Seite 1 Alpero bring vacation home ROBOTIC POOL CLEANER User Manual Aiper Seagull...
Seite 3 CONTENTS English - 1-19 Deutsch - 20-38 Franqais - 39-57 Espaäol - 58-76 Italiano - 77-95 Portugués 96-114...
Seite 4 Alpars Thank you for choosing Aiper. You've now joined a family of millions who have already put their trust in Aiper to take care of their pools and are enjoying the convenience of a pristinely clean pool. This user manual...
Seite 5 A1 pars English CONTENTS Important Safety Precautions 1. Structure 2. Specifications & Working Conditions 3. Using Your Aiper Pool Cleaner Installation 5. Operating Your Device 6. Disassembly and Cleaning - 10 7. Charging 8. Maintenance 9. LED Indicator 10. Packing List - 18 11.Warranty...
Seite 6 8. Please store the machine indoors or in a cool place when not in use. 9. Do not run your Aiper pool cleaner out of the water as it may lead to overheating. 10. Only certified professionals...
Seite 7 A1 pars Please read this user manual carefully before operating device. 1. Structure Handle Top Shell Filter Basket Chassis Charger Retrieval Hook...
Seite 8 7. Max Water Depth: IOft (3m) 8. Motor Power: 9. Battery Pack: 7800mAh 10. Battery Pack Voltage: 25.2V PRECAUTIONS: To work at maximum efficiency, Aiper recommends the following water conditions for your pool. • Temperature: 50-950F (10-350C) pH Value: 7.0-7.4 • Chlorine: Maximum 4 ppm •...
Seite 9 A1 pars 3. Using Your Aiper Pool Cleaner a. The machine is suitable for cleaning floors, walls, and water lines up to 150m2 4. Installation a. Lift the tail end of the upper shell to open and gain access to the interior device.
Seite 10 Alpars b. Insert the filter basket into the open slot as indicated in the graphic. c. After installing the filter basket, press down on the tail of the upper shell close device.
Seite 11 A1 pars 5. Operating Your Device a. Turn the dial clockwise to activate each cleaning mode.There three cleaning modes to choose from. 490/0-10% Auto Mode: Floor and Wall Cleaning The machine will clean the pool floor and wall in turn. After cleaning the pool floor, wall cleaning will be conducted.
Seite 12 Alpars Wall Wall Cleaning Mode The machine will clean the wall along the "N"-shaped route. No floor cleaning will be carried out under this mode. b. Place your device into your pool. Your device will begin cleaning within 10 seconds of reaching your pool's floor.
Seite 13 A1 pars c. When the device has finished cleaning, or the battery is low, it will move to the edge of your pool for retrieval. Using the included hook, you can remove the device from your pool. The uniquely designed drainage system will flush the water from the system after...
Seite 14 Alpars Detach fasteners to release basket from device. Open the tab of the filter basket.
Seite 15 7. Charging a. Charging Fully charge your Aiper pool cleaner before using it to clean your pool. • Switch off the power before charging, otherwise the device cannot be recharged, and a rapid alarm will be activated.
Seite 16 Alpars b. Please plug the silicone plug back in after charging or before cleaning your pool. 8. Maintenance 8.1 Wheel Replacement a. Lift wheel cover marked "A."...
Seite 17 A1 pars b. Remove screws fixed wheel. c. Remove the shaft and sleeve cover of the wheel for complete disassembly.
Seite 18 Alpars 8.2 Rolling Brush Belt Replacement a. Locate the back side of the rolling brush belt and peel back the silicone buckle attached to the mounting slot. b. Once all the silicone buckles are removed, replace the rolling brush belt with a new one. Align the silicone buckles with the mounting slots, and press to secure the buckles...
Seite 19 A1 pars 9. LED Indicator Machine Indicator Sound Description Condition Condition A "ding" Green: >900/0 sound will indicators corre sponding color will occur mode every time relate Blue: 50-89% indicator button Battery and ring is turned. device's State indicator battery Yellow: 10-49% are always...
Seite 20 Alpars Machine Indicator Sound Description Condition Condition 1. Turn the button clock wise to select cleaning mode: Auto (Floor+WaIl), Floor Only, A "ding" mode or Wall Only. sound will indicator Mode occur every is always Selection 2. Turn button back time counterclockwise to the...
