Bender ISOSCAN EDS3090 Handbuch
Portable einrichtung zur isolationsfehlersuche für spannungsführende und spannungslose ac- und dc-stromversorgungen
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ISOSCAN EDS3090:
- Handbuch (68 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (10 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Bender ISOSCAN EDS3090
Inhaltszusammenfassung für Bender ISOSCAN EDS3090
- Seite 1 Handbuch EDS3090 …91, …92, …96 Portable Einrichtung zur Isolationsfehlersuche für spannungsführende und spannungslose AC- und DC-Stromversorgungen Software-Version: D399 V2.1 EDS309x_D00012_07_M_XXDE/02.2022...
- Seite 2 Bender GmbH & Co. KG © Bender GmbH & Co. KG Postfach 1161 • 35301 Grünberg • Germany Alle Rechte vorbehalten. Londorfer Straße 65 • 35305 Grünberg • Germany Nachdruck nur mit Genehmigung Tel.: +49 6401 807-0 • Fax: +49 6401 807-259 des Herausgebers.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeine Hinweise ....................7 Hinweise zur Benutzung des Handbuchs ............... 7 Technische Unterstützung ....................8 1.2.1 First Level Support ........................8 1.2.2 Reparaturservice ........................8 1.2.3 Vor-Ort-Service ......................... 8 Lieferbedingungen ......................... 9 Kontrolle, Transport und Lagerung ................... 9 Gewährleistung und Haftung .................... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis 4. Überlegungen vor dem Einsatz ................. 21 Wie funktioniert eine Einrichtung zur Isolationsfehlersuche? ......21 Voraussetzungen für eine sichere Isolationsfehlersuche ........22 Reduzierter Prüfstrom ......................24 Kennlinien zur Ansprechempfindlichkeit des EDS195PM ........24 4.4.1 Ansprechkennlinien für Hauptstromkreise in 3AC-Systemen ......25 4.4.2 Ansprechkennlinien für Hauptstromkreise in AC-Systemen ........
- Seite 5 Inhaltsverzeichnis Alarme bei EDS-Messung oder RCM-Messung ............39 Anzeige bei Geräte- bzw. Messfehlern ................39 6.10 Werkseinstellungen EDS195PM (Lieferzustand) ............40 6.11 Menüstruktur .......................... 41 6.11.1 Navigieren im Menü ......................42 6.11.2 Menüpunkt Einstellungen ....................42 6.11.3 Menüpunkt System ......................43 6.11.4 Menüpunkt Harmonische ....................
-
Seite 7: Allgemeine Hinweise
1. Allgemeine Hinweise 1.1 Hinweise zur Benutzung des Handbuchs Bewahren Sie dieses Handbuch zum Nachschlagen griffbereit auf. Um Ihnen das Verständnis und das Wiederfinden bestimmter Textstellen und Hinweise im Hand- buch zu erleichtern, haben wir wichtige Hinweise und Informationen mit Symbolen gekennzeichnet. Die folgenden Beispiele erklären die Bedeutung dieser Symbol Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge... -
Seite 8: Technische Unterstützung
Reparatur, Kalibrierung, Überprüfung und Analyse von Bender-Produkten Hard- und Software-Update von Bender-Geräten Ersatzlieferung für defekte oder falsch gelieferte Bender-Geräte Verlängerung der Garantie von Bender-Geräten mit kostenlosem Reparaturservice im Werk bzw. kostenlosem Austauschgerät Telefon: +49 6401 807-780** (technisch) +49 6401 807-784**, -785** (kaufmännisch) -
Seite 9: Lieferbedingungen
Allgemeine Hinweise 1.3 Lieferbedingungen Es gelten die Liefer- und Zahlungsbedingungen der Firma Bender. Für Softwareprodukte gilt zusätz- lich die vom ZVEI (Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie e. V.) herausgegebene „Softwareklausel zur Überlassung von Standard-Software als Teil von Lieferungen, Ergänzung und Änderung der Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindust- rie“. -
Seite 10: Kapitelüberblick
Allgemeine Hinweise 1.7 Kapitelüberblick 1. Dieses Handbuch effektiv nutzen: Dieses Kapitel gibt Hinweise zur Benutzung dieser Dokumentation. 2. Sicherheitshinweise: Dieses Kapitel weist auf Gefahren bei Installation und Betrieb hin. 3. Systembeschreibung: In diesem Kapitel finden Sie eine Übersicht über die Systemkomponenten, eine Beschreibung von deren Funktion und die Grundlagen der Isolationsfehlersuche. -
Seite 11: Sicherheitshinweise
2. Sicherheitshinweise 2.1 Sicherheitshinweise allgemein Bestandteil der Gerätedokumentation sind neben dieser Bedienungsanleitung die beiliegenden „Sicherheitshinweise für Bender-Produkte“. 2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Handbuch richtet sich an Fachpersonal der Elektrotechnik und Elektronik! Die portable Isolationsfehlersucheinrichtung EDS309… dient der Lokalisierung von Isolationsfeh- lern in IT-Systemen. Alle Varianten sind auch für die Messung von Differenzströmen in TN- und TT- Systemen geeignet. - Seite 12 Sicherheitshinweise Innerhalb der Messzange ist die größtmögliche Symmetrierung der Leiter anzu- streben. Andernfalls kann die Messzange durch zu hohen Laststrom in die Sätti- gung gehen und eine Alarmmeldung I >10A verursachen. ∆ EDS309x_D00012_07_M_XXDE/02.2022...
