Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Aiper Scuba X1 Pro
Inhaltszusammenfassung für Aiper Scuba X1 Pro
- Seite 1 CORDLESS ROBOTIC POOL CLEANER User Manual Original Instructions Aiper Scuba X1 Pro...
- Seite 2 LANGUAGE Manuel d’utilisation ----------------------------------- Manual de usuario ----------------------------------- Manual do utilizador --------------------------------- Manuale utente --------------------------------------- Bedienungsanleitung -------------------------------- User Manual -------------------------------------------- Scan for more languages...
- Seite 3 Danke, dass Sie sich für Aiper entschieden haben. Sie gehören nun zu den Millionen von Menschen, die Aiper bereits die Pflege ihres Pools anvertraut haben und den Komfort eines makellos sauberen Pools genießen. Dieses Benutzerhandbuch hilft Ihnen, Ihr Gerät zu warten und sicherzustellen, dass es über Jahre hinweg mit maximaler E zienz arbeitet.
- Seite 4 Aiper Kabelloser Poolreinigungsroboter (im Folgenden als das „Gerät“ bezeichnet) benutzen. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr eines Stromschlags, eines Brandes oder schwerer Verletzungen. Aiper haftet nicht für Verluste oder Verletzungen, die durch den unsachgemäßen Gebrauch dieses Geräts verursacht werden. Zu Ihrer Sicherheit und um eine optimale Leistung des Geräts zu erreichen, lesen und befolgen Sie bitte diese Anleitung: 1.
- Seite 5 10. WARNUNG: Verwenden Sie zum Aufladen des Akkus nur das abnehmbare Netzteil, das mit diesem Gerät geliefert wird. 11. Das Lithium-Akkupack in diesem Gerät hat 21,6 V und 10400 mAh, 24 Zellen, und ist kompatibel mit dem Ladegerät Modell GM95-252300-2FGN. Der Akku muss vor der Entsorgung des Geräts gemäß...
- Seite 6 23. WARNUNG: Ersetzen Sie beschädigte Kabel sofort, um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren. 24. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es von einem qualifizierten Elektriker oder dem Aiper-Kundendienst ausgetauscht oder repariert werden, um jegliche Gefahr zu vermeiden. 25. Das Netzgerät darf nicht repariert und nicht mehr verwendet werden, wenn es beschädigt oder defekt ist.
- Seite 7 36. Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, bewahren Sie es in einem kühlen, gut belüfteten Raum auf. 37. VORSICHT： • NUR FÜR DIE VERWENDUNG IN POOLS. • DIE PUMPE DARF NICHT TROCKEN LAUFEN. • NUR ZUR VERWENDUNG MIT DEM GENEHMIGTEN AIPER-LADEGERÄT MODELL GM95-252300-2FGN. BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGANLEITUNG GUT AUF...
- Seite 8 2. Produktbestandteile 2.1 Verpackungsinhalt Poolreinigungsroboter *1 Ladedock *1 Benutzerhandbuch *1 Ladegerät *1 Haken *1 2.2 Komponentenübersicht Poolreinigungsroboter (Seitenansicht) LED-Status-Anzeige Oberschale OmniSense™-Sensor Walzenbürste : WLAN-Anzeige Raupenband : Ein-/Ausschalter Filterkorb...
- Seite 9 • Bluetooth-Einrichtung: Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon und gewähren Sie der Aiper-App Zugri : Tippen Sie in der App auf das [+]-Symbol in der oberen rechten Ecke und wählen Sie dann „Hinzufügen über Bluetooth“. Die App erkennt dann Bluetooth-Geräte in der Nähe. Wählen Sie Ihr Netzwerk aus, geben Sie das WLAN-Passwort ein und tippen Sie auf „Weiter“, um die Netzwerkeinrichtung...
- Seite 10 QR-Code-Einrichtung: Ö nen Sie die App und tippen Sie auf [+] in der oberen rechten Ecke, dann wählen Sie „Hinzufügen über QR-Code“. Scannen Sie den QR-Code auf Ihrem Aiper-Gerät. Wenn das Gerät erkannt wird, folgen Sie den Anweisungen der App, um eine Verbindung mit dem WLAN des Geräts herzustellen.
- Seite 11 3.4 Ladevorgang VORSICHT: Bitte laden Sie das Gerät vollständig auf, bevor Sie es zur Reinigung des Pools verwenden. Laden Sie das Gerät nicht in direktem Sonnenlicht auf. Es wird empfohlen, einen Mindestabstand von 3,5 m (11,5 Fuß) zwischen Ihrem Pool und dem Ladegerät einzuhalten.
