................................................ ≤ 10 A
Anzugsmoment......................................0,5...0,6 Nm (5...7 lb-in)
Querschnitt ................................................................ AWG 24...12
Abisolierlänge .........................................................................8 mm
Starr/flexibel .............................................................0,2...2,5 mm
Flexibel mit Aderendhülse mit/ohne Kunststoffhülse ......................
................................................................................0,25...2,5 mm
Mehrleiter starr .........................................................0,2...1,5 mm
Mehrleiter flexibel.....................................................0,2...1,5 mm
Mehrleiter flexibel mit Aderendhülse ohne Kunststoffhülse ............
................................................................................0,25...1,5 mm
Mehrleiter flexibel mit TWIN Aderendhülse mit Kunstoffhülse ........
................................................................................0,25...1,5 mm
Federklemmen:
Nennstrom ............................................................................ ≤ 10 A
Querschnitt ................................................................ AWG 24...14
Abisolierlänge .......................................................................10 mm
Starr ..........................................................................0,2...2,5 mm
Flexibel mit Aderendhülse ......................................0,75...2,5 mm
Flexibel mit Aderendhülse mit/ohne Kunststoffhülse ......................
................................................................................0,25...2,5 mm
Mehrleiter flexibel mit TWIN Aderendhülse mit Kunstoffhülse ........
..................................................................................0,5...1,5 mm
Öffnungskraft ............................................................................50 N
Testöffnung, Durchmesser ...................................................2,1 mm
Anschlussart ....................................... Klemmen Up, AK1, GND, AK2
Einzelleitungen für Klemmen Up, AK1, GND, AK2:
Leitungslängen ................................................................... ≤ 0,5 m
Anschlussvermögen ......................................................≥ 0,75 mm
Sonstiges
Einbaulage .............. Kühlschlitze müssen senkrecht durchlüftet werden
Abstand zu benachbarten Geräten ab U
Schutzart Einbauten (DIN EN 60529) ............................................... IP30
Schutzart Klemmen (DIN EN 60529) ................................................ IP20
> 800 V ...................≥ 30 mm
n
Classification of mechanical conditions acc. to IEC 60721:
Stationary use (IEC 60721-3-3) ............................................... 3M12
Transport (IEC 60721-3-2) ......................................................... 2M4
Long-term storage (IEC 60721-3-1) ........................................ 1M12
Connection
Connection type .....................................screw-type/push-wire terminal
Screw-type terminals:
Nominal current .................................................................... ≤ 10 A
Tightening torque ..................................0.5...0.6 Nm (5...7 lb-in)
Cross section .............................................................. AWG 24...12
Stripping length ......................................................................8 mm
Rigid/flexible ............................................................0.2...2.5 mm
2
Flexible with ferrules with/without plastic sleeve ...........................
................................................................................0.25...2.5 mm
2
Multi-conductor rigid ................................................0.2...1.5 mm
2
Multi-conductor flexible ...........................................0.2...1.5 mm
2
Multi-conductor flexible with ferrules without plastic sleeve ..........
................................................................................0.25...1.5 mm
2
Multi-conductor flexible with TWIN ferrules with plastic sleeve ......
................................................................................0.25...1.5 mm
2
Push-wire terminals:
Nominal current .................................................................... ≤ 10 A
Cross section .............................................................. AWG 24...14
Stripping length ....................................................................10 mm
Rigid ..........................................................................0.2...2.5 mm
2
Flexible with ferrules with plastic sleeve ................0.75...2.5 mm
2
Flexible with ferrules with/without plastic sleeve ...........................
................................................................................0.25...2.5 mm
2
Multi-conductor flexible with TWIN ferrules with plastic sleeve ......
..................................................................................0.5...1.5 mm
2
Opening force............................................................................50 N
Test opening, diameter ........................................................2.1 mm
Connection type ..................................terminals Up, AK1, GND, AK2
Single cables for terminals Up, AK1, GND, AK2:
Cable lengths ...................................................................... ≤ 0.5 m
Connection properties ...................................................≥ 0.75 mm
2
Other
Mounting .............................. cooling slots must be ventilated vertically
Distance to adjacent devices from U
Degree of protection (DIN EN 60529), internal components ............ IP30
Degree of protection, terminals (DIN EN 60529) .............................. IP20
isoMIL425HV_D00204_07_Q_DEEN / 02.2025
ISOMETER® isoMIL425HV & AGH421
> 800 V .........................≥ 30 mm
n
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
11