Arten Der Blockierung Des Brenners - Sime Aqua Inox 25 Erp Be Installationsanweisungen

4.9 TIPI DI BLOCCO DEL BRUCIATORE
4.9 ARTEN dER BLOCKIERUNG dES BRENNERS
Ogni volta che si verifica un blocco, l'apparecchiatura di controllo
Wenn.eine.Blockierung.auftritt,.zeigt.die.Steuereinheit.die.Fehlerursachen.an,.die.anhand.der.Farben.der.Freigabetaste.identifiziert.
mostra le cause di guasto, identificabili mediante il colore del pul-
werden. können.. Die. Reihenfolge. der. von. der. Steuereinheit. ausgegeben. LED-Impulse. auf. der. Freigabetaste. zeigt. die. möglichen.
sante di sblocco. La sequenza degli impulsi del led presente nel
Fehlerarten.an,.die.in.der.nachstehenden.Tabelle.aufgelistet.werden:
Beschreibung der Blockierung Blockierungszeit
Descrizione blocco
Presenza di luce estranea
Fremdlicht. im. Standby-
durante lo stand-by
Zustand.vorhanden
Pre-riscaldamento non ter-
Vorheizung.nicht.beendet
minato
Rilevamento della pre-
Erfassung. von. Fremdlicht.
senza di luce estranea
während.der.Vorbelüftung
durante la pre-ventilazione
Rilevamento della pre-
Erfassung. von. Fremdlicht.
senza di luce estranea
während.der.Nachbelüftung
durante il post-ventilazione
Non viene rilevata fiamma
Nach.der.Sicherheitszeit.wird.
dopo il tempo di sicurezza
keine.Flamme.erfasst
Spegnimento della fiamma
Erlöschen. der. Flamme.
durante il funzionamento
während.des.Betriebs
Guasto al motore ventilatore
Motorlüfter.defekt
Guasto al circuito interno di
Interner. Steuerkreis. des.
comando della valvola olio
Ölventils.defekt
Guasto alla Eeprom
Eeprom.defekt
Die. Freigabetaste. drücken,. um. die. Steuereinheit.
Per resettare l'apparecchiatura di controllo, pre-
zurückzusetzen
mere il pulsante di sblocco.
Im.Fall.einer.Abschaltung.des.Brenners,.den.Brenner.
In caso di arresto del bruciatore, per evitare danni
nicht.mehr.als.zweimal.hintereinander.freigeben,.um.
all'installazione, non sbloccare il bruciatore più di
Schäden.an.der.Installation.zu.verhindern..Wenn.sich.
due volte di seguito. Se il bruciatore va in blocco
der. Brenner. ein. drittes. Mal. abschaltet,. kontaktieren.
per la terza volta, contattare il personale tecnico
Sie.das.autorisierte.technische.Personal.
autorizzato.
Nel caso in cui si verificassero ulteriori blocchi o
Bei. weiteren. Blockierungen. oder. Anomalien. des.
anomalie del bruciatore, gli interventi devono es-
Brenners,. dürfen. Eingriffe. ausschließlich. von.
sere effettuati esclusivamente da personale abili-
geschultem.und.autorisiertem.Personal.entsprechend.
dem. Handbuch. und. den. geltenden. Vorschriften. und. tato ed autorizzato, secondo quanto riportato nel
gesetzlichen.Bestimmungen.ausgeführt.werden. presente manuale ed in conformità alle norme e
disposizioni di legge vigenti.
58
LEd-Farbe
Tempo di blocco Colore led
Nach.25.Sekunden
Dopo 25 secondi
Nach.600.Sekunden
Dopo 600 secondi
0,5 secondi ON
0,5.Sekunden.ON.
2,5 secondi OFF
2,5.Sekunden.OFF
Nach.25.Sekunden
Dopo 25 secondi
Nach.25.Sekunden
Dopo 25 secondi
5.Sekunden.nach.
Dopo 5 secondi ROSSO
Aktivierung.des.
dall'attivazione della Sempre ON
Immer.ON
Ölventils
valvola dell'olio
Nach.3.
Dopo 3 ricicli
Wiederverwertungen
Sofort
Immediato
Sofort
Immediato
Sofort
Immediato
pulsante di sblocco, emessi dall'apparecchiatura di controllo,
identifica i possibili tipi di guasto, elencati nella tabella che segue:
mögliche Ursache
Causa probabile
– presenza di simulazione di fiamma prima della richie-
-.. Flammen-Simulation.vor.der.Heizanfrage.vorhanden
sta di calore
– la presa di corto circuito non è collegata
-.. Der.Kurzschlussanschluss.ist.nicht.verbunden
– presenza di simulazione di fiamma durante la pre-ven-
-.. Flammen-Simulation.während.der.Vorbelüftung.vorhan-
tilazione
den
– presenza di simulazione di fiamma durante il post-ven-
-.. Flammen-Simulation.während.der.Nachbelüftung.(oder.
tilazione (o in pre-riscaldamento se la presa di corto cir-
beim. Vorheizen,. wenn. der. Kurzschlussanschluss. nicht.
cuito non è collegata)
verbunden.ist)
– rilevatore di fiamma guasto o sporco
–..Flammenwächter.defekt.oder.schmutzig.
– valvola olio guasta o sporca
ROT.
–. Ölventil.defekt.oder.schmutzig.
– guasto al trasformatore di accensione
–. Zündtransformator.defekt.
– bruciatore mal regolato
–. Brenner.schlecht.eingestellt.
– olio combustibile non presente
–. Kein.Heizöl.
– guasto al riscaldatore dell'olio
–. Ölheizer.defekt
– bruciatore non tarato correttamente
–..Brenner.nicht.richtig.kalibriert
– valvola olio guasta o sporca
–. Ölventil.defekt.oder.schmutzig.
– rilevatore fiamma guasto o sporco
–. Flammenwächter.defekt.oder.schmutzig.
– guasto al riscaldatore dell'olio
–. Ölheizer.defekt
– motore ventilatore guasto
–..Motorlüfter.defekt.
– motore ventilatore non collegato
–..Motorlüfter.nicht.angeschlossen
– valvola dell'olio guasta
–..Ölventil.defekt.
– circuito interno di comando della valvola olio guasto
–..Interner.Steuerkreis.des.Ölventils.defekt
– guasto alla memoria interna
-.. Interner.Speicher.defekt
ZEICHENERKLÄRUNG
LEGENDA
ON OFF Codice colore
Farbcode
ROSSO
ROT
ARANCIONE
ORANGE
VERDE
GRÜN