Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Betriebsanleitung
Operating Guide
PSI 8000 DT
Laboratory DC Power Supply
PSI 8016-20DT:
PSI 8032-10DT:
PSI 8065-05DT:
PSI 8032-20DT:
PSI 8065-10DT:
09 200 410
PSI 8160-04DT:
09 200 411
PSI 8080-40DT:
09 200 412
PSI 8080-60DT:
09 200 413
PSI 8360-10DT:
09 200 414
PSI 8360-15DT:
09 200 415
09 200 416
09 200 417
09 200 418
09 200 419
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Elektro-Automatik PSI 8000 DT
Inhaltszusammenfassung für Elektro-Automatik PSI 8000 DT
- Seite 1 Betriebsanleitung Operating Guide PSI 8000 DT Laboratory DC Power Supply PSI 8016-20DT: 09 200 410 PSI 8160-04DT: 09 200 415 PSI 8032-10DT: 09 200 411 PSI 8080-40DT: 09 200 416 PSI 8065-05DT: 09 200 412 PSI 8080-60DT: 09 200 417...
-
Seite 3: Allgemeines
Allgemeines Impressum Lebensgefahr! Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Gefährliche Ausgangsspannung Helmholtzstrasse 31-33 Bei manchen Modellen kann die Ausgangsspannung 41747 Viersen berührungsgefährliche Werte von >60 V erreichen! Germany Alle spannungsführenden Teile sind abzudecken. Alle Telefon: 02162 / 37850 Arbeiten an den Anschlußklemmen müssen im span- nungslosen Zustand des Gerätes erfolgen (Netzschalter... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Überwachung ...................................21 7.6.1 Spannungsüberwachung ............................21 7.6.2 Stromüberwachung ..............................22 7.6.3 Sollwertsprünge überwachen ............................23 © 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Grundeinstellung wiederherstellen ...........................24 Irrtümer und Änderungen vorbehalten Freischaltung der U/I/R Betriebsart ..........................24 Sperren der Geräte-Konfiguration ............................24 Digitale Schnittstellen ................................25 Allgemeines ..................................25 Schnittstellenkarten konfigurieren ............................25... - Seite 5 Parallelschaltung im Share-Bus-Betrieb ........................30 11.1.3 Gemischte Verschaltungen ............................31 11.2 Vernetzung ..................................32 11.3 Ersatzableitstrommessung nach DIN VDE 0701 ......................32 12. Sonstiges....................................33 12.1 Zubehör und Optionen ..............................33 12.2 Firmware-Aktualisierung ..............................33 12.3 Option: Innenwiderstandsregelung ...........................33 12.4 Problembehandlung .................................34 Betriebsanleitung Stand: 03.05.2016 PSI 8000 DT Serie...
-
Seite 6: Über Das Gerät
Über das Gerät Einleitung Technische Daten Die Labornetzgeräte der Serie PSI 8000 DT sind durch ihr Desk- Bedien- und Anzeigeeinheit topgehäuse besonders gut für Schul-, Labor- oder Werkstattein- satz geeignet. Über die gängigen Funktionen von Netzgeräten hinaus können Sollwertvorgabesätze eingestellt, gespeichert Ausführung... -
Seite 7: Gerätespezifische Daten
Beispiel: ein 65 V-Gerät hat min. 0,2% Spannungsgenauigkeit, das sind 130 mV. Bei einem Sollwert von 5 V dürfte der Istwert also max. 130 mV abweichen, sprich er dürfte 4,87 V...5,13 V betragen. ** Freischaltbare Option Betriebsanleitung Stand: 03.05.2016 PSI 8000 DT Serie... - Seite 8 30 Geräte, Modelle ab 1000W über Sharebus Luftfeuchtigkeit <80% EN 60950 Sicherheit EMV-Normen EN 61326, EN 55022 Klasse B © 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Überspannungskategorie Klasse II Irrtümer und Änderungen vorbehalten Klasse I Schutzklasse Analoge Programmierung Spannungsbereich 0…5V oder 0…10V (umschaltbar)