- Seite 12 3. Schließen Sie das Ladekabel an den Ladeanschluss der Ladedock an und stecken Sie dann den Adapter in eine beliebige Steckdose. Setzen Sie das trockene Gerät auf die Ladedock. Die LED-Status-Anzeige am Gerät pulsiert während des Ladevorgangs und leuchtet dauerhaft grün, wenn das Gerät vollständig geladen ist. ·...
- Seite 13 3.5 Schaltflächen-Beschreibungen Modus-Schaltfläche Ein-/Ausschalter Reinigungskraft-Schal tfläche Wechseln und Schaltet das Gerät Wählen des an/aus. Erhöhen und Senken Reinigungsmodus. der Reinigungskraft. Funktionen von Schaltflächenkombinationen • • Werkseinstellungen: Halten Sie die Netzwerkeinrichtungs-Modus: Halten Tasten 5 Sekunden lang Sie die Tasten 5 Sekunden gedrückt, um das Gerät auf die lang gedrückt, um in den Werkseinstellungen...
- Seite 14 3.6 Reinigungsmodi Intelligenter Poolwand-Modus Wasserlinien-Modus Modus Poolboden-Modus 3.7 Reinigungsintensität Energiesparendes Adaptives Hochleistungs-Reinigung Reinigen Reinigen...
- Seite 15 Anmerkungen: • Wenn Sie sich bezüglich der Trübung des Poolwassers nicht sicher sind, wird empfohlen, die Reinigungsintensität AUTO zu verwenden. Der AUTO-Modus passt die Reinigungsleistung automatisch an den Zustand des Pools an und sorgt dafür, dass der X1 Pro e ektiv reinigt und gleichzeitig die Akkulaufzeit optimiert. •...
- Seite 16 2. Drücken Sie kurz die -Schaltfläche, um die vier Reinigungsmodi zu durchlaufen und einen auszuwählen: Intelligenter Modus, Poolboden-Modus, Poolwand-Modus und Wasserlinien-Modus. Sobald Sie den gewünschten Reinigungsmodus ausgewählt haben, setzen Sie das Gerät sofort in den Pool. Nach kurzer Zeit im Wasser startet das Gerät den Reinigungsvorgang des gewählten Modus.
- Seite 17 4. Die Details der einzelnen Reinigungsmodi werden im Folgenden beschrieben: • Intelligenter Modus: Das Gerät reinigt nacheinander den Boden und die Wände des Pools, während der Reinigung der Wände reinigt es gleichzeitig die Wasserlinie. 100%-50% 49%-10% Intelligenter Modus • Poolboden-Modus: Das Gerät reinigt den Boden des Pools auf einer -förmige Route, ohne emporzuklettern oder Wände zu reinigen.
- Seite 18 • Poolwand-Modus: Das Gerät reinigt die Poolwände in einer Y-förmigen Route und reinigt gleichzeitig die Wasserlinie. In diesem Modus reinigt es nicht den Boden des Pools. Poolwand-Modus • Wasserlinien-Modus: Das Gerät bewegt sich horizontal und reinigt entlang der Wasserlinie Ihres Pools. Wenn es auf Ecken oder Hindernisse an den Beckenwänden stößt, fährt es von der Wasserlinie nach unten, wechselt die Wände oder umgeht die Hindernisse und setzt die Reinigung fort.
- Seite 19 5. Wenn das Gerät seinen aktuellen Reinigungsvorgang beendet hat, kehrt es zum Beckenrand zurück, steigt zur Wasseroberfläche auf und bleibt 5 Minuten lang an der Wasserlinie. In dieser Zeit kann der Benutzer das Gerät sicher aus dem Wasser nehmen. Bleibt das Gerät länger als 5 Minuten an der Wasserlinie, ohne herausgeholt zu werden, kehrt es auf den Poolboden zurück und bleibt in der Nähe der Wand.
- Seite 20 4. Wartung 4.1 Reinigung des Filterkorbs 1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene 2. Entfernen Sie den Filterkorb, indem Fläche und heben Sie die Sie seinen Gri anheben. Oberschale an. 3. Drücken Sie auf die Verriegelung des Filterkorbs und heben Sie den Gri der Oberschale an, um sie zu ö...