-
Seite 13: Systembeschreibung
3. Systembeschreibung 3.1 Systemkomponenten Eine detaillierte Übersicht zum Lieferumfang der EDS309x-Varianten finden Sie auf Seite 62. Die nachfolgende Abbildung zeigt eine Auswahl der möglichen Komponenten. 3.1.1 Übersicht Systemkomponenten Die Hauptaufgabe des EDS309… ist die Isolationsfehlersuche in IT-Systemen. Dazu werden die einzelnen Komponenten des EDS309…... -
Seite 14: Typenliste Der Einrichtungen Zur Isolationsfehlersuche
Systembeschreibung 3.1.2 Typenliste der Einrichtungen zur Isolationsfehlersuche Mit allen unten aufgelisteten Gerätevarianten ist eine Differenzstrommessung in TT- und TN-Syste- men (geerdete Systeme) möglich. Die nachfolgende Übersicht beschreibt, mit welchen Modellen welche Messaufgaben gelöst wer- den können: Einrichtungen zur Isolationsfehlersuche in Hauptstromkreisen 1. -
Seite 15: Einrichtungen Zur Isolationsfehlersuche In Steuerstromkreisen
Systembeschreibung EDS3096PV: Anwendbar in PV-Anlagen, in denen kein Prüfstrom-Generator installiert ist. Versorgungsspannung des mitgelieferten Prüfstrom-Generators PGH186: AC 50…60 Hz, 230 V Isolationsfehlersuche, auch in allpolig abgeschalteten oder spannungslosen IT-Systemen Zubehör CTAF: Set mit flexiblen Messzangen mit Bandlängen von 500 und 1000 mm ... -
Seite 16: Einrichtung Zur Isolationsfehlersuche In Hauptstromkreisen Und Steuerstromkreisen
Benutzen Sie bei der Arbeit mit dem EDS309… ausschließlich die von uns geliefer- ten Komponenten. Handelsübliche Messzangen dürfen nicht eingesetzt werden! Dies gilt auch für Messzangen oder Messstromwandler aus dem Bender-Pro- gramm, die nicht ausdrücklich für den Einsatz mit EDS309… bestimmt sind. -
Seite 17: Messzangen
Systembeschreibung 3.2.3 Messzangen Messzangen erfassen das Prüfstromsignal bzw. den Differenzstrom. Sie verfügen über eine ca. 2 m lange Messleitung. Der Anschluss an das EDS195PM erfolgt über eine BNC-Verbindung. Die nachfolgende Tabelle fasst die wichtigsten Daten für die Anwendung verschiedener Messzan- gen zusammen. -
Seite 18: Prinzipschaltbild Eds-System
Systembeschreibung 3.3.1 Prinzipschaltbild EDS-System IT-System L1(L+) L2(L-) PSA... EDS195PM PGH... EDS195PM Isolationsfehlersuchgerät PGH… Prüfstrom-Generator Netzspannung IT-System PSA… Messzange Isolationsfehler Schutzleiter 3.3.2 Prüftakt Die Dauer eines Taktes des Prüfstromimpulses beträgt 6 Sekunden. Das PGH… sendet abwechselnd positive und negative Prüfstromimpulse. Die folgende Skizze zeigt den Prüftakt des PGH… bei den unterschiedlichen Schalterstellungen (1, 2, 3) des Gerätes, siehe Prinzipschaltplan oben. -
Seite 19: Ströme Im Eds-System
Systembeschreibung 3.3.4 Ströme im EDS-System Ergänzend zum Prinzipschaltbild von Seite 18 ist hier der Verlauf der Differenzströme und des Prüfstroms dargestellt: PSA... IT-System I ∆n ∆ PGH... EDS195PM Schleife des Prüfstroms durch den Isolationsfehler R ..... Differenzströme I (Beispiel) ..∆n Messwert des vom EDS195PM erfassten Prüfstroms ∆L... -
Seite 20: Funktionsprinzip Differenzstrommessung (Iδn)
Systembeschreibung 3.4 Funktionsprinzip Differenzstrommessung (I Δn Im RCM-Modus arbeitet das EDS309… nach dem Prinzip der Differenzstrommessung. Dabei kommt nur das Isolationsfehlersuchgerät EDS195PM mit einer Messzange zum Einsatz, der Prüfstromgene- ra-tor PGH18… wird nicht benötigt. Dem Kirchhoffschen Gesetz entsprechend ist in einem Netzwerk an jedem Knotenpunkt die Summe der zufließenden Ströme gleich der Summe der abfließenden Ströme. -