-
Seite 9: Gerätebeschreibung
Über das Gerät Gerätebeschreibung Ansichten Bild 1. Frontansicht Bild 2. Rückansicht Bild 3. Seitenansicht von rechts Betriebsanleitung Stand: 03.05.2016 PSI 8000 DT Serie... -
Seite 10: Legende
Außerdem sollte unverzüglich der Händler verständigt werden, Für weitere Informationen über den Fernfühlungs-Betrieb siehe der das Gerät geliefert hat. Abschnitt „10.1 Fernfühlungs-Betrieb“. © 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Irrtümer und Änderungen vorbehalten NetzAnschluß Slot für Erweiterungskarte Das Gerät wird über das beiliegende Netzanschlußkabel geerdet. -
Seite 11: Bedienung
Istwert der Ausgangsleistung Der Zustand des Leistungsausganges wird im rechten unteren Displaybereich angezeigt. In der Betriebsanzeige werden die aktuellen Istwerte in großer Schrift angezeigt. {ON,OFF} Zustand des Leistungsausganges Bild 4 Betriebsanleitung Stand: 03.05.2016 PSI 8000 DT Serie... -
Seite 12: Gerät Einschalten
Stromes, der Leistung (nur bei Geräten ab 1 kW) oder des Profile) abgewählt werden. Innenwiderstandes (optional, freischaltbar) verstellt werden. Der einstellbare Sollwert wird invertiert dargestellt. © 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Irrtümer und Änderungen vorbehalten Über die SELECT-Tasten wird der Leistungssollwert, über wird der Innenwiderstandssollwert und über wird der Sollwert des Stromes zur Einstellung ausge- wählt. -
Seite 13: Der Widerstandssollwert Ist Einstellbar Von 0Ω Bis
100 mV 20 A 0,2 A 10 mA gesetzt. Details zum Funktionsmanager siehe Abschnitt „6.15 360 V 100 mV 40 A 0,5 A 10 mA Der Funktionsmanager“. 60 A 0,5 A 10 mA Betriebsanleitung Stand: 03.05.2016 PSI 8000 DT Serie... -
Seite 14: Umschalten Ins Menü
Überspannungschwelle wurde überschritten U< def. def. def. Unterspannungschwelle wurde unterschritten I> Überstromschwelle wurde überschritten def. def. def. © 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG I< def. def. def. Unterstromschwelle wurde unterschritten Irrtümer und Änderungen vorbehalten U def. def. def. Soll-Ist-Vergleichsfehler bei einem positiven Spannungssprung U... -
Seite 15: Bedienung Des Gerätes
Verlauf der Ausgangswerte wird aber von der an- Über die Kommunikationsschnittstellen können Sie den Funk- geschlossenen Last und Ausgangskapazität des Netzgerätes tionsablauf steuern und überwachen. bestimmt. Übersicht der Anzeigeelemente im Funktionsmanager: Bild 5 Betriebsanleitung Stand: 03.05.2016 PSI 8000 DT Serie... -
Seite 16: Funktionsablauf Konfigurieren
500 ms. Während der 500 ms nähern sich die Sollwerte linear den für den Endpunkt vorgegebenen Es öffnet sich folgende Menüauswahlseite © 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Sollwerten von Sequenzpunkt 0 an. Irrtümer und Änderungen vorbehalten ... -
Seite 17: Anzeige Während Des Funktionsablaufs
Funktionsmanager verlassen. Man kann vor dem eigentlichen Funktionsablauf diesen zuerst simulieren, das heißt - der Ausgang wird nicht eingeschaltet - Schritt für Schritt werden die Sequenzpunkte abgearbeitet und können so überprüft werden. Betriebsanleitung Stand: 03.05.2016 PSI 8000 DT Serie... -
Seite 18: Gerätekonfiguration