- Seite 21 4. Entleeren Sie den Filterkorb und entfernen Sie den auswechselbarer MicroMesh™- ultrafeinfilter. Begrenzungsschlitz Gummis- treifen Entfernen Sie die Verriegelungen A, B, C und D des Gummistreifens des auswechselbarer MicroMesh™-ultrafeinfilters aus den Begrenzungsschlitz. 5. Spülen Sie den auswechselbarer MicroMesh™-ultrafeinfilter und den Filterkorb separat aus.
- Seite 22 6. Setzen Sie den Filter nach dem Trocknen des auswechselbarer MicroMesh™- ultrafeinfilters und des Filterkorbs in den Filterkorb und setzen den Filterkorb wieder in das Gerät ein. Ziehen Sie nacheinander die vier Ecken A, Achten Sie darauf, dass A auf dem B, C und D am Gummistreifen hoch.
- Seite 23 • Es ist ratsam, den auswechselbarer MicroMesh™-ultrafeinfilter und den Filterkorb mit einer Hochdruck-Wasserpistole zu reinigen, um eine gründliche Reinigung zu gewährleisten. • Nach mehrmaligem Gebrauch kann die Oberfläche des auswechselbarer MicroMesh™- ultrafeinfilters Abnutzungserscheinungen aufweisen, was seine Leistung jedoch nicht beeinträchtigt. •...
- Seite 24 4.3 Auswechseln des Raupenbands 1. Nehmen Sie die seitliche Abdeckplatte 2. Entfernen Sie die Schrauben und die vom Gerät ab: Legen Sie das Gerät Führungshülse vom Hinterrad. auf die Seite, entfernen Sie die 4 Clips an der seitlichen Abdeckplatte mit dem Schlitzschraubendreher und ziehen Sie die seitliche Abdeckplatte nach oben heraus.
- Seite 25 5. Bringen Sie die Führungshülse für das Hinterrad an und achten Sie darauf, dass die Oberseite der drei Schafte mit dem Loch am Gerät übereinstimmt. 6. Ziehen Sie die Schrauben fest und bringen Sie die seitliche Abdeckplatte wieder an. Wiederholen Sie diesen Schritt für das andere Raupenband. 4.4 Auswechseln der Walzenbürste 1.
- Seite 26 Walzenbürste an Ihrem Gerät zu befestigen. Wiederholen Sie diesen Schritt für die andere Walzenbürste. 4.5 Ausschalten und Aufbewahren des Aiper Wenn Ihr Aiper-Gerät in der Nebensaison, z. B. im Winter oder während langer Urlaube, nicht benutzt wird, sollten Sie die folgenden Schritte befolgen, um es in Topform zu halten: 1.
- Seite 27 5. Technische Daten Modell: PRT1P Poolgröße: 200 m / 2150 Fuß Nenneingang: 25,2 V 3,0 A Ladegerätmodell: GM95-252300-2FGN Ladegerät-Eingang: 100-240 V ~, 50/60 Hz, 2,5A Ladegerät-Ausgang: 25,2 V 3,0 A Aufladezeit: 4–6 Stunden Absaugleistung: 25200 L/h (6600 G/h) Akkulaufzeit: 180 Minuten Akkukapazität: 10400 mAh (224,64 Wh) Akkuspannung: 21,6 V Wasserschutzklasse: IPX8...
- Seite 28 6. LED-Leuchte Gerätestatus Statusbeschreibung Gerätestatus-Anzeigen Rot pulsierend Aufladen (Akku < 15 %). Blau pulsierend Aufladen (Akku 15-50 %). Aufladen (Akku > 50 %). Grün pulsierend Grün stetig Laden abgeschlossen. So stellen Sie Ihr Gerät neu ein: Halten Sie die -Taste zehn Sekunden lang gedrückt.
- Seite 29 Umgebung zwischen 10 °C (50 °F) hoch/niedrig. geladen. und 40 °C (104 °F). Befolgen Sie den Abschnitt „Ausschalten und Aufbewahren des Aiper“ in der Anleitung „Wartung“, Durch längere um das Gerät ordnungsgemäß Nichtbenutzung des aufzubewahren. Sollte sich das Geräts hat sich der Akku Gerät aufgrund längerer...
- Seite 30 Bitte entleeren und reinigen Sie Der Filterkorb ist voll. den Filterkorb gründlich. Bitte spülen Sie den Filter mit einer Das Gerät kippt Der Filter ist verstopft. Hochdruck-Wasserpistole aus. oder zeigt eine verminderte Reinigungsleistun Überprüfen Sie den Propeller auf g im Wasser. Wenn die Verunreinigungen und reinigen Sie LED-Statusanzeige rot...