Seite 21: Überlegungen Vor Dem Einsatz
Überlegungen vor dem Einsatz 4. Überlegungen vor dem Einsatz 4.1 Wie funktioniert eine Einrichtung zur Isolationsfehlersuche? Sie besteht aus einem Prüfstrom-Generator PGH18… und einem Isolationsfehlersuchgerät EDS195PM mit angeschlossener Messzange PSA3…. Funktionsablauf Start der Isolationsfehlersuche durch Aktivierung des Prüfstrom-Generators PGH18… Der Prüfstrom-Generator PGH18…... -
Seite 22: Voraussetzungen Für Eine Sichere Isolationsfehlersuche
Überlegungen vor dem Einsatz 4.2 Voraussetzungen für eine sichere Isolationsfehlersuche Das Isolationsfehlersuchgerät hat die Aufgabe, den Isolationsfehler R hinter der Messzange zu lo- kalisieren. Dazu muss es den durch den Isolationsfehler hervorgerufen Prüfstrom sicher erkennen. Voraussetzungen: Der Isolationsfehler muss mindestens 30s vorhanden sein. ... - Seite 23 Überlegungen vor dem Einsatz Frequenzbereich Isola onsfehlersuche EDS195PM Erlaubter Frequenz- und Differenzstrombereich Frequenz [Hz] Abb. 4.3: Fehlerkurve: Der Differenzstromwert 2 A mit 10 Hz liegt außerhalb des erlaubten Frequenzbereichs (roter Punkt) ==> keine gültige Messung möglich! Abgänge dürfen hinter der Messzange keine galvanische Verbindung miteinan- der haben, weil solche Übergänge störende Differenzströme erzeugen.
-
Seite 24: Reduzierter Prüfstrom
Überlegungen vor dem Einsatz 4.3 Reduzierter Prüfstrom Besonders in DC-Steuerspannungsnetzen im Kraftwerks- und EVU-Bereich können Relais oder SPS installiert sein, die bereits bei relativ geringen Strömen schalten. In einem solchen Fall muss der Schalter I am PGH18… in Stellung 10 mA bzw. 1 mA gebracht werden. Die Beschriftung des Schalters, z. -
Seite 25: Ansprechkennlinien Für Hauptstromkreise In 3Ac-Systemen
Überlegungen vor dem Einsatz Gehen Sie wie folgt vor: 1. Wählen Sie die Kennlinien (3AC, AC, DC), die der Netzform Ihres Systems entsprechen. 2. Wählen Sie aus dieser Gruppe ein Diagramm mit einer Netzspannung, die der gewünschten Netzspannung am nächsten kommt. 3. -
Seite 26: Ansprechkennlinien Für Hauptstromkreise In Ac-Systemen
Überlegungen vor dem Einsatz 4.4.2 Ansprechkennlinien für Hauptstromkreise in AC-Systemen AC 42V AC 110V 10mA 10mA Ce [uF] Ce [uF] AC 230V AC 400V 10mA 10mA Ce [uF] Ce [uF] 4.4.3 Ansprechkennlinien für Hauptstromkreise in DC-Systemen DC 60V DC 24V 10mA 10mA Ce [uF]... -
Seite 27: Ansprechkennlinien Für Steuerstromkreise In Ac-Systemen
Überlegungen vor dem Einsatz 4.4.4 Ansprechkennlinien für Steuerstromkreise in AC-Systemen AC 42V AC 110V 0,2mA 0,2mA 0,5mA 0,5mA Ce [uF] Ce [uF] AC 230V 0,2mA 0,5mA Ce [uF] 4.4.5 Ansprechkennlinien für Steuerstromkreise in DC-Systemen DC 24V DC 60V 0,2mA 0,2mA 0,5mA 0,5ma Ce [uF]... -
Seite 28: Anschließen Des Prüfstrom-Generators
Anschließen des Prüfstrom-Generators 5. Anschließen des Prüfstrom-Generators Gefahr durch zu hohe Versorgungsspannung Prüfen Sie, ob die anzuschließenden Geräte laut Typenschild für die Spannung des versorgenden Netzes geeignet sind. Der Betrieb des PGH18… und ggf. des Netzgerätes mit falscher Versorgungsspannung kann zur Zerstörung der Geräte VORSICHT führen. -
Seite 29: Anschluss An Ein Spannungsführendes It-System
