Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bender EDS3090 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bender Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. EDS3090
  6. Bedienungsanleitung
Bender EDS3090 Bedienungsanleitung

Bender EDS3090 Bedienungsanleitung

Portable einrichtung zur isolationsfehlersuche für spannungsführende und spannungslose ac- und dc-stromversorgungen
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für EDS3090:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EDS3090/-91/-92/-96
Portable Einrichtung zur Isolationsfehlersuche
für spannungsführende und spannungslose
AC- und DC-Stromversorgungen
Abbildung ähnlich
EDS309x_D00012_08_M_XXDE/04.2025
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bender EDS3090

Inhaltszusammenfassung für Bender EDS3090

  • Seite 1 EDS3090/-91/-92/-96 Portable Einrichtung zur Isolationsfehlersuche für spannungsführende und spannungslose AC- und DC-Stromversorgungen Abbildung ähnlich EDS309x_D00012_08_M_XXDE/04.2025...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Allgemeine Hinweise......................5 Benutzung des Handbuchs..........................5 Kennzeichnung wichtiger Hinweise und Informationen..............5 Service und Support............................5 Schulungen und Seminare...........................5 Lieferbedingungen............................5 Kontrolle, Transport und Lagerung......................6 Gewährleistung und Haftung........................6 Entsorgung von Bender-Geräten.......................6 Sicherheitshinweise......................7 Systembeschreibung......................8 Bestimmungsgemäße Verwendung......................8 Systemkomponenten............................. 8 3.2.1 Übersicht................................8 3.2.2 Typenliste der Einrichtungen zur Isolationsfehlersuche..............9...
  • Seite 3 EDS3090/-91/-92/-96 4.4.4 Ansprechkennlinien für Steuerstromkreise in AC-Systemen............25 4.4.5 Ansprechkennlinien für Steuerstromkreise in DC-Systemen............26 Anschließen des Prüfstrom-Generators............... 27 Isolationsüberwachungsgerät abkoppeln................... 27 Anschluss an ein spannungsloses IT-System..................27 Anschluss an ein spannungsführendes IT-System................28 Anschluss an ein PV-System........................29 Bedienung........................31 Kurzbeschreibung einer Isolationsfehlersuche (EDS-Modus)............31 Ausführliche Beschreibungen zur Isolationsfehlersuche...............
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis 6.12.2 Isolationsfehlersuche in einem Netz mit fest installiertem EDS-System........45 6.12.3 Isolationsfehlersuche in diodenentkoppelten DC-Systemen............47 6.12.4 Einsatz des EDS195PM als Differenzstrommessgerät..............50 6.12.5 Anzeige der Harmonischen bei Differenzstrommessung.............. 51 6.13 Ankoppelgerät AGE185 für höhere Nennspannungen..............51 6.14 Stromversorgung des EDS195PM......................52 6.14.1 Ladezustand anzeigen..........................53 6.14.2...

  • Seite 5: Allgemeine Hinweise

    "www.bender.de > Service & Support" einzusehen. Schulungen und Seminare Regelmäßig stattfindende Präsenz- oder Onlineseminare für Kunden und Interessenten: "www.bender.de > Fachwissen > Seminare" Lieferbedingungen Es gelten die Liefer- und Zahlungsbedingungen der Firma Bender GmbH & Co. KG. Sie sind gedruckt oder als Datei erhältlich. EDS309x_D00012_08_M_XXDE/04.2025...

  • Seite 6: Kontrolle, Transport Und Lagerung

    Beachten Sie die nationalen Vorschriften und Gesetze zur Entsorgung des Gerätes. Bender GmbH & Co. KG ist unter der WEEE Nummer: DE 43 124 402 im Elektro-Altgeräte-Register (EAR) eingetragen. Weitere Hinweise zur Entsorgung von Bender-Geräten unter www.bender.de > Service & Support.

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    EDS3091PG eingesetzt werden. Die Prüfspannung von DC 50 V des Prüfstrom-Generators PGH186 kann Störungen an empfindlichen Anlagenteilen hervorrufen. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Bender. Der Prüfstrom des PGH185 oder PGH186 kann zum Auslösen von FI-Schutzschaltern führen. Der Prüfstrom ist auf maximal 25 mA (bzw. 10 mA) begrenzt, doch können beispielsweise 30-mA-FI-Schutzschalter bereits zwischen 15 mA und 30 mA ansprechen.