- Seite 31 4. Die Bestellnummer oder der Kaufbeleg muss bei jeder Reparaturanforderung während der Garantiezeit vorgelegt werden. 5. Dies ist eine zusätzliche Garantie, die von AIPER INTELLIGENT SARL, 43-47 avenue de la Grande Armée, 75116 Paris, Frankreich, angeboten wird. Diese Garantie berührt nicht die unentgeltlichen Rechtsbehelfe wegen Nichteinhaltung von Eigenschaften, die dem Verbraucher gegenüber dem Verkäufer nach dem Gesetz...
- Seite 32 Thank you for choosing Aiper. You've now joined millions who have already trusted Aiper to care for their pools and are enjoying the convenience of a pristinely clean pool. This user manual will help you maintain your device and ensure it performs at its maximum e ciency for years to come.
- Seite 33 Aiper Cordless Robotic Pool Cleaner (hereinafter referred to as device). Failure to comply may result in electric shock, fire, or serious injury. Aiper is not liable for any losses or injuries caused by improper use of this device.
- Seite 34 23. WARNING: To reduce the risk of electric shock, replace damaged cord immediately. 24. If the power cord is damaged, it must be replaced or repaired by a qualified electrician or Aiper Customer Care to avoid any hazards.
- Seite 35 25. The power supply is not to be repaired and not to be used any longer if it is damaged or defective. 26. Only certified professionals should disassemble the sealed drive kit of your device. 27. Only use as described in this manual. Only use attachments recommended or sold by the manufacturer.
- Seite 36 37. CAUTION: • FOR USE WITH SWIMMING POOLS ONLY. • DO NOT RUN PUMP DRY. • TO REDUCE THE RISK OR INJURY, USER MUST READ MANUAL. • FOR USE ONLY WITH AUTHORIZED AIPER CHARGER, MODEL: GM95-252300-2FGN. SAVE THESE INSTRUCTIONS...
- Seite 37 2. Product Components 2.1 Package Contents User Manual Robotic Pool Cleaner *1 Charging Dock *1 User Manual *1 Charger *1 Hook *1 2.2 Component Overview Robotic Pool Cleaner (Side View) LED Status Indicator Top Shell Handle OmniSense™ Sensor : Wi-Fi Indicator Roller Brush Caterpillar Tread : Power Button...
- Seite 38 Maximum 5000 ppm 3.2 Downloading App Download the Aiper App to unlock more features for your device: You can download and install the Aiper App by scanning the QR code below or by searching for Aiper in your App store. Notes: •...
- Seite 39 QR Code Setup: Open the App and tap the [+] in the top right corner, then select Add via QR Code. Scan the QR Code located on your Aiper device. When the device is recognized, follow the App’s instructions to connect to the device's Wi-Fi. Once connected, return to the App and follow the prompts to complete the network setup.
- Seite 40 3.4 Charging CAUTION: Please fully charge the device before using it to clean the pool. Do not charge the device in direct sunlight. It's advised that a minimum distance of 3.5m (11.5 ft) separates your pool and charging location. For the best results, your charging location should have Wi-Fi coverage, as this will expedite OTA updates.
- Seite 41 3. Connect the charger's cable to the charging port on the dock, and plug the adapter into any available outlet. Place the dry device onto the charging dock. The LED status indicator on the device will pulse while charging and turn solid green when fully charged.
- Seite 42 3.5 Button Descriptions Mode Button Power Button Cleaning Power Button Change and select Turn device On/O . Increase or decrease cleaning mode. cleaning power. Combination Button Functions: • • Factory Reset: Press and hold Network Setup Mode: Press and hold buttons simultaneously for buttons...
- Seite 43 3.6 Cleaning Modes Smart Mode Floor Mode Wall Mode Waterline Mode 3.7 Cleaning Intensity Energy-Saving Adaptive High-Performance Cleaning Cleaning Cleaning...
- Seite 44 Notes： • If you’re unsure about the pool’s turbidity, it’s recommended to use the AUTO cleaning intensity. AUTO mode automatically adjusts the cleaning performance based on the pool’s condition, ensuring the X1 Pro provides e ective cleaning while optimizing battery life. •...
- Seite 45 2. Press the button briefly to cycle through and choose one of the four cleaning modes: Smart Mode, Floor Mode, Wall Mode, and Waterline Mode. Once you have selected the desired cleaning mode, immediately place the device in the pool. After being submerged for a short period, the device will initiate the selected mode's cleaning task.