Anschließen des Prüfstrom-Generators 5.3 Anschluss an ein spannungsführendes IT-System Gefahr eines elektrischen Schlags! Bei Berühren von spannungsführenden nicht isolierten Leitern können Tod oder schwere Körperverletzung eintreten. Vermeiden Sie deshalb jeglichen Körper- kontakt mit aktiven Leitern und beachten Sie die Regeln für das Arbeiten an elek- GEFAHR trischen Anlagen. -
Seite 30: Anschluss An Ein Pv-System
5.4 Anschluss an ein PV-System Gefahr eines elektrischen Schlags! Bei Berühren von spannungsführenden nicht isolierten Leitern können Tod oder schwere Körperverletzung eintreten. Vermeiden Sie deshalb jeglichen Körper- kontakt mit aktiven Leitern und beachten Sie die Regeln für das Arbeiten an elek- GEFAHR trischen Anlagen. - Seite 31 Anschließen des Prüfstrom-Generators Schließen Sie den Prüfstrom-Generator PGH186 wie folgt an: Zentralwechselrichter Trafo Strings Junction-Box PSA30.. PSA30.. 195PM 195PM PGH186 PSA30.. Isolations- fehler PSA30.. EDS- L2(-) L1(+) 195PM AGE185 Legende: PGH186 Prüfstrom-Generator AGE185 Ankoppelgerät EDS3096PV Einrichtung zur Isolationsfehlersuche EDS195PM Isolationsfehlersuchgerät PSA30..
-
Seite 32: Bedienen
Bedienen 6. Bedienen 6.1 Kurzbeschreibung einer Isolationsfehlersuche (EDS-Modus) Gefahr eines elektrischen Schlags! Bei Berühren von spannungsführenden nicht isolierten Leitern können Tod oder schwere Körperverletzung eintreten. Vermeiden Sie deshalb beim Platzieren der Messzange jeglichen Körperkontakt mit aktiven Leitern. GEFAHR 6.1.1 Inbetriebnahme des PGH18… zwecks Prüfstromeinspeisung 1. -
Seite 33: Anzeige- Und Bedienelemente Des Pgh18
Bedienen 6.4 Anzeige- und Bedienelemente des PGH18… EIN/AUS-Schalter, Prüfstrom ein- oder ausschalten Umschalter für maximale Prüfstromwerte: 25/10 mA oder 2,5/1 mA Nicht sichtbar: Magnet-Klebestreifen an Gehäuserückseite zur Befestigung an Metalltei- len (z. B. Schaltschrank) 3 Buchsen für Netzankopplung Buchse für PE-Anschluss Anzeige-LEDs: ON Betriebs-LED Anzeige positiver Takt des Prüfstroms... -
Seite 34: Anzeige- Und Bedienelemente Des Eds195Pm
6.5 Anzeige- und Bedienelemente des EDS195PM EDS195PM EDS195P ISOSCAN® EDS195PM EDS195P Bender GmbH&CoKG Bender GmbH&CoKG D-35305 Grünberg D-35305 Grünberg ∆s ALARM ALARM ∆n HOLD INFO HOLD INFO RESET MENU RESET MENU BNC-Anschluss für Messzange LC-Display, beleuchtet 3 Zeilen a 16 Zeichen Alarm-LED: - blinkt bei Überschreiten des Ansprechwerts... -
Seite 35: Bedienen Des Eds195Pm
Nach dem Einschalten wird der Selbsttest gestartet. Bei regulärem Verlauf erscheint „Anschl. Wandler“. 2. Ausschalten können Sie das Gerät durch Betätigen des Ein-Aus-Tasters für etwa 2 s. EDS195PM BENDER GmbH&CoKG D-35305 Grünberg Selbsttest PSA in Ruhelage! >> >> >> >>... -
Seite 36: Wechseln Der Messzange
Bedienen 6.6.2 Wechseln der Messzange Für den Wechsel der Messzange sind 2 Methoden anwendbar. Wechsel bei abgeschaltetem EDS195PM: – nicht benötigte Zange abkoppeln – EDS195PM einschalten – Meldung „Anschl. Wandler“ abwarten – gewünschten Zangentyp einstellen – zugehörige Zange ankoppeln –... -
Seite 37: Bedeutung Der Display-Elemente
Bedienen 6.6.7 Bedeutung der Display-Elemente Die Darstellung beschreibt den EDS-Modus (I ). In diesem wird die Isolationsfehlersuche durchge- ∆L führt. = 8mA Anspr. = 5mA PM H PSAxxxx Anzeige des Prüfstromimpulses: = positiver Impuls = Pause, bzw. bei permanenter Anzeige keine Messung möglich = negativer Impuls 29 = Timer (29…0) zeigt die Dauer für die Messung an einem Abgang an... -
