Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Bender AGH421
Inhaltszusammenfassung für Bender AGH421
- Seite 1 Handbuch / Manual DE/EN AGH421(-1) Ankoppelgerät Coupling device AGH421_D00173_03_M_DEEN/ 10.2023...
- Seite 2 • Handbuch DE/EN • Manual DE/EN • Sicherheitshinweise • Safety instructions Bestellangaben Ordering information Typ/Type (Ausführung/Version) Art.-Nr./Art. no. AGH421-W (Federklemme/push-wire terminal) B78039031 AGH421-W (Schraubklemme/screw terminal) B98039031 AGH421-1 (Federklemme/push-wire terminal) B78039034 Montageclip für Schraubmontage (1 Stück je Gerät, Zubehör) B98060008 Mounting clip for screw mounting (1 piece per device, accessories)
- Seite 3 Lieferbedingungen Delivery conditions Es gelten die Liefer- und Zahlungsbedingungen der Bender sale and delivery conditions apply. They can Firma Bender. Sie sind gedruckt oder als Datei bei be obtained from Bender in printed or electronic for- Bender erhältlich. mat. Kontrolle, Transport und Lagerung Inspection, transport and storage Kontrolle der Versand- und Geräteverpackung auf...
- Seite 4 ! Danger from touching hot surfaces! orsicht aution Oberflächen! Bei Betrieb des AGH421(-1) an If the AGH421(-1) is operated at system voltages Netzspannungen > 800 V können Gehäuse- > 800 V, the temperature of the enclosure may temperaturen über 60 °C auftreten. Vermeiden exceed 60 °C.
- Seite 5 AGH421(-1) Abmessungen Dimensions 45 70,5 31,1 47,5 74,5 Montage Mounting Click & Click! Montage auf Hutschiene / DIN rail mounting Schraubbefestigung / Screw mounting Funktionsbeschreibung Functional description Über die Kombination aus ISOMETER® und Ankoppel- The measuring voltage is injected into the system to gerät wird die Messspannung in das zu überwachen-...
- Seite 6 3. Klemmen L1/+ und L2/– des AGHs mit dem zu 3. Connect the terminals L1/+ and L2/– of the AGH to überwachenden IT-System verbinden. the IT system to be monitored. Anschlussbild Wiring diagram AGH421(-1) mit ISOMETER® isoxx425… AGH421(-1) with ISOMETER® isoxx425… L1/+ L2/- GND AK1 MENU U >...
- Seite 7 AGH421(-1) Technische Daten AGH421(-1) Technical data AGH421(-1) Isolationskoordination nach IEC 60664-1/IEC 60664-3 Insulation coordination acc. to IEC 60664-1/IEC 60664-3 Definitionen Definitions Messkreis (IC1) ............L1/+, L2/− Measuring circuit (IC1) ..........L1/+, L2/− Steuerkreis (IC2) ..........AK1, GND, AK2, Up, E Control circuit (IC2) ........AK1, GND, AK2, Up, E Bemessungsspannung .............1000 V...
- Seite 8 Normen, Zulassungen und Zertifizierungen Standards, approvals and certifications Die Ankoppelgeräte AGH421(-1) dürfen nur in Ver- The coupling devices AGH421(-1) may only be opera- bindung mit einem geeigneten ISOMETER® der Serie ted in conjunction with a suitable ISOMETER® of the isoxx425… betrieben werden. Die Normen, Zulassun- isoxx425...