General settings + Step response General settings Unterhalb des Menüpunktes können die Betriebsart, die Anzeige und die Bedienmöglichkeiten verändert © 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG werden. Load profile + Irrtümer und Änderungen vorbehalten Setup operation mode Load profile from user profile = {1..4, default}... -
Seite 19: Betriebsparameter Definieren
Der Leistungsausgang schaltet sich nach Netz- wiederkehr oder beim Einschalten des Gerätes automatisch ein, wenn er vor Wegfall der Netz- spannung oder vor dem letzten Ausschalten eingeschaltet war. Grundsätzlich stellen sich die letzten Sollwerte ein. Betriebsanleitung Stand: 03.05.2016 PSI 8000 DT Serie... -
Seite 20: Bedieneinheit Konfigurieren
Grundeinstellung: = YES Sobald ein Alarm oder eine Warnung gemeldet wird, gibt das Gerät in kurzen Zeitabständen ein akustisches Alarmsignal aus © 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG = NO keine akustische Alarmsignalisierung Irrtümer und Änderungen vorbehalten Betriebsanleitung Stand: 03.05.2016... -
Seite 21: Display Einstellen
Der Leistungsausgang wird unmittelbar nach Überschreitung der eingestellten Schwelle abgeschaltet. Beispiel: ein 80 V-Gerät kann bis 88 V Uovp eingestellt werden. Im Display wird der Alarm angezeigt. Siehe auch „6.13 Alarme, Warnungen und Meldungen“. Betriebsanleitung Stand: 03.05.2016 PSI 8000 DT Serie... -
Seite 22: Stromüberwachung
Das analoge Interface IF-A1 (optional) kann eine Unterspan- wurde und nicht mehr gemeldet wird. nung über einen der digitale Ausgänge melden. I< Meldung: Unterstrom © 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Irrtümer und Änderungen vorbehalten Betriebsanleitung Stand: 03.05.2016 PSI 8000 DT Serie... -
Seite 23: Sollwertsprünge Überwachen
Die Meldung wird signalisiert und bleibt bestehen, bis sie quittiert Tsf = {0…99:59 h} Default: wurde und nicht mehr gemeldet wird. I> Meldung: Überstrom Das analoge Interface IF-A1 (optional) kann eine Unterspan- nung über einen der digitale Ausgänge melden. Betriebsanleitung Stand: 03.05.2016 PSI 8000 DT Serie... -
Seite 24: 2006, Elektro-Automatik Gmbh & Co. Kg
Sie den PIN-Code vergessen haben. Achtung! Die Sperre betrifft nur das Benutzerprofil des Gerätes, nicht die Sollwerte oder die Drehknöpfe am Bedienteil! © 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Irrtümer und Änderungen vorbehalten Betriebsanleitung Stand: 03.05.2016 PSI 8000 DT Serie... -
Seite 25: Digitale Schnittstellen
Menü-Auswahlseite erscheint die Bestückung des Einschubs (engl. slot). Einstellungen für die verschiedenen Kartentypen Da die Karten unterschiedliche Einstellungsparameter erfor- dern, werden diese in der Betriebsanleitung zu den Schnittstel- lenkarten erläutert. Bitte dort weiterlesen. Betriebsanleitung Stand: 03.05.2016 PSI 8000 DT Serie... -
Seite 26: Einstellungen Zur Analogschnittstelle
Das bedeutet, daß bei Einstellung HIGH Bild 7 unbeschaltetem Pin der DC-Ausgang dauerhaft ausge- schaltet wäre, solange nicht local aktiviert wird. © 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Irrtümer und Änderungen vorbehalten OVP /14 Grundeinstellung: OT /6 Grundeinstellung: ... - Seite 27 Gemäß der Vorgabe von max. 3 mA für den Ausgang VREF müssen hier also Potentiometer von mindestens 10 kOhm benutzt werden. Der Leistungssollwert wird hier, für Geräte mit Leistungsrege- lung, fest auf VREF gelegt und somit mit 100% vorgegeben. oder Betriebsanleitung Stand: 03.05.2016 PSI 8000 DT Serie...