Seite 21 A1 pars 10. Packing List Model QTY(pc) Name Cleaner Aiper Seagull Pro Charger Retrieval Hook User Manual Filter Basket...
Seite 22 5. This is an additional warranty offered by AIPER INTELLIGENT SARL. at 43-47 avenue de la Grande Armée, 75116 Paris, France. This warranty does not affect the free of charge remedies...
Seite 23 A1 pars Melen Dank dafür, dass Sie sich für Aiper entschieden haben. Sie gehören nun zu einer Familie von Millionen Menschen, die Aiper be reits ihr Vertrauen in die Pflege ihrer Schwimmbecken geschenkt haben und den Komfort eines makellos sauberen Schwimmbeckens genießen.
Seite 24 Alpars Deutsch INHALT Wichtige Sicherheitsvorkehrungen 1. Struktur- 2. Spezifikationen und Funktionsbedingungen ¯ 24 3. Die Verwendung Ihres Aiper Poolreinigers Installation 5. Die Bedienung Ihres Gerdts 6. Demontage und Reinigung 7. Laden 8. Wartung 9. LED-Kontrollleuchte 10. Packliste 11.Gewährleistung- - 38...
Seite 25 Bitte beaufsichtigen Kinder, wenn sie sich in der Ndhe eines sich in Betrieb befindlichen Aiper-Poolreinigers aufhalten. 4. Verwenden Sie nur zugelassene Aiper-Netzadapter. 5. Das Adapterkabel darf nur von einem qualifizierten Elektriker Oder dem Aiper-Kundendienst ausgetauscht werden. 6. Es Wird empfohlen,...
Seite 26 Alpars Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. 1. Struktur Handgriff Oberes Gehduse Filterkorb Fahrgestell Ladegerät Greifhaken...
Seite 27 8. Motorleistung: 9. Akku-Pack: 7800mAh 10. Spannung des Akku-Packs: 25,2V VORSICHTSMABNAHMEN: Um mit maximaler Effizienz arbeiten zu können, empfiehlt Aiper die folgenden Wasserbedingungen für Ihr Schwimmbecken. • Temperatur: 50-950F (10-350C) pH-Wert: • Chlor: Maximal 4 ppm • NaCl: Maximal 5000 ppm...
Seite 28 Alpars 3. Die Verwendung Ihres Aiper Poolreinigers a. Das Gerdt ist für die Reinigung geeignet Bodenbecken, Wdnden und Wasserlinien bis zu 150m2 4. Installation a. Heben Sie das hintere Ende oberen Gehduses Gehduse zu öffnen und Zugang zum Inneren des Gerdts zu erhalten,...
Seite 29 A1 pars b. Setzen Sie den Filterkorb in den offenen Schlitz ein, wie in der Abbildung dargestellt. c. Nach Einsetzen Filterkorbs drücken Sie auf Ende oberen Gehduses, um das Gerdt zu schließen.
Seite 30 Alpars 5. Die Bedienung Ihres Geräts a. Drehen Sie das Rad im Uhrzeigersinn, um den jeweiligen Reinigung- smodus zu aktivieren. 490/0-10% Auto-Modus: Boden- und Wandreinigung Die Maschine reinigt abwechselnd den Beckenboden und die Wände. Nach der Reinigung des Schwimmbeckens Wird die Wand gereinigt.
Seite 31 A1 pars Wand Wandreinigungsmodus Die Maschine reinigt die Wand entlang der „N"-förmigen Linie. In diesem Modus Wird keine Bodenreinigung durchgeführt. b. Stellen Sie das Gerdt ins Wasser, und es beginnt innerhalb von 10 Sekunden mit der Reinigung, sobald es den Boden Ihres Pools erreicht.
Seite 32 Alpars c. Wenn das Gerdt die Reinigung beendet hat Oder der Akkustand niedrig ist, bewegt es sich zum Rand Ihres Schwimmbeckens, es herauszuheben. Unter Verwendung des mitgelieferten Hakens können Gerdt Ihrem Schwimmbecken herausheben. Das einzigartige Drainagesystem spült das Wasser System, nachdem Sie es aus Ihrem Schwimmbecken herausgeho-...