  • Seite 8: Systembeschreibung

    Systembeschreibung Systembeschreibung Bestimmungsgemäße Verwendung Alle zum Einbau, zur Inbetriebnahme und zum laufenden Betrieb eines Gerätes oder Systems erforderlichen Arbeiten sind durch geeignetes Fachpersonal auszuführen. Die portable Isolationsfehlersucheinrichtung EDS309… dient der Lokalisierung von Isolationsfehlern in IT- Systemen. Alle Varianten sind auch für die Messung von Differenzströmen in TN- und TT-Systemen geeignet. Das EDS3096PG ist insbesondere zur Isolationsfehlersuche in spannungslosen Systemen geeignet.

  • Seite 9: Typenliste Der Einrichtungen Zur Isolationsfehlersuche

    EDS3090/-91/-92/-96 Prüfstrom-Generator PGH18… Isolationsfehlersuchgerät EDS195PM zur Erzeugung eines Prüfstroms für die Anschluss von Messzangen und zur Isolationsfehlersuche Suche von Isolationsfehlern 3.2.2 Typenliste der Einrichtungen zur Isolationsfehlersuche Mit allen unten aufgelisteten Gerätevarianten ist eine Differenzstrommessung in TT- und TN-Systemen (geerdete Systeme) möglich. Die nachfolgende Übersicht beschreibt, mit welchen Modellen welche Messaufgaben gelöst werden können.

  • Seite 10: Einrichtungen Zur Isolationsfehlersuche In Steuerstromkreisen

    • Set mit flexiblen Messzangen mit Bandlängen von 500 und 1000 mm • Anwendung für Kabel mit großen Abmessungen oder in Anlagen mit engen Platzverhältnissen • Kombinierbar mit EDS3090, EDS3092, EDS3096 • Die geringere Ansprech-Empfindlichkeit gegenüber den Messzangen PSA3… im Kapitel „Kennlinien zur Ansprechempfindlichkeit des EDS195PM“, Seite 20 ist zu beachten.

  • Seite 11: Zubehör

    Benutzen Sie bei der Arbeit mit dem EDS309… ausschließlich die von uns gelieferten Komponenten. Handelsübliche Messzangen dürfen nicht eingesetzt werden! Dies gilt auch für Messzangen oder Messstromwandler aus dem Bender-Programm, die nicht ausdrücklich für den Einsatz mit EDS309… bestimmt sind.

  • Seite 12: Messzangen

    Widerstand mit Erde verbunden. Der dadurch entstehende Prüfstrom ist abhängig von der Größe des vorhandenen Isolationsfehlers und der Netzspannung. Beispielsweise wird der Prüfstrom beim EDS3090 auf maximal 25 mA begrenzt, bei Einstellung I = 10 mA auf 10 mA. Bei der Projektierung ist zu beachten, dass keine Anlagenteile durch diesen Prüfstrom beschädigt werden können.

  • Seite 13: Prinzipschaltbild Eds-System

    EDS3090/-91/-92/-96 Beachten Sie diese Hinweise für ein zutreffendes Messergebnis: • Alle stromführenden Leitungen durch die Messzange führen. • Schutzleiter oder Abschirmungen von abgeschirmten Leitungen nicht durch die Messzange führen. • Handelsübliche Messzangen nicht einsetzten. Sie sind für das EDS309… nicht geeignet.

  • Seite 14: Prüftakt

    Systembeschreibung 3.4.2 Prüftakt Die Dauer eines Taktes des Prüfstromimpulses beträgt sechs Sekunden. Das PGH… sendet abwechselnd positive und negative Prüfstromimpulse. Die folgende Skizze zeigt den Prüftakt des PGH… bei den unterschiedlichen Schalterstellungen (1, 2, 3) des Gerätes. 3.4.3 Begriffe Prüfstrom, der durch den Prüfstrom-Generator während der Fehlerlokalisierung fließt (EDS-Modus) Messwert des vom Isolationsfehlersuchgerät erfassten Prüfstroms (EDS-Modus) Differenzstrom, der durch einen Isolationsfehler entsteht (RCM-Modus) 3.4.4...

  • Seite 15: Funktionsprinzip Differenzstrommessung (I N )

    EDS3090/-91/-92/-96 Nachkapazitäten, Netzableitkapazitäten hinter dem Messstromwandler Isolationsfehler vor dem Messstromwandler Isolationsfehler hinter dem Messstromwandler Durch den Messstromwandler des EDS195PM fließen folgende Ströme: • der Prüfstrom, der durch den Isolationsfehler R hervorgerufen wird • die Differenzströme I , die durch die Netzableitkapazitäten C und C fließen bzw.
  • Seite 16 Systembeschreibung Über einen Isolationsfehler R fließt ein Teil des Stroms ab. Die Summe der Ströme ist nicht mehr Null. Sobald der Differenzstrom den Ansprechwert erreicht oder überschreitet, erfolgt eine Alarmmeldung des EDS195PM. Im RCM-Modus können Differenzströme in ein- und dreiphasigen TT- oder TN-Systemen gemessen werden. Ist die Netzableitkapazität vor der Messzange ausreichend hoch, so kann mit dem EDS195PM auch in ein- und dreiphasigen IT-Systemen gemessen werden.