- Seite 46 4. The details of each cleaning mode are described below： • Smart Mode: The device will clean the pool floor and pool walls sequentially, while cleaning the walls, it will clean the waterline at the same time. 100%-50% 49%-10% Smart Mode •...
- Seite 47 • Wall Mode: The device will clean the pool walls utilizing a Y-shaped route and clean the waterline at the same time. It will not clean the pool floor in this mode. Wall Mode • Waterline Mode: The device will move horizontally and clean along the pool waterline.
- Seite 48 5. When the device completes its current cleaning task, it will return to the edge of the pool, ascend to the water’s surface, and stay at the waterline for 5 minutes. Users can safely take the device out of the water within this time. If the device stays at the waterline for more than 5 minutes without being retrieved, it will return to the pool floor, remaining near the wall.
- Seite 49 4. Maintenance 4.1 Cleaning the Filter Box 1. Place the device on a flat surface and 2. Remove the filter box by lifting its lift the top shell. handle. 3. Press the latch on the filter box and lift the top shell handle to open it.
- Seite 50 4. Empty the filter box and remove the replaceable MicroMesh™ ultra-fine filter. Limiting Slot Rubber Strip Remove the A, B, C, and D latches on the replaceable MicroMesh™ ultra-fine filter rubber strip from the Limiting Slot. 5. Rinse the replaceable MicroMesh™ ultra-fine filter and filter box separately. The replaceable MicroMesh™...
- Seite 51 6. After drying the replaceable MicroMesh™ ultra-fine filter and filter box, install the filter in the filter box, and insert the filter box back into the device. Pull up the four corners A, B, C, and D Ensure that A on the filter box is on the rubber strip in turn.
- Seite 52 • It is advisable to use a high-pressure water gun to clean the replaceable MicroMesh™ ultra-fine filter and the filter box to ensure thorough cleaning. • After several uses, the surface of the replaceable MicroMesh™ ultra-fine filter may show signs of wear, which does not impact its performance. •...
- Seite 53 4.3 Replacing the Caterpillar Tread 1. Remove the side cover plate from the 2. Remove the screws and the guide device: Lay the device on its side, sleeve from the rear wheel. remove the 4 clips on the side cover plate with the flathead screwdriver, and pull out the side cover plate upwards.
- Seite 54 5. Install the rear wheel guide sleeve, ensuring the top of the three shafts aligns with the hole on the device. 6. Tighten the screws and reinstall the side cover plate. Repeat this step for the other caterpillar tread. 4.4 Replacing the Roller Brush 1.
- Seite 55 Repeat this step for the other roller brush. 4.5 Powering O and Storing Your Aiper During o -seasons, such as winter or long vacations, when your Aiper device isn’t in use, follow these steps to keep it in top shape: 1.
- Seite 56 5. Specifications Model: PRT1P Pool Size: 200m (2150 Sq.Ft) Rated Input: 25.2V 3.0A Charger Model: GM95-252300-2FGN Charger Input: 100-240V ~, 50/60Hz, 2.5A Charger Output: 25.2V 3.0A Charging Time: 4-6 Hours Suction Power: 25200 LPH (6600 GPH) Battery Pack Life: 180 Minutes Battery Pack Capacity: 10400mAh (224.64Wh) Battery Pack Voltage: 21.6V Water Protection Rating: IPX8...
- Seite 57 6. LED Indicator Device Status Status Description Device Status Indicators Charging (Battery < 15%). Pulsing Red Pulsing Blue Charging (Battery 15-50%). Pulsing Green Charging (Battery > 50%). Solid Green Charging complete. To Reset Your Device: Hold ten seconds. Your device will then be restored to its factory settings.
- Seite 58 10°C (50°F) charging. high/low. and 40°C (104°F). Follow the Powering Off and Storing Your Aiper section in Extended non-use of the the Maintenance guide for device has caused the proper storage of the device. If battery to discharge.
- Seite 59 Please empty and thoroughly Filter box is full. clean the filter box. Device tilts or Please rinse the filter with a Filter is clogged. shows high-pressure water gun. decreased cleaning Check for any debris on the performance in If the LED status indicator propeller and clean it if needed.
- Seite 60 4. The order number or record of purchase must be presented at the request of any repair claim during the warranty period. 5. This is an additional warranty o ered by AIPER INTELLIGENT SARL, 43-47 avenue de la Grande Armée, 75116 Paris, France. This warranty does not a ect the free of charge remedies for lack of conformity that the consumer holds against the seller, according to law.
- Seite 63 040401.0176...