Seite 33 A1 pars Lösen Sie die Verschlüsse, um den Korb vom Gerdt zu lösen. Öffnen Sie den Verschluss des Filterkorbs.
Seite 34 Sie alle Abfdlle, waschen Sie den Filterkorb mit Wasser setzen wieder in das Gerdt ein. 7. Laden a. Laden Laden Sie Ihren Aiper-Schwimmbeckenreiniger vollständig auf, bevor Sie ihn zur Reinigung Ihres Schwimmbeckens verwenden. • Schalten Sie das Gerdt vor dem Aufladen...
Seite 35 A1 pars b. Bitte führen Sie den Silikonstecker nach Aufladen Oder der Reinigung Ihres Schwimmbeckens wieder ein. 8. Wartung 8.1 Radaustausch a. Heben Sie die mit „A markierte Radabdeckung...
Seite 36 Alpars b. Entfernen Sie die Schrauben, welche das Rad befestigen. c. Entfernen Sie die Welle und die Hülsenabdeckung des Rades, um es vollstdndig zu demontieren.
Seite 37 A1 pars Ersetzen Riemens Rollenbürste Suchen Rückseite Riemens Walzenbürste ziehen Sie die am Steckplatz befestigte Silikonschnalle b. Sobald alle Silikonschnallen entfernt Sind, ersetzen Sie das Roll- bürstenband einem neuen. Richten Silikonschnallen den Montageschlitzen aus und drücken Sie die Schnallen in jeden Schlitz, um sie zu sichern.
Seite 38 Alpars 9. LED-Kontrollleuchte Kontrollleuc- Gerätezustand Beschreibung htenzustand Jedes Mal, Grün: >900/0 entsprech wenn Farbe ende Taste Modusan drehen, Anzeige Blau: 50-89% zeige und entsprich ertönt Batterie die Ringan „Ding "-Ton. t dem Status zeige sind Batteri- Gelb: 10-49% immer estatus einges chaltet.
Seite 39 A1 pars Kontrollleuc- Gerätezustand Beschreibung htenzustand I. Drehen Sie die Taste im Uhrzeigersinn, den Reinigungsmodus Kontroll- Jedes Mall zu wählen: Auto leuchte wenn Sie die (Boden+Wand), für den Taste drehen, Boden Oder Wand. Betrieb Gerdtezustand ertönt smodus „Ding "-Ton. 2. Drehen Sie den Knopf leuchtet gegen den Uhrzei- immer.
Seite 40 Alpars 10. Packliste Bezeichnung Modell ANZAHL(St.) Reiniger Aiper Seagull Pro Ladegerdt Greifhaken Benutzerhandbuch Filterkorb...
Seite 41 4. Bei Reklamationen Oder Reparaturen wdhrend der Garantiezeit muss die Bestellnummer Oder der Beleg vorgelegt werden. 5. Dies ist eine zusätzliche Gewährleistung, die von AIPER INTELLIGENT SARL, in 43-47 avenue de la Grande Armée, 75116 Paris, France, geboten wird. Diese Gewährleistung beeinträchtigt...
Seite 42 Le présent manuel de l'utilisateur vous aidera d entretenir votre nettoy- eur de piscine Aiper et d faire en sorte qu'il fonctionne d son niveau d'effcacité maximal pendant les années venir. Veuillez...
Seite 43 SOMMAIRE Précautions de sécurité importantes 1. Structure 2. Caractéristiques et conditions de travail 3. Utilisation de votre nettoyeur de piscine Aiper 4. Installation 5. Utilisation de votre appareil 6. Démontage et nettoyage 7. Chargement 8. Maintenance 9. Indicateur 10. Liste demballage...
Seite 44 Si vous pensez qu'il y a une fuite, arrétez immédiatement d'uti- liser l'appareil. 13. Ne percez pas la coque de votre robot de piscine Aiper, ne la jetez pas et ne l'endommagez pas intentionnellement. 14. Lorsque vous mettez votre appareil dans l'eau, l'avant de la machine doit etre orienté...