Seite 38: Standard-Anzeigen Des Eds195Pm
Bedienen 6.7 Standard-Anzeigen des EDS195PM 6.7.1 EDS-Messung ( ∆L 6.7.1.1 Standardanzeige ohne Umfassen eines zu messenden Kabels Das Gerät befindet sich im EDS-Modus ( I ∆L Es wird kein gemessener Prüfstrom I angezeigt, da kein Leiter mit der Messzange umfasst wird. ∆L Das Display zeigt einen ablaufenden Timer (29…0) an. -
Seite 39: Alarme Bei Eds-Messung Oder Rcm-Messung
Bedienen 6.8 Alarme bei EDS-Messung oder RCM-Messung Bei Überschreiten eines der eingestellten Ansprechwerte I oder I blinkt die LED ALARM. Sofern ∆L ∆n der Fehlerspeicher M aktiviert ist, leuchtet die Alarm-LED nach Wegfall des Fehlers konstant weiter. Der gespeicherte Alarm wird mit der Taste RESET gelöscht. = 8mA Alarm bei der Isolationsfehlersuche Anspr. -
Seite 40: Werkseinstellungen Eds195Pm (Lieferzustand)
Bedienen 6.10 Werkseinstellungen EDS195PM (Lieferzustand) Die meisten Einstellungen erfolgen im Menü. Ist dies nicht der Fall, ist die Einstellung mit (Taste) gekennzeichnet. ∆L Betriebsart (Taste): (EDS-Modus = Isolationsfehlersuche) Wandler (Taste): Messzange PSA3052 (bei EDS3090 und 3096) Messzange PSA3352 (bei EDS3091) Beleuchtung (Taste): Fehlerspeicherung: Summer:... -
Seite 41: Menüstruktur
Bedienen 6.11 Menüstruktur Nachfolgend ist die Menüstruktur schematisch dargestellt. Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 oder Erklärung 1. Zurück 1. Zurück 2. Einstellungen 2. I ∆L ∆ Ansprechwert gemessener Prüfstrom I ALM: 0,2…10 mA 3. I ∆ ∆ Ansprechwert Differenzstrom I n ALM: 10 mA…10 A 4. -
Seite 42: Navigieren Im Menü
Bedienen 6.11.1 Navigieren im Menü - Starten des Menübetriebs mit MENU - Auswahl eines Menüpunkts MENU einen Wert mit OK bestätigen - Im Menü aufwärts oder abwärts navigieren HOLD RESET - Werte erhöhen oder verringern ESC: INFO - Vom ausgewählten Menüpunkt zurückspringen - Geänderte Einstellung verlassen ohne zu speichern 6.11.2 Menüpunkt Einstellungen Mit diesem Menüpunkt stellen Sie die folgenden Parameter sowohl für die Isolationsfehlersuche als... -
Seite 43: Menüpunkt System
Bedienen 6.11.3 Menüpunkt System Mittels dieses Menüpunkts wählen Sie die gewünschte Bediensprache aus und stellen das korrekte Datum sowie die Uhrzeit ein. Für das Datum ist eine Formatumschaltung verfügbar. Mit der Einstellung des Kontrastes beeinflussen Sie die Darstellungsqualität. Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 oder Erklärung 3. -
Seite 44: Menüpunkt Iδn Logger
Bedienen 6.11.6 Menüpunkt I n Logger ∆ Mittels dieses Menüpunkts können die automatisch aufgezeichneten Messwerte einer Differenz- strommessung abgefragt werden. Die aufgezeichneten Datensätze sind nummeriert und enthalten folgende Angaben: Den Startzeitpunkt der Messung bzw. der Änderung des überwachten Differenzstroms Den erfassten Differenzstrom ... - Seite 45 Bedienen 3. Schließen Sie das PGH18… mit dem beiliegenden Netzanschlusskabel an eine geeignete Ver- sorgungsspannung an (siehe Typenschild). 4. Ist in dem zu überprüfenden IT-System ein Isolationsüberwachungsgerät mit einem ohmschen Innenwiderstand < 120 kΩ vorhanden, so trennen Sie es allpolig vom zu überwachenden Netz. Es ist nicht ausreichend, die Versorgungsspannung des Isolationsüberwachungsgerätes abzu- schalten.