  • Seite 17: Vor Dem Einsatz Zu Bedenken

    EDS3090/-91/-92/-96 Vor dem Einsatz zu bedenken Funktionsweise einer Einrichtung zur Isolationsfehlersuche Eine Einrichtung zur Isolationsfehlersuche besteht aus einem Prüfstrom-Generator PGH18… und einem Isolationsfehlersuchgerät EDS195PM mit angeschlossener Messzange PSA3…. Funktionsablauf • Start der Isolationsfehlersuche durch Aktivierung des Prüfstrom-Generators PGH18… • Der Prüfstrom-Generator PGH18… verbindet kurzzeitig die aktiven Leiter über eine Strombegrenzung mit Erde.
  • Seite 18 – Hauptstromkreise: Überschreiten die gemessenen Differenzströme 10 A, gibt das EDS195PM die Alarmmeldung I > 10A aus. Dies gilt für die Netznennfrequenzen 50/60/400 Hz bei EDS3090, EDS3090PG, EDS3090PG- 13, EDS3092PG, EDS3096PG-13, EDS3096PV und EDS3096PG. – Steuerstromkreise: Überschreiten die gemessenen Differenzströme 1 A, gibt das EDS195PM die Alarmmeldung I >...

  • Seite 19: Reduzierter Prüfstrom

    EDS3090/-91/-92/-96 Fehlerkurve: Der Differenzstromwert 2 A mit 10 Hz liegt außerhalb des erlaubten Frequenzbereichs (roter Punkt) → keine gültige Messung möglich! Frequenzbereich Isolationsfehlersuche EDS195PM Erlaubter Frequenz- und Differenzstrombereich Frequenz [Hz] Abgänge dürfen hinter der Messzange keine galvanische Verbindung miteinander haben, weil solche Übergänge störende Differenzströme erzeugen.

  • Seite 20: Kennlinien Zur Ansprechempfindlichkeit Des Eds195Pm

    3AC-Systemen 0,67. Stellen Sie deshalb am EDS195PM den Ansprechwert für den Einsatz in AC- und 3AC-Systemen wie folgt ein: Einstellungen des EDS195PM und des PGH18… Einstellungen Hauptstromkreis Steuerstromkreis PV-Anlage Einrichtung zur EDS3090 EDS3091 EDS3096PV Isolationsfehlersuche EDS3090PG EDS3091PG EDS3090PG-13 EDS3091PG-13...
  • Seite 21 EDS3090/-91/-92/-96 Die folgenden Kennlinien ermöglichen Ihnen die einfache Ermittlung eines praxisgerechten Ansprechwerts für das EDS195PM. Wenn das Isolationsüberwachungsgerät in einer überwachten Anlage eine Alarmmeldung zeigt, kann mit der manuellen Isolationsfehlersuche begonnen werden. Gehen Sie wie folgt vor: Wählen Sie die Kennlinien (3AC, AC, DC), die der Netzform Ihres Systems entsprechen.

  • Seite 22: Ansprechkennlinien Für Hauptstromkreise In 3Ac-Systemen

    Vor dem Einsatz zu bedenken 4.4.1 Ansprechkennlinien für Hauptstromkreise in 3AC-Systemen Bei der Anwendung des CTAF-SET gilt nur die Kennlinie für 10 mA. EDS309x_D00012_08_M_XXDE/04.2025...

  • Seite 23: Ansprechkennlinien Für Hauptstromkreise In Ac-Systemen

    EDS3090/-91/-92/-96 4.4.2 Ansprechkennlinien für Hauptstromkreise in AC-Systemen EDS309x_D00012_08_M_XXDE/04.2025...

  • Seite 24: Ansprechkennlinien Für Hauptstromkreise In Dc-Systemen

    Vor dem Einsatz zu bedenken 4.4.3 Ansprechkennlinien für Hauptstromkreise in DC-Systemen EDS309x_D00012_08_M_XXDE/04.2025...

  • Seite 25: Ansprechkennlinien Für Steuerstromkreise In Ac-Systemen

    EDS3090/-91/-92/-96 4.4.4 Ansprechkennlinien für Steuerstromkreise in AC-Systemen EDS309x_D00012_08_M_XXDE/04.2025...