Seite 45 A1 pars Veuillez lire attentivement manuel d'utilisation avant d'utiliser l'appareil. 1. Structure Poignée Coque supérieure Panier filtre Chdssis Crochet de récupération Chargeur...
Seite 46 10ft (3m) 8. Puissance moteur: 9. Batterie: 7800mAh 10. Tension la batterie: 25,2V PRÉCAUTIONS Pour un rendement maximal, Aiper recommande les conditions d'eau suivantes pour votre piscine. • Température: 50-950F (10 -350C) • Valeur du PH: • Chlore: Maximum 4 ppm •...
Seite 47 A1 pars 3. Utilisation de votre nettoyeur de piscine Aiper a. L'appareil convient au nettoyage des fond, des murs et des con- duites deau jusqu'd et les lignes d'eau jusqu'd 150m2 4. Installation a. Soulevez l'extrémité arriére de la coque supérieure...
Seite 48 Alpars b. Insérez le panier du filtre dans la fente ouverte comme indiqué le graphique. c. Aprés avoir installé le panier du filtre, appuyez sur la queue de la coque supérieure pour fermer l'appareil.
Seite 49 A1 pars 5. Utilisation de votre appareil a. Tournez le cadran dans le sens des aiguilles d'une montre pour activer chaque mode de nettoyage. Vous avez le choix entre trois modes de nettoyage. 4996-100/0 1000/0-5070 Mode automatique: Nettoyage du sol et des parois Cappareil nettoie tour d tour le sol et la paroi de la piscine.
Seite 50 Alpars Mode de nettoyage des murs L'appareil nettoie la paroi le long du parcours en forme de « N ». Aucun nettoyage du sol ne sera effectué dans ce mode. b. Placez la machine dans l'eau, et votre appareil commencera nettoyer dans les 10 secondes suivant...
Seite 51 A1 pars c. Une fois que l'appareil a fini de nettoyer, ou que la batterie faible, il progresse vers le bord de la piscine pour étre récupéré. Ä l'aide du crochet inclus, vous pouvez enlever l'appareil de votre piscine. Le systöme de drainage de conception unique...
Seite 52 Alpars b. Détachez les fixations pour libérer le panier de l'appareil. c. Ouvrez la languette du panier du filtre.
Seite 53 7. Chargement a. Chargement Chargez complétement votre robot de piscine Aiper avant l'utiliser pour nettoyer votre piscine. • Coupez l'alimentation avant de charger, sinon l'appareil ne pourra pas étre rechargé et une alarme rapide sera activée.
Seite 54 Alpars b. Veuillez rebrancher le bouchon en silicone aprös la charge avant de nettoyer votre piscine. 8. Maintenance 8.1 Remplacement des roues a. Soulever le cache de la roue marquée « A ».
Seite 55 A1 pars b. Retirez les vis fixées la roue. c. Retirez l'arbre et le couvercle du manchon de la roue pour un démontage complet.
Seite 56 Alpars 8.2 Remplacement de la courroie de la brosse roulante a. Repérez l'arriére de la courroie de la brosse roulante et retirez la boucle en silicone fixée d la fente de montage. b. Une fois que toutes les boucles en silicone sont retirées, remplacez la courroie de la brosse roulante par une nouvelle.
Seite 57 A1 pars 9. Indicateur État de Ia État de Description machine "indicateur Vert >900/0 L'indicateur Un son « La couleur de mode Ding »est Vindicateur indica émis Bleu 50-89% de bague chaque fois teurs dépend que le Batterie correspon État dants sont bouton...
Seite 58 Alpars État de la État de Description machine Vindicateur 1. Tournez Ie bouton dans sens des aiguilles d'une montre pour sélectionner Un son « Ding » Le voyant Ie mode de nettoyage est émis mode Sélection Auto (Sol+Mur),Sol unique- chaque fois du mode ment, ou Mur uniquement.
Seite 59 A1 pars 10. Liste d'emballage Modéle Qté (pc) Nettoyeur Aiper Seagull Pro Chargeur Crochet de récupération Manuel d'utilisation Panier d filtre...