- Seite 46 Bedienen 12. Beginnen Sie die Isolationsfehlersuche ausgehend von der Hauptverteilung des IT-Systems. Umfassen Sie alle Netzleiter, jedoch nicht den PE-Leiter, mit der Messzange. Warten Sie bei jeder Messung einen Prüfzyklus (ca. 30 Sekunden) ab. Eine blinkende Alarm-LED des EDS195PM signalisiert einen Isolationsfehler hinter (aus Sicht des Prüfstrom-Generators) der Messzange.
-
Seite 47: Isolationsfehlersuche In Einem Netz Mit Fest Installiertem Eds-System
Bedienen 6.12.2 Isolationsfehlersuche in einem Netz mit fest installiertem EDS-System Das EDS195PM kann auch innerhalb eines fest installierten EDS-Systems (EDS460/490 bzw. EDS461/ 491) eingesetzt werden. In einem großen und weit verzweigten IT-System werden häufig nur die Hauptabgänge durch das fest installierte EDS-System überwacht. Ist der vom Isolationsfehler betrof- fene Hauptabgang erkannt, so wird von dort aus mit dem portablen EDS195PM weiter gesucht. - Seite 48 Bedienen 6. Umfassen Sie mit der Messzange die grün-gelbe Leitung zwischen IRDH575, iso685-x-P oder isoxx1685xP bzw. PGH47… und Erde. Reagiert das EDS195PM nicht, so ist der Isolationsfehler zu hochohmig und kann nicht gefunden werden. Erkannte Prüfstromimpulse werden mit dem Symbol angezeigt.
-
Seite 49: Isolationsfehlersuche In Diodenentkoppelten Dc-Systemen
Bedienen 6.12.3 Isolationsfehlersuche in diodenentkoppelten DC-Systemen In diodenentkoppelten Gleichspannungssystemen treten in und zwischen den entkoppelten Kreisen Ausgleichsströme auf. Richtung und Größe dieser Ausgleichsströme ist abhängig von den Spannungsverhältnissen des Systems, den Eigenschaften der Entkopplungsdioden und der Beschaf- fenheit der Verbraucher. Beim Einsatz der Isolationsfehlersucheinrichtung EDS309…... - Seite 50 Bedienen 7. Isolationsfehlersuche in der Anlage: – Umfassen Sie die Zuleitungen zu den redundant versorgten Verbrauchern mit je einer Mess- zange. Beachten Sie dabei, dass tatsächlich alle zusammengehörenden Verbraucherzulei- tungen zu einem diodenentkoppelten Verbraucher umfasst werden. – Achten Sie auf identische Energierichtungen beider Messzangen (siehe Anschlussbild). Die Messzangen sind zu diesem Zweck mit einem Pfeil gekennzeichnet Umfassen Sie nacheinander und systematisch alle parallelen Verbraucherabgänge mit beiden Mess- zangen.