  • Seite 26: Ansprechkennlinien Für Steuerstromkreise In Dc-Systemen

    Vor dem Einsatz zu bedenken 4.4.5 Ansprechkennlinien für Steuerstromkreise in DC-Systemen EDS309x_D00012_08_M_XXDE/04.2025...

  • Seite 27: Anschließen Des Prüfstrom-Generators

    EDS3090/-91/-92/-96 Anschließen des Prüfstrom-Generators HINWEIS! Geräteschaden durch zu hohe Versorgungsspannung Der Betrieb des PGH18… und ggf. des Netzgerätes mit falscher Versorgungsspannung kann zur Zerstörung der Geräte führen. • Prüfen Sie, ob die anzuschließenden Geräte laut Typenschild für die Spannung des versorgenden Netzes geeignet sind.

  • Seite 28: Anschluss An Ein Spannungsführendes It-System

    Anschließen des Prüfstrom-Generators Anschluss an ein spannungsführendes IT-System GEFAHR! Elektrischer Schlag Bei Berühren von spannungsführenden nicht isolierten Leitern können Tod oder schwere Körperverletzung eintreten. • Körperkontakt mit aktiven Leitern vermeiden. • Regeln für das Arbeiten an elektrischen Anlagen beachten. GEFAHR! Elektrischer Schlag Wird das PGH18...

  • Seite 29: Anschluss An Ein Pv-System

    EDS3090/-91/-92/-96 Anschluss an ein PV-System GEFAHR! Elektrischer Schlag Bei Berühren von spannungsführenden nicht isolierten Leitern können Tod oder schwere Körperverletzung eintreten. • Körperkontakt mit aktiven Leitern vermeiden. • Regeln für das Arbeiten an elektrischen Anlagen beachten. GEFAHR! Elektrischer Schlag Wird das PGH18... ohne Schutzleiter PE an ein spannungsführendes System angeschlossen, so liegt an der Klemme lebensgefährliche Netzspannung an.
  • Seite 30 Anschließen des Prüfstrom-Generators Schließen Sie den Prüfstrom-Generator PGH18… wie folgt an: Strings Junction-Box Zentralwechselrichter Trafo PGH186 Prüfstrom-Generator AGE185 Ankoppelgerät EDS3096PV Einrichtung zur Isolationsfehlersuche EDS195PM Isolationsfehlersuchgerät PSA30… Messzangen (Prüfstrom-Sensor) EDS-SET BNC-T-Stück und 2 BNC-Kabel zur Fehlersuche in diodenentkoppelten Netzen Zur Isolationsfehlersuche in der Junction-Box müssen die Kabel +/− eines Strings so verlegt sein, dass diese mit einer Messzange PSA30…...

  • Seite 31: Bedienung

    EDS3090/-91/-92/-96 Bedienung Kurzbeschreibung einer Isolationsfehlersuche (EDS-Modus) GEFAHR! Elektrischer Schlag Bei Berühren von spannungsführenden nicht isolierten Leitern können Tod oder schwere Körperverletzung eintreten. • Körperkontakt mit aktiven Leitern vermeiden. • Regeln für das Arbeiten an elektrischen Anlagen beachten. Inbetriebnahme des PGH18… zwecks Prüfstromeinspeisung PGH18…...

  • Seite 32: Beschreibung Einer Differenzstrommessung

    Bedienung Beschreibung einer Differenzstrommessung Mit dem EDS195PM können Differenzstrommessungen bis 10 A durchgeführt werden, siehe „Einsatz des EDS195PM als Differenzstrommessgerät“, Seite 50. Anzeige- und Bedienelemente des PGH18… EIN/AUS-Schalter, Prüfstrom ein- oder ausschalten Umschalter für maximale Prüfstromwerte: 25mA / 10mA oder 2.5mA / 1mA Rückseite: Magnetstreifen zur Befestigung an Metallteilen (z.

  • Seite 33: Anzeige- Und Bedienelemente Des Eds195Pm

    EDS3090/-91/-92/-96 Anzeige- und Bedienelemente des EDS195PM BNC-Anschluss für Messzange Micro-USB-Anschluss zum Laden des Geräteakkus LC-Display, beleuchtet, 3 Zeilen mit je 16 Zeichen ALARM-LED • blinkt bei Überschreiten des Ansprechwerts • leuchtet dauerhaft bei Wegfall des Fehlers, wenn der Fehlerspeicher aktiviert ist...