Seite 60 Ilen- registrement doit étre présenté pour toute réclamation ou répara- tion. 5. II s'agit dune garantie supplémentaire offerte par AIPER INTELLI GENT SARL, au 43-47 avenue de la Grande Armée, 75116 Paris, France. Cette garantie...
Seite 61 A1 pars Gracias por elegir Aiper. Usted acaba de unirse a una familia de millones que ya han puesto su confianza en Aiper para que limpie sus piscinas; prepårese para disfrutar de una piscina limpia e impoluta. Este manual del usuario le ayudarå...
Seite 62 Alpars Espaöol CONTENIDOS Precauciones de seguridad importantes 1. Estructura Especificaciones y condiciones de funciona- 3. C6mo usar su Limpiador de Piscina Aiper Instalaciön 5. Operaciön de su dispositivo 6. Desarmado y limpieza 7. Cargando 8. Mantenimiento 9. Indicador 10. Lista de empaque...
Seite 63 Durante la carga, ponga su limpiador de piscina Aiper en un lugar seco. No cubra su limpiador de piscina Aiper mientras 10carga, ya que sus componentes podrian sobrecalen tarse.
Seite 64 Alpars este manual usuario detenidamente antes operar el dispositivo. 1. Estructura Manija Carcasa superior Cesto del filtro Chasis Cargador Gancho recuperacién...
Seite 65 7800mAh 10. Voltaje de la bateria: 25.2V PRECAUCIONES: Para que trabaje con la måxima eficiencia, Aiper recomienda siguientes condiciones del agua para la piscina. • Temperatura: 50-950F (10-350C) • Valor de PH: 7.0-7.4 Cloro: Mdximo de 4 ppm •...
Seite 66 Alpars 3. Cémo usar su Limpiador de Piscina Aiper a. La mdquina funciona bien para la limpieza de piscinas con suelos planos, paredes, y con agua hasta 150m2. 4. Instalaciön a. Levante el extremo de la cola de la carcasa...
Seite 67 A1 pars b. Inserte el cesto filtro la ranura abierta como muestra la imagen. c. Luego de instalar el cesto del filtro, presiona la cola de la carcasa superior hacia abajo para cerrar el dispositivo.
Seite 68 Alpars 5. Operaciön de su dispositivo a. Gire la perilla en sentido horario para usar el modo de limpieza deseado. Hay tres modos de limpieza disponibles. 490/0-10% Modo automdtico: Limpieza de suelo y pared La rndquina limpiarå el suelo y la pared de la piscina. Luego de limpi- ar el piso de la piscina, se limpiaré...
Seite 69 A1 pars Pared Modo de limpieza de la pared La mdquina limpiarå la pared a 10 largo de la ruta en forma de "N". No se realizarå ninguna limpieza de piso en este modo. b. Coloque la måquina en el agua, y el dispositivo empezarå...
Seite 70 Alpars c. Cuando el aparato haya terminado la limpieza o la bateria estå muy baja, se moverd al borde de la piscina para su recuperaciön. Usando el gancho que se incluye, puede retirar el aparato de la piscina. El sistema de drenaje de diseöo Unico irrigard...
Seite 71 A1 pars b. Saque los sujetadores para liberar el cesto del dispositivo. c. Abra la pestafia del cesto del filtro.
Seite 72 Saque la basura, lave el cesto del filtro con agua, y vuelva a inser tar el cesto del filtro en el dispositivo. 7. Cargando a. Cargando Cargue el limpiador de piscina Aiper por completo antes de usarlo para limpiar su piscina. • Apague el limpiador...
Seite 73 A1 pars b. Luego de la carga, o antes de limpiar la pileta, vuelva a colocar tapön de silicona. 8. Mantenimiento 8.1 Sustituciön ruedas a. Levante la tapa de la rueda con la marca "A".
Seite 74 Alpars b. Saque los tornillos fijados a la rueda. c. Saque la cubierta del eje y el mango de la rueda para terminar con el desarmado.
Seite 75 A1 pars 8.2 Sustituciön de la correa del cepillo giratorio a. Identifique la parte trasera de la correa del cepillo giratorio y tire hacia atrås la hebilla de silicona fijada en la ranura de montaje. b. Una vez que haya sacado todas las hebillas de silicona, cambie cinta del cepillo giratorio...