-
Seite 28: Spezifikation Der Anschlüsse
Nur bei Modellen ab 1 kW Standardeinstellung, kann im Gerätesetup geändert werden Die Genauigkeit des Pins addiert sich zur Genauigkeit des zugehörigen Sollwertes am Ausgang des Gerätes © 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Irrtümer und Änderungen vorbehalten Betriebsanleitung Stand: 03.05.2016... -
Seite 29: Besondere Gegebenheiten
Gerät angezeigt und beeinflußt auch nicht den der beteiligten Geräte dürfen nicht miteinander verbun- Leistungssollwert bei Modellen mit einstellbarer Leistung. den werden! Derating ist nur anhand der Istwerte von Strom und Spannung erkennbar. • Fernfühlung darf nicht verdrahtet werden! Betriebsanleitung Stand: 03.05.2016 PSI 8000 DT Serie... -
Seite 30: Parallelschaltung Im Share-Bus-Betrieb
+ DC-Ausgänge und je alle – DC-Ausgänge miteinander verbunden. Pin 7 (Share-Bus) und Pin 8 (Masse) der Klemme System Bus werden an allen Geräten parallel verbunden. Wird © 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Irrtümer und Änderungen vorbehalten Fernfühlungs-Betrieb an der Last gewünscht, so müssen je Achtung! alle +Sense und je alle –Sense verbunden und an der Last... -
Seite 31: Gemischte Verschaltungen
System-Bus-Verdrahtung. Dann ist erst die Reihenschaltung mit einem weiteren, gleichen Parallelsystem herzustellen, um z. B. ein System mit 130 V und 30 A zu erhalten. Bei hohen Strömen ist es angebracht, die Last mittig anzu- bringen. Betriebsanleitung Stand: 03.05.2016 PSI 8000 DT Serie... -
Seite 32: Vernetzung
Grafische Verdeutlichung der symmetrischen Schaltung: Netzeingang Beispieldarstellung aus der Norm, Bild C.4a, ortsveränderliche Geräte der Schutzklasse I: Bild 12. USB- oder RS232-Vernetzung © 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Irrtümer und Änderungen vorbehalten Bild 13. CAN-Vernetzungsbeispiel, gilt auch für GPIB Betriebsanleitung Stand: 03.05.2016... -
Seite 33: Sonstiges
Danach sind am Gerät entweder U/I/P oder U/I/R einstellbar. = (U • Ri) soll Die Leistung ist im Modus U/I/R nur als allgemeiner Grenzwert im Setup einstellbar. Verdeutlichung: Hinweis Eventuell ist eine Firmware-Aktualisierung nötig. Fragen Sie Ihren Händler! Betriebsanleitung Stand: 03.05.2016 PSI 8000 DT Serie... -
Seite 34: Problembehandlung
B. nie die eingestellte Spannung erreichen, wenn das Pro- dukt aus gewünschter Ausgangsspannung und tatsächlichem Ausgangsstrom den eingestellten Leistungssollwert oder die maximale Leistung des Gerätes überschreiten würde. © 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Irrtümer und Änderungen vorbehalten Betriebsanleitung Stand: 03.05.2016... -
Seite 37: Danger To Life
General About Danger to life! Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Hazardous voltage Helmholtzstrasse 31-33 The output voltage of some models can rise up to hazard- 41747 Viersen ous levels of >60 V Germany All live parts have to be covered. All actions at the output... - Seite 38 Voltage supervision ..............................55 7.6.2 Current supervision ..............................56 7.6.3 Step response supervision ............................57 © 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Reset to default configuration ............................58 Irrtümer und Änderungen vorbehalten Unlocking the U/I/R operation mode ..........................58 Locking the device configuration ............................58 Digital interfaces ..................................59 General .....................................59...
- Seite 39 Parallel connection with Share bus ..........................64 11.1.3 Mixed connections ..............................65 11.2 Networking ..................................66 12. Miscellaneous..................................66 12.1 Accessories and options ..............................66 12.2 Firmware update ................................66 12.3 Option: Internal resistance ..............................67 12.4 Trouble-shooting ................................67 Operating Guide Date: 03-05-2016 PSI 8000 DT Series...