-
Seite 51: Einsatz Des Eds195Pm Als Differenzstrommessgerät
Bedienen 6.12.4 Einsatz des EDS195PM als Differenzstrommessgerät Das EDS195PM kann als Differenzstrommessgerät bis 10 A AC in TN- und TT-Systemen eingesetzt werden. Die Differenzstrommessung ist nur in spannungsführenden Netzen möglich. Der Prüf- strom- generator PGH18… wird für diese Aufgabe nicht benötigt. 1. -
Seite 52: Anzeige Der Harmonischen Bei Differenzstrommessung
Bedienen Mögliche Fehlermeldungen Selbsttest Error: – Falscher Wandlertyp eingestellt – EDS195PM-Hardware defekt – Zange wird während der Anzeige „>>>Selbsttest<<<“ bewegt – Durch die Zange fließt ein störender Differenzstrom – Auf die Zange wirkt ein PGH-Prüfimpuls ein Anschl. Wandler: Messzange oder der Messstromwandler nicht angeschlossen oder defekt. -
Seite 53: Ankoppelgerät Age185 Für Höhere Nennspannungen
Bedienen 6.13 Ankoppelgerät AGE185 für höhere Nennspannungen Diese Möglichkeit besteht für die Varianten EDS3090PG, EDS3090PG-13 und EDS3096PG mit den Prüfstrom-Generatoren PGH185 und PGH186. Das Ankoppelgerät AGE185 erweitert den Nennspannungsbereich der Isolationsfehlersucheinrich- tung EDS309… Das AGE185 reduziert die Verlustleistung im Prüfstrom-Generator PGH18… Damit ermöglicht es den Anschluss des PGH18…... -
Seite 54: Stromversorgung Des Eds195Pm
Bedienen 6.14 Stromversorgung des EDS195PM Das Gerät wird über 3 NiMH-Zellen mit je 1,2 V oder 3 Mignonzellen des Typs LR6 AA mit je 1,5 V versorgt. Bei eingelegten Batterien darf das Netzgerät nicht angeschlossen werden! Bei Anschluss eines Netzgerätes müssen 3 funktionstüchtige Akkus im Batteriefach vorhanden ... -
Seite 55: Technische Daten
Technische Daten 7. Technische Daten 7.1 Technische Daten des Systems EDS309… Die in diesem Abschnitt angegebenen technischen Daten gelten für die Komponenten PGH18…, EDS195PM, AGE185. Umwelt / EMV EMV..........................................IEC 61326-2-4 Arbeitstemperatur......................................-10…+ 55 °C Klimaklassen nach IEC 60721: Ortsfester Einsatz (IEC 60721-3-3) .........................3K23 (ohne Betauung und Vereisung) Transport (IEC 60721-3-2) ......................................2K11 Langzeitlagerung (IEC 60721-3-1) ....................................1K22 Mechanische Beanspruchung nach IEC 60721:... -
Seite 56: Technische Daten Eds195Pm
Technische Daten Sonstiges Schutzart Einbauten DIN EN 60529 (VDE 0470-1) ................................ IP40 Gehäusematerial......................................ABS Kunststoff Entflammbarkeitsklasse ......................................UL94V-0 Gewicht............................................. ≤ 700 g Maße ........................................160 x 148 x 81 mm 7.3 Technische Daten EDS195PM ( )* = Werkseinstellungen Isolationskoordination nach IEC 60664-1 / IEC 60664-3 Bemessungsspannung ........................................50 V Bemessungs-Stoßspannung/Verschmutzungsgrad............................. -
Seite 57: Technische Daten Messzangen
Gewicht............................................. ≤ 350 g Software-Version ......................................... D399 V2.0 Maße BxHxT......................................84 x 197 x 30 mm 7.4 Technische Daten Messzangen Anmerkung: Die technischen Daten zum CTA-F-Set finden Sie unter www.bender.de/service-support/downloadbereich Elektrische Sicherheit Norm ......................................... IEC 61010-2-030 Verschmutzungsgrad .......................................... 2 Anlagenklasse............................................III Betriebsspannung......................................... -
Seite 58: Technische Daten Age185
7.5 Technische Daten AGE185 Isolationskoordination nach IEC 60664-1 Bemessungsspannung ......................................AC 1000 V Bemessungs-Stoßspannung/Verschmutzungsgrad..............................4 kV/3 Netznennspannung ........................3AC/AC 42…460 Hz, 500…790 V, DC 400…960 V Sonstiges Schutzart Einbauten DIN EN 60529 (VDE 0470-1) ............................... IP30 Anschlussart/Leitung: ....................Sicherheitslaborstecker mit grün-gelber Anschlussleitung 1 mm Gewicht ............................................ -
Seite 59: Maßbilder