Seite 76 Alpars 9. Indicador Condiciön Condiciön Sonido Descripciön de måquina de indicador Verde: >900/0 El indicador Escuchard El cdor de los del modo un 'ding" indicadores cada mostrard correspon estado de la Azul:50-89% diente y que se gire Bateria anillo eI botön. bateria Estado indicador...
Seite 77 A1 pars Condiciön Condiciön Sonido Descripciön de måquina de indicador Gire el boton a sentido horario para elegir el modo de limpieza: EI indicador Escucharå de modo "ding" cada vez automåtico (Piso y pared), que se gire eI siempre Elecciön solo piso, solo pared.
Seite 78 Alpars 10. Lista de empaque Nombre Modelo Cantidad (ud) Limpiador Aiper Seagull Pro Cargador Gancho recuperaciön Manual usuario Cesto del filtro...
Seite 79 5. Se trata de una garantia adicional que ofrece AIPER INTELLIGENT SARL. at 43-47 avenue de la Grande Armée, 75116 Paris, France. Esta...
Seite 80 Grazie per aver scelto Aiper. Ti sei unito a una famiglia di milioni di persone che hanno gid riposto la loro fiducia in Aiper per prendersi cura delle loro piscine e stanno benefi ciando della comoditd di una piscina perfettamente pulita.
Seite 81 SOMMARIO Precauzioni di sicurezza importanti 1. Struttura 2. Specifiche e condizioni di lavoro 3. Utilizzo del robot pulitore per piscine Aiper 4. Installazione 5. Funzionamento del dispositivo 6. Smontaggio e pulizia 7. Ricarica 8. Manutenzione 9. Indicatore 10. Cosa é contenuto...
Seite 82 Per garantire la sicurezza dell'utente e le prestazioni ottimali di questo dispositivo, leggere e seguire i seguenti suggerimenti. 1. Non utilizzare il robot pulitore per piscine Aiper mentre persone o ani- mali sono in piscina. 2. Spegnere il robot pulitore quando non é...
Seite 83 A1 pars Leggere attentamente il presente manuale dell'utente prima di utilizzare il dispositivo. 1. Struttura Impugnatura Involucro superiore Cestello filtro Telaio Gancio di recupero Caricabatterie...
Seite 84 8. Potenza motore: 9. Batteria: 7800mAh 10. Tensione batteria: 25,2V PRECAUZIONI: Per ottenere la massima efficienza, Aiper raccomanda le seguenti condizioni per l'acqua della piscina. • Temperatura: 50-950F (10-350C) valore PH: Cloro: Massimo 4 ppm • NaCl: Massimo 5000 ppm...
Seite 85 A1 pars 3. Utilizzo del robot pulitore per piscine Aiper a. La macchina é adatta per la pulizia di piscine a pavimento piano, pareti e vasche d'acqua fino a 150m2 4. Installazione a. Sollevare l'estremitd posteriore dell'involucro superiore per aprirlo...
Seite 86 Alpars b. Inserire il cestello del filtro nell'alloggiamento aperto come indicato nella figura. c. Dopo aver installato il cestello del filtro, premere verso il basso la parte posteriore dell'involucro superiore per chiudere il dispositivo.
Seite 87 A1 pars 5. Funzionamento del dispositivo a. Ruotare la manopola in senso orario per attivare ciascuna modalitd di pulizia. É possibile scegliere tra tre modalitd di pulizia. 490/0-10% Modalitd automatica: Pulizia di pavimenti e pareti La macchina pulird il pavimento e le pareti della piscina.
Seite 88 Alpars Parete Modalit& di pulizia delle pareti La macchina pulird le pareti seguendo un percorso a forma di "N" . In questa modalitö non verrd eseguita alcuna pulizia del pavimento. b. Immergere la macchina nell'acqua; il dispositivo inizierd a pulire entro 10 secondi dal raggiungimento del pavimento...
Seite 89 A1 pars c. Quando il dispositivo ha terminato la pulizia o la batteria é scarica, si sposta verso il bordo della piscina per essere recuperato. Utiliz- zando il gancio in dotazione, possibile togliere il dispositivo dalla piscina. IIsistema di drenaggio, progettato in modo esclusivo, fard defluire l'acqua...