  • Seite 34: Bedienen Des Eds195Pm

    Geänderten Parameterwert oder gewählten Menüpunkt bestätigen. Gerät ein-/ausschalten. Bedienen des EDS195PM 6.6.1 Ein- und Ausschalten des Geräts Einschalten EDS195PM BENDER GmbH&CoKG Taste betätigen, um das Gerät ohne Wandler einzuschalten. D-35305 Grünberg Der Selbsttest startet. Danach erscheint Anschl. Wandler. Ausschalten Selbsttest...

  • Seite 35: Messzange Wechseln

    EDS3090/-91/-92/-96 6.6.2 Messzange wechseln EDS195PM abgeschaltetet: EDS195PM in Betrieb: Nicht benötigte Zange abkoppeln. Zange vom Gerät trennen. EDS195PM einschalten. Meldung Anschl. Wandler abwarten. Meldung Anschl. Wandler abwarten. Neuen Zangentyp einstellen. Neuen Zangentyp einstellen. Zugehörige Zange ankoppeln. Zugehörige Zange ankoppeln. Selbsttest abwarten.

  • Seite 36: Bedeutung Der Display-Elemente

    Bedienung 6.6.7 Bedeutung der Display-Elemente Die Darstellung beschreibt den EDS-Modus (I ). In diesem wird die Isolationsfehlersuche durchgeführt. = 8mA ΔL Anspr. = 5mA PSAxxxx Prüfstromimpuls: = positiver Impuls = Pause, bzw. bei permanenter Anzeige keine Messung möglich = negativer Impuls ►29 = Timer (29…0) zeigt die Dauer für die Messung an einem Abgang an Eingestellter Wandlertyp (siehe „Anzeige- und Bedienelemente des EDS195PM“, Seite 33) H = Hold-Funktion ist aktiviert;...

  • Seite 37: Rcm-Messung (I )

    EDS3090/-91/-92/-96 Standardanzeige bei EDS-Messung (I ) mit umfasstem Kabel Das Display zeigt einen gemessenen Fehlerstrom I von 3 mA. Eine laufende Messung in einem AC-Netz wird durch den Polaritätswechsel der Messpulse ( ) mit dazwischenliegender Pause (−−−) angezeigt. = 3mA = −−mA...

  • Seite 38: Alarme Bei Eds-Messung Oder Rcm-Messung

    Bedienung Alarme bei EDS-Messung oder RCM-Messung Bei Überschreiten eines der eingestellten Ansprechwerte I oder I blinkt die LED ALARM. Sofern der Fehlerspeicher M aktiviert ist, leuchtet die Alarm-LED nach Wegfall des Fehlers konstant weiter. Der gespeicherte Alarm wird mit der Taste RESET gelöscht. = 8mA Alarm bei der Isolationsfehlersuche (EDS): ΔL...

  • Seite 39: Werkseinstellungen Eds195Pm (Lieferzustand)

    EDS3090/-91/-92/-96 6.10 Werkseinstellungen EDS195PM (Lieferzustand) Objekt Werkseinstellung Einstellbar über Betriebsart (EDS-Modus = Isolationsfehlersuche) Taste Wandler Messzange PSA3052 (bei EDS3090 und 3096) Taste Messzange PSA3352 (bei EDS3091) Beleuchtung Taste Fehlerspeicherung Menü Summer Menü Ansprechwert I mit PSA30… 5 mA Menü Ansprechwert I mit PSA33…...

  • Seite 40: Menüstruktur

    Bedienung 6.11 Menüstruktur 1. Zurück 2. Einstellungen 1. Zurück 2. I ALM: 0,2…10 mA 3. I ALM: 10 mA…10 A 4. Fehlersp.: ein/aus 5. Summer: ein/aus 6. Frequ.: 50/60Hz/bis 1kHz 7. Harmonisch: ein/aus 3. System 1. Zurück 2. Sprache 1. Zurück 2.

  • Seite 41: Navigieren Im Menü

    EDS3090/-91/-92/-96 6.11.1 Navigieren im Menü MENU: Menü öffnen OK: Menüpunkt auswählen / Änderung bestätigen ˄ / ˅: • aufwärts/abwärts navigieren • Werte erhöhen/verringern ESC: • Vom ausgewählten Menüpunkt zurückspringen • Änderung verwerfen 6.11.2 Menüpunkt 2. Einstellungen Parameter für Isolationsfehlersuche und Differenzstrommessung einstellen: ALM: 0,2…10 mA...