Technische Daten 7.8 Maßbilder Alle Maße sind in mm dargestellt. Aluminiumkoffer AGE185 EDS309x_D00012_07_M_XXDE/02.2022... -
Seite 60: Statuswort
Technische Daten 7.9 Statuswort Durch viermaliges Drücken der Taste „INFO” wird das Statuswort abgefragt. Es bildet die aktuelle Konfiguration ab und liefert bei ggf. vorhandenem Gerätefehler den Fehlercode. Wandler Typ: p -> PSA30xx P -> PSA33xx w -> W/WR/WS W -> W/WR-8000 F ->... -
Seite 61: Bestellangaben Inklusive Zubehör
Technische Daten 7.10 Bestellangaben inklusive Zubehör EDS309x_D00012_07_M_XXDE/02.2022... -
Seite 62: Komponentenliste
Technische Daten 7.11 Komponentenliste EDS-Set, optional Messzangen 115 mm, optional Messzangen 52 mm Messzangen 20 mm Ankoppelgerät, optional (nur bei EDS3096PV: im Lieferumfang) Sicherheitsklauengrip grün/gelb Sicherheitsklauengrip schwarz, Sicherheits-Messleitung grün/gelb Sicherheits-Messleitung schwarz Netzkabel für PGH18... Prüfstromgenerator Steckernetzgerät für EDS195P Adapter BNC-PS2 für WF-Wandler, optional Adapter BNC/4mm Stecker für Wandler Klemmstecker auf 4 mm Isolationsfehlersuchgerät... -
Seite 63: Zusätzliche Informationen Zur Fehlersuche Mit Dem Eds309X
8. Zusätzliche Informationen zur Fehlersuche mit dem EDS309X Manchmal ist die Suche nach einem Fehler nicht immer genau so möglich, wie in Kapitel 8 beschrie- ben. Das ISOMETER meldet einen Isolationsfehler, aber der Fehler kann nicht mit dem EDS309X lo- kalisiert werden. -
Seite 64: Messungen Durchführen
Das EDS195PM hat einen Messsignalausgang, der direkt an das portable Oszilloskop über ein 50-Ohm-Koaxialkabel (RG58) angeschlossen werden kann. Messsignaleingang Messsignalausgang EDS195P EDS195P ISOSCAN® EDS195P EDS195P Bender GmbH&CoKG Bender GmbH&CoKG D-35305 Grünberg D-35305 Grünberg ∆s ALARM ALARM ∆n HOLD INFO... - Seite 65 Zusätzliche Informationen zur Fehlersuche mit dem IT System PGH186 AC/DC PGH186 50 Ω Koaxialkabel EDS195P ISOSCAN® ALARM HOLD INFO RESET MENU EDS195PM Portables Oszilloskop Anschlussbild EDS309... EDS309x_D00012_07_M_XXDE/02.2022...
- Seite 66 Zusätzliche Informationen zur Fehlersuche mit dem EDS309X In dioden-entkoppelten Systemen können parallele Prüfsignale auch visuell geprüft werden, indem es in einem dioden-entkoppelten System angeschlossen wird, wie in dem untenstehenden Bild ge- zeigt: DC-Hauptverteilung (DC 20-360 V) Zentrale Ankopplung des Isolationsüberwachungsgeräts (IMD) und des Prüfstrom-Generators PGH185 Umschalter EDS/IMD...
- Seite 67 Zusätzliche Informationen zur Fehlersuche mit dem Das Messsignal hat in Systemen ohne Störungen folgenden Verlauf, wobei die Amplitude von der Größe des Prüfstroms abhängig ist. Im Display des EDS195PM sind die Alarmmeldung und das Rechtecksignal für den erkannten Prüfstrom oben rechts zu erkennen. Anzeige des Prüfstromimpulses = 9mA Anspr.
- Seite 68 Zusätzliche Informationen zur Fehlersuche mit dem EDS309X Mit dieser Methode kann das Prüfstrom Signal weiter verfolgt werden. Sollte das am Oszilloskop an- gezeigte Prüfstrom Signal sehr klein sein, so bestehen folgende Möglichkeiten: "Erhöhung des Prüfstroms in Hauptstromkreisen auf 50 mA mittels IRDH575, iso685-x-P oder isoxx1685xP Erhöhung des Prüfstroms in Steuerstromkreisen auf 10 mA oder 25 mA mittels PGH185 unter ...
- Seite 69 INDEX - Verlauf 19 Diodenentkoppeltes DC-System 32 Kennlinien, Ansprechempfindlichkeit 25 Display-Beleuchtung 35 Komponentenliste 62 Abfrage der aktuellen Ansprechwerte 34 EDS195PM Ladezustand der Akkus 37 - Bedienelemente 34 Leitungen Abfrage der Software-Version 34 EDS-Modus 16 - abgeschirmte 17 Abfrage des Gerätetyps 34 Ein-Aus-Schalten 35 Ableitströme 19 Abwärts-Taste 35...
- Seite 70 INDEX Schnellabfrage der Ansprechwerte 36 Sicherheitshinweis gerätespezifisch 11 Speichern des Messwerts mit HOLD 35 Sprache einstellen 41 SPS 24 Standard-Anzeigen des EDS195PM 38 Start des Menübetriebs 35 Statuswort 60 Störung 39 Stromversorgung des EDS195PM 54 Systemen - spannungslose 28 Systemkomponenten 13 Tasten des EDS195PM 34 Technische Daten - AGE185 58...
- Seite 72 Bender GmbH & Co. KG Postfach 1161 • 35301 Grünberg • Germany Londorfer Straße 65 • 35305 Grünberg • Germany Tel.: +49 6401 807-0 • Fax: +49 6401 807-259 E-Mail: info@bender.de • www.bender.de Fotos: Bender Archiv und bendersystembau Archiv.