Seite 90 Alpars b. Staccare i dispositivi di fissaggio per sganciare il cestello dal robot. c. Aprire la linguetta del cestello del filtro.
Seite 91 Iavare il cestello del filtro con acqua reinserire il cestello del filtro nel dispositivo. 7. Ricarica a. Ricarica Ricaricare completamente il robot pulitore per piscine Aiper prima di utilizzarlo per pulire la piscina. Spegnere il dispositivo prima di ricaricarlo, altrimenti non sard...
Seite 92 Alpars b. Ricollocare il tappo in silicone dopo la ricarica o prima di pulire la piscina. 8. Manutenzione 8.1 Sostituzione delle Ruote a. Sollevare il copriruota segnato con la lettera "A".
Seite 93 A1 pars b. Rimuovere le viti di fissaggio della ruota. c. Rimuovere l'albero e il coperchio del manicotto della ruota completare 10smontaggio.
Seite 94 Alpars 8.2 Sostituzione Cinghia della Spazzola Rotante a. Individuare il lato posteriore della cinghia della spazzola rotante staccare la fibbia in silicone fissata alla fessura di montaggio. b. Dopo aver rimosso tutte le fibbie in silicone, sostituire la cinghia della spazzola rotante con una nuova.
Seite 95 A1 pars 9. Indicatore Stato della Condizione Suono Descrizione macchina delfindicatoæ Verde: >90% Ogni volta L'indicatore II colore della degli modalitå ruota indicatori Blu 50-89% pulsante, si riferisce Batteria l'indicatore allo stato viene Stato ad anello della emesso Giailo•. 10-49% segnale batteria rimangono...
Seite 96 Alpars Stato della Condizione Suono Descrizione macchina dellindicabre 1. Ruotare il pulsante senso orario per selezionare la modalitd di pulizia: Automatico Ogni volta L'indica- (paviment0+parete), tore che si ruota Solo pavimento o Solo modalitd il pulsante, Selezione della parete. modalitå acceso.
Seite 97 A1 pars 10. Cosa é contenuto in questa scatola QTÄ (pz) Modello Nome Robot pulitore Aiper Seagull Pro Caricabatterie Gancio di recupero Manuale d'uso Cestello del filtro...
Seite 98 6. Per far valere la presente garanzia, si prega di contattare Aiper al seguente indirizzo di posta elettronica: service@aiper.it. Con la presente Aiper dichiara Che questo ETICHETTATU prodotto soddisfa tutte Ie prescrizioni delle RA AMBIENTAL direttive UE applicabili 2014/35/EU (I-VD); ENVIRONMEN- 2014/30/EU (EMC);...
Seite 99 Aiper. Vocé é agora parte de uma familia de milhöes que jå depositaram confianqa na Aiper para cuidar de suas piscinas e que desfrutam conveniéncia de uma piscina limpa e cristalina. Este manual do usuårio o ajudarå a fazer a manutenqäo...
Seite 100 CONTEÜDO Cuidados Importantes de Seguranqa 1. Estrutura 2. Especificaqöes e Condiqöes de Funcionamento 3. Usando o seu Limpador de Piscinas Aiper Instalaqäo 5. Operando Seu Dispositivo 6. Desmontagem e Limpeza 7. Carregar 8. Manutenqäo 9. Indicador 10. Lista da Embalagem...
Seite 101 9. Ndo execute o seu limpador de piscina Aiper fora da ågua, logo que pode levar a superaquecimento. 10. Somente profissionais certificados devem desmontar o kit operacio-...
Seite 102 Alpars Leia este manual do usuårio com atenqäo antes de operar o dispositivo. 1. Estrutura Alga Carcaqa Superior Cesta Filtro Chassi Carregador Gancho Recolha...
Seite 103 Baterias: 7800mAh 10. Tensdo do Conjunto de Baterias: 25,2V CUIDADOS: Para funcionar eficiéncia méxima, a Aiper recomenda seguintes condiqöes da ågua para sua piscina. • Temperatura: 50-950F (10-350C) • Valor de PH: Cloro: Mdximo de 4 ppm • NaCl: Mdximo de 5000 ppm...