  • Seite 42: Menüpunkt 4. Harmonische

    Bedienung 6.11.4 Menüpunkt 4. Harmonische Harmonische von H1 bis H8 anzeigen. Um die Harmonische mit der größten Amplitude in der Standard-Anzeige außerhalb des Menüs sichtbar zu machen, folgenden Menüpunkt aktivieren: 2. Einstellungen > 7. Harmonische: ein/aus > ein 6.11.5 Menüpunkt 5. I Alarme Alarme der Isolationsfehlersuche abfragen.
  • Seite 43 EDS3090/-91/-92/-96 Das EDS309… wird primär als portable Isolationsfehlersucheinrichtung in ungeerdeten IT-Systemen eingesetzt. Wenn Sie alle Hinweise im Kapitel „Vor dem Einsatz zu bedenken“, Seite 17 berücksichtigt haben, können Sie mit der Suche des Isolationsfehlers beginnen: Prüfen Sie, ob die Netznennspannung innerhalb der zulässigen Grenzen liegt. Die zulässigen Spannungen sind auf der Bedienoberfläche des PGH18…...

  • Seite 44: Mögliche Fehlermeldungen

    Bedienung 11. Umfassen Sie mit der Messzange die grün-gelbe Leitung zwischen PGH18… und Erde. Die Dauer für eine Messung beträgt maximal 30 Sekunden. Diese Zeit wird rechts oben im Display (29…0) angezeigt, nachdem das EDS195PM messbereit ist. Ist die Zeit abgelaufen ohne dass das EDS195PM einen Fehler gefunden hat, läuft die Zeit erneut von 29 bis 0 ab.

  • Seite 45: Isolationsfehlersuche In Einem Netz Mit Fest Installiertem Eds-System

    Prüfstromimpuls des fest installierten EDS-Systems (IRDH575, iso685-x-P oder isoxx1685xP bzw. PGH47…). Das PGH18… wird für diese Anwendung nicht benötigt. Bei EDS3090 und EDS3091 ist das PGH18… nicht im Lieferumfang. Die Isolationsfehlersuche ist deshalb nur in spannungsführenden IT-Systemen möglich. Beachten Sie auch das Handbuch des fest installierten EDS- Systems.
  • Seite 46 Bedienung – Innerhalb der Messzange die größtmögliche Symmetrierung der umfassten Leiter anstreben. Andernfalls kann die Messzange durch zu hohen Laststrom in die Sättigung gehen und eine Alarmmeldung I > 10 A verursachen. – Während der Messung die Messzange ruhig halten! –...

  • Seite 47: Isolationsfehlersuche In Diodenentkoppelten Dc-Systemen

    EDS3090/-91/-92/-96 6.12.3 Isolationsfehlersuche in diodenentkoppelten DC-Systemen In diodenentkoppelten Gleichspannungssystemen treten in und zwischen den entkoppelten Kreisen Ausgleichsströme auf. Richtung und Größe dieser Ausgleichsströme ist abhängig von den Spannungsverhältnissen des Systems, den Eigenschaften der Entkopplungsdioden und der Beschaffenheit der Verbraucher. Beim Einsatz der Isolationsfehlersucheinrichtung EDS309… in solchen Systemen machen sich diese Ausgleichsströme als Störungen bemerkbar, welche die Genauigkeit der Messung beeinträchtigen können.
  • Seite 48 Bedienung – Umfassen Sie die Zuleitungen zu den redundant versorgten Verbrauchern mit je einer Messzange. Beachten Sie dabei, dass tatsächlich alle zusammengehörenden Verbraucherzuleitungen zu einem diodenentkoppelten Verbraucher umfasst werden. – Achten Sie auf identische Energierichtungen beider Messzangen (siehe Anschlussbild). Die Messzangen sind zu diesem Zweck mit einem Pfeil gekennzeichnet.
  • Seite 49 EDS3090/-91/-92/-96 Abb. 6-2: Isolationsfehlersuche in einem diodenentkoppelten DC-System (Anschlussbild) EDS309x_D00012_08_M_XXDE/04.2025...

  • Seite 50: Einsatz Des Eds195Pm Als Differenzstrommessgerät

    Bedienung 6.12.4 Einsatz des EDS195PM als Differenzstrommessgerät Das EDS195PM kann als Differenzstrommessgerät bis AC 10 A in TN- und TT-Systemen eingesetzt werden. Die Differenzstrommessung ist nur in spannungsführenden Netzen möglich. Der Prüfstromgenerator PGH18… wird für diese Aufgabe nicht benötigt. Prüfen Sie, ob die Netznennspannung innerhalb der zulässigen Grenzen liegt. Schalten Sie das EDS195PM ohne angeschlossenen Wandler durch Betätigen der Taste ein.

  • Seite 51: Anzeige Der Harmonischen Bei Differenzstrommessung

    EDS3090/-91/-92/-96 Mögliche Fehlermeldungen • Selbsttest Error – Falscher Wandlertyp eingestellt – EDS195PM-Hardware defekt – Zange wird während der Anzeige >>>Selbsttest<<< bewegt – Durch die Zange fließt ein störender Differenzstrom – Auf die Zange wirkt ein PGH-Prüfimpuls ein • Anschl. Wandler Messzange oder der Messstromwandler nicht angeschlossen oder defekt.

  • Seite 52: Stromversorgung Des Eds195Pm

    Bedienung GEFAHR! Elektrischer Schlag Bei Berühren von spannungsführenden nicht isolierten Leitern können Tod oder schwere Körperverletzung eintreten. • Körperkontakt mit aktiven Leitern vermeiden. • Regeln für das Arbeiten an elektrischen Anlagen beachten. Montage, Anschluss und Inbetriebnahme Die beiden Leitungsenden des AGE185 können beliebig und entsprechend den örtlichen Gegebenheiten an die Klemmen PE des Netzes und an die Buchse PE des PGH186 angeschlossen werden, eine Polarität ist nicht zu beachten.

  • Seite 53: Ladezustand Anzeigen

    EDS3090/-91/-92/-96 6.14.1 Ladezustand anzeigen Das Display kann 4 unterschiedliche Ladezustände darstellen: 100 %, 66 %, 33 % und eine blinkende leere Kontur. = 3mA ΔL Anspr. = 5mA PSA30xx 6.14.2 Batterie/Akku wechseln Das Batteriefach befindet sich auf der Rückseite des EDS195PM. Bei einem Wechsel der Batterien bzw. Akkus bleiben die Einstellungen des EDS195PM erhalten.

  • Seite 54: Sammlung Und Analyse Von Informationen

    Bedienung • iso685-X-P • isoxx1685xP 6.15.1 Sammlung und Analyse von Informationen Bevor Sie eine Messung beginnen: • Verlangen Sie die Installationszeichnungen/Planungsunterlagen und überprüfen Sie diese eingehend: – Machen Sie sich mit allen Anschlussstellen/Messpunkten vertraut und wo diese liegen. • Bestimmen Sie die Netzform: –...
  • Seite 55 EDS3090/-91/-92/-96 Messsignalausgang Messsignaleingang EDS195PM Portables Oszilloskop EDS309x_D00012_08_M_XXDE/04.2025...
  • Seite 56 Bedienung Abb. 6-4: Anschlussbild EDS309… EDS309x_D00012_08_M_XXDE/04.2025...
  • Seite 57 EDS3090/-91/-92/-96 In dioden-entkoppelten Systemen können parallele Prüfsignale auch visuell geprüft werden: Abb. 6-5: Isolationsfehlersuche in einem diodenentkoppelten DC-System (Anschlussbild) EDS309x_D00012_08_M_XXDE/04.2025...
  • Seite 58 Bedienung Das Messsignal hat in Systemen ohne Störungen folgenden Verlauf, wobei die Amplitude von der Größe des Prüfstroms abhängig ist. Im Display des EDS195PM sind die Alarmmeldung und das Rechtecksignal für den erkannten Prüfstrom oben rechts zu erkennen. Anzeige Prüfstromimpuls = 9mA ΔL Anspr.
  • Seite 59 EDS3090/-91/-92/-96 Mit dieser Methode kann das Prüfstrom Signal weiter verfolgt werden. Sollte das am Oszilloskop angezeigte Prüfstrom-Signal sehr klein sein, so bestehen folgende Möglichkeiten: • Erhöhung des Prüfstroms in Hauptstromkreisen auf 50 mA mittels IRDH575, iso685-x-P oder isoxx1685xP • Erhöhung des Prüfstroms in Steuerstromkreisen auf 10 mA oder 25 mA mittels PGH185 unter folgenden Bedingungen –...