Seite 104 Alpars 3. Usando o seu Limpador de Piscinas Aiper a. A mdquina é adequada para limpeza de pisos planos, paredes linhas de dgua de piscinas de até 150m2 4. Instalaqäo a. Levante a extremidade traseira da carcaqa superior para abri-la...
Seite 105 A1 pars b. Insira o cesto do filtro na entrada aberta, como indicado na imagem. c. Depois de instalar o cesto do filtro, pressione a traseira da carcaqa superior para fechar o dispositivo.
Seite 106 Alpars 5. Operando Seu Dispositivo a. Gire o botäo no sentido horårio para ativar cada modo de limpeza. Pode-se escolher entre trés modos de limpeza. 490/0-10% Modo Auto: Limpeza de Piso e Parede A måquina limpard o piso e as paredes da piscina em sequéncia. Depois de limpar o chäo da piscina, serd realizada...
Seite 107 A1 pars Rlrede Modo de Limpeza de Parede A mdquina limpard as paredes na rota em forma de "N". Ndo serd realizada a limpeza do chäo neste modo. b. Coloque a måquina na ågua e o seu dispositivo comeqarå limpeza em 10 segundos apos chegar ao piso da sua piscina.
Seite 108 Alpars c. Quando o dispositivo tiver terminado a limpeza, ou a bateria estiver baixa, ele ird para a beira da piscina para retirada. Vocé pode retirar o dispositivo de sua piscina usando o gancho incluso. O sistema de drenagem especialmente desenvolvido irå...
Seite 109 A1 pars b. Desanexe os prendedores para liberar o cesto do dispositivo. c. Abra a lingueta do cesto do filtro.
Seite 110 égua e reinsira-o dispositivo. 7. Carregar a. Carregar Carregue completamente o seu limpador de piscina Aiper antes de usd-lo para limpar sua piscina. • Desligue a energia antes de carregar, do contrårio, o dispositivo näo poderå...
Seite 111 A1 pars b. Coloque o tampäo de silicone de volta depois de carregar antes de limpar sua piscina. 8. Manutenqäo 8.1 Troca Roda a. Levante a tampa da roda marcada com "A".
Seite 112 Alpars b. Retire os parafusos fixados na roda. c. Retire o eixo e a cobertura da manga da roda para desmontagem completa.
Seite 113 A1 pars Troca Correia Escova Rolante a. Localize a parte de trås da correia da escova rotativa e remova o fecho de silicone conectado d entrada de montagem. b. Assim que todos os fechos de silicone forem removidos, troque correia da escova rotativa por uma nova.
Seite 114 Alpars 9. Indicador Condiqäo CondiGäo do Descriqäo Måquina Indicador Verde: >90% O indicador Ocorre A cor dos do modo "ding" indica- Azul: 50-89% correspon- dores é de sempre Bateria acordo Estado anel botäo é status da Amarelo: 10-49% indicador ligado. estäo bateria dispositivo.
Seite 115 A1 pars CondiGäo da CondiGäo do Descriqäo Måquina Indicador Seleqäo O indica- Ocorre 1. Gire o botäo sentido 'ding" sempre horårio para selecionar o de Modo central que o botdo é modo de limpeza: Auto estå ligado. (Chd0+Paredes), Apenas Chäo ou Apenas Paredes. ligado.
Seite 116 Alpars 10. Lista da Embalagem Modelo QTD (PG) Nome Limpador Aiper Seagull Pro Carregador Gancho Recolha Manual Usudrio Cesta do Filtro...
Seite 117 5. Esta é uma garantia adicional oferecida pela AIPER INTELLIGENT SARI-. em 43-47 avenue de la Grande Armée, 75116 Paris, France. Esta garantia näo afeta as soluqöes gratuitas para falta de conformidade que o consumidor tenha contra o vendedor, de acordo com a lei.
Seite 120 Alpero bring vacation home www.aiper.com...

Aiper Seagull Pro Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Aiper Seagull Pro

Inhaltszusammenfassung für Aiper Seagull Pro