  • Seite 60: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten Technische Daten des Systems EDS309… Gültig für PGH18…, EDS195PM, AGE185 Umwelt / EMV IEC 61326-2-4 Arbeitstemperatur −10…+55 °C Klimaklassen nach IEC 60721: Ortsfester Einsatz (IEC 60721-3-3) 3K22 Transport (IEC 60721-3-2) 2K11 Langzeitlagerung (IEC 60721-3-1) 1K22 Mechanische Beanspruchung nach IEC 60721: Ortsfester Einsatz (IEC 60721-3-3) 3M11 Transport (IEC 60721-3-2)

  • Seite 61: Versorgungsspannung

    EDS3090/-91/-92/-96 Versorgungsspannung Versorgungsspannung U AC 50…60 Hz; 230 V Arbeitsbereich von U 0,85…1,15 × U Versorgungsspannung U Version -13 AC 50…60 Hz; 90…132 V Eigenverbrauch PGH 183, PGH 185 ≤ 3 VA PGH 186 ≤ 6 VA Prüfstrom PGH183 1 / 2,5 mA...
  • Seite 62 Technische Daten Batterien 3 × LR6 AA – 1,5 V USB-Netzgerät: Primär 100…240 V; 50…60 Hz Sekundär DC 5 V; ± 10 % Eigenverbrauch ≤0,5 W Messkreis Isolationsfehlersuche Netznennspannung bei nicht isolierten Leitern mit Messzange bis zu 600 V Bemessungsfrequenz DC, 42…2000 Hz Hauptstromkreis (I = 50 mA):...

  • Seite 63: Technische Daten Messzangen

    EDS3090/-91/-92/-96 Eingänge Anschluss für Messzange BNC-Buchse Anschluss für Netzgerät (DC 5 V) USB-Buchse Anzeige 3 × 16 Zeichen, zuschaltbare Beleuchtung Alarm Sonstiges Schutzart Einbauten DIN EN 60529 (VDE 0470-1) IP40 Schutzklasse nach IEC 60947-1, DIN EN 60947-1 (VDE 0660-100) Klasse III Gehäusematerial...

  • Seite 64: Technische Daten Age185

    Technische Daten Maße PSA3020/3320 135 × 65 × 30 mm Maße PSA3165 285 × 179 × 45 mm zulässiger Kabeldurchmesser PSA3052/3352 52 mm zulässiger Kabeldurchmesser PSA3020/3320 20 mm zulässiger Kabeldurchmesser PSA3165 115 mm Gewicht PSA3052/3352 ≤700 g Gewicht PSA3020/3320 ≤300 g Gewicht PSA3165 ≤1300 g Technische Daten AGE185...

  • Seite 65: Maßbilder

    EDS3090/-91/-92/-96 Maßbilder Alle Maße in mm Aluminiumkoffer AGE185 EDS309x_D00012_08_M_XXDE/04.2025...

  • Seite 66: Statuswort

    Technische Daten Statuswort ALM [µA] ALM [mA] Fehlerspeicher: E = ein | A = aus Summer: E = ein | A = aus Datenlogger überschreiben: J = ja | N = nein Datenlogger Änderung [%] Wandler Typ • p = PSA30xx •...

  • Seite 67: Bestelldaten

    DC 5 V zur externen Versorgung des EDS195PM über USB-Buchse A167054 mit USB-Buchse PSA3165 Messzange 115 mm für EDS3090… und EDS3096… B980852 Messzange flexibel zur Isolationsfehlersuche und Differenzstrommessung, mit CTAF GEHÄUSE, CTAF500 BAND, CTAF1000 BAND, BNC-Kabel, Klemme, 2 × Ersatzschrauben,...

  • Seite 68: Komponentenliste

    Technische Daten 7.10 Komponentenliste Komponenten EDS309… EDS195PM mit Zubehör PGH18... mit Zubehör für Messzangen EDS3090 EDS195PM PSA3020 PSA3052 PSA3165 EDS3090PG EDS195PM PGH185 AGE185 PSA3020 PSA3052 PSA3165 EDS3090PG-13 EDS195PM PGH185-13 AGE185 PSA3020 PSA3052 PSA3165 EDS3091 EDS195PM PSA3320 PSA3352 EDS3091PG EDS195PM PGH185...
  • Seite 69 EDS3090/-91/-92/-96 EDS309x_D00012_08_M_XXDE/04.2025...
  • Seite 70 Technische Daten EDS309x_D00012_08_M_XXDE/04.2025...
  • Seite 71 EDS3090/-91/-92/-96 EDS309x_D00012_08_M_XXDE/04.2025...
  • Seite 72 Alle Rechte vorbehalten. 35305 Grünberg Nachdruck und Vervielfältigung nur mit Germany Genehmigung des Herausgebers. © Bender GmbH & Co. KG, Germany Subject to change! The specified Tel.: +49 6401 807-0 All rights reserved. standards take into account the edition info@bender.de Reprinting and duplicating only with valid until 04.2025 unless otherwise...

Diese Anleitung auch für:

Eds3091Eds3092Eds3096

Inhaltsverzeichnis