-
Seite 40: About The Power Supply
About the power supply Introduction Technical specifications The laboratory power supplies of the series PSI 8000 DT with Control panel their desktop case are ideally suited for school, laboratory or workshop use. Apart from standard functions of power supplies the user can define and recall different presets of set values,... -
Seite 41: Model Specific Data
Example: a 65 V model has min. 0.2% voltage accuracy. This is 130 mV. When setting a voltage of 5 V and with an allowed maximum deviation of 130 mV, the resulting actual value could be between 4.87 V and 5.13 V. ** Unlockable, optional feature Operating Guide Date: 03-05-2016 PSI 8000 DT Series... - Seite 42 30 units, models from 1000W via Share bus Humidity <80% EN 60950 Safety EN 61326, EN 55022 Class B EMC standards © 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Overvoltage class Class II Irrtümer und Änderungen vorbehalten Protection class Class I Analogue programming 0…5V or 0…10V (selectable)
-
Seite 43: Device Description
About the power supply Device description Views Figure 1. Front view Figure 2. Rear view Figure 3. Side view from the right Operating Guide Date: 03-05-2016 PSI 8000 DT Series... -
Seite 44: Legend
Further infor- The unit is grounded via the mains cord. Thus the unit may © 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG mation about the interface cards can be found in section „8. -
Seite 45: Handling
The state of the power output is displayed in the bottom right corner of the display. Actual value of the output power During normal operation the actual values are displayed in big {ON,OFF} State of the power output letters. Figure 4 Operating Guide Date: 03-05-2016 PSI 8000 DT Series... -
Seite 46: Switching The Unit On
The return state of the output after a mains © 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Irrtümer und Änderungen vorbehalten loss (power fail error) or after the unit was switched on can be the set value for the current is selected. -
Seite 47: Switching The Button Panel
16Ω 0.1Ω 10 mΩ 1500 W 10 W 26,7/32/40Ω 0.2Ω 10 mΩ 64Ω 0.5Ω 10 mΩ 130Ω 1Ω 100 mΩ 260Ω 2Ω 100 mΩ 480/720/800Ω 5Ω 100 mΩ 960Ω 5Ω 100 mΩ Operating Guide Date: 03-05-2016 PSI 8000 DT Series... -
Seite 48: Using The Power Supply
U< Undervoltage supervision threshold exceeded def. def. def. I> def. def. def. Overcurrent supervision threshold exceeded © 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG I< def. def. def. Undercurrent supervision threshold exceeded Irrtümer und Änderungen vorbehalten U def. def. def. -
Seite 49: Acknowledging Alarms And Warnings
Overview of the function manager display: Figure 5 Operating Guide Date: 03-05-2016 PSI 8000 DT Series... -
Seite 50: Configuring The Function
It leads to the following menu selection: Sequence {1..5} (number of the sequence to edit) Sequence control © 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Sequence points 0-4 Irrtümer und Änderungen vorbehalten Sequence points 5-9 The repetition rate of the sequence, the maximum power and the internal resistance (optional, has to be unlocked) can be configured here, as well as the sequence points. -
Seite 51: Display During The Function Run
During this - the output is not switched on and - the sequence points are processed step by step and can be verified this way. Operating Guide Date: 03-05-2016 PSI 8000 DT Series... -
Seite 52: Device Configuration
The menu entry General settings leads to following se- © 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG lection where the operation mode, the display itself and the Load profile from user profile = {default, 1..4} Irrtümer und Änderungen vorbehalten handling (adjustment) of the unit can be configured: The current profile is replaced by the selected one. -
Seite 53: Defining Operation Parameters
In case it was ON when the unit was switched off, it will also be ON when the unit is switched on again. Operating Guide Date: 03-05-2016 PSI 8000 DT Series... -
Seite 54: Configuring The Control Panel
If an alarm or warning occurs an acoustic signal is emitted (beep) in short intervals = NO No acoustic signal for alarms/warnings © 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Irrtümer und Änderungen vorbehalten Operating Guide Date: 03-05-2016 PSI 8000 DT Series... -
Seite 55: Configuring The Graphic Display
Example: an 80 V unit can be adjusted up to 88 V for Uovp. It is displayed as an alarm. (see also „6.13 Alarms, warnings and signals“) Operating Guide Date: 03-05-2016 PSI 8000 DT Series... -
Seite 56: Current Supervision
I< Warning: Undercurrent The error is notified and remains until it is acknowledged and not persistent anymore. I< Signal: Undercurrent © 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Irrtümer und Änderungen vorbehalten Operating Guide Date: 03-05-2016 PSI 8000 DT Series... -
Seite 57: Step Response Supervision
The error is notified and remains until it is acknowledged and not persistent anymore. I> Signal: Overcurrent The analog interface (IF-A1, optional) can signalise an overcur- rent or undercurrent at one of the digital outputs. Operating Guide Date: 03-05-2016 PSI 8000 DT Series... -
Seite 58: 2006, Elektro-Automatik Gmbh & Co. Kg
Even if the device configuration has been locked by a PIN values or the rotary knobs on the front panel! it will be unlocked and overwritten! © 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Irrtümer und Änderungen vorbehalten Operating Guide Date: 03-05-2016... -
Seite 59: Digital Interfaces
The menu selection displays the equipped card with its product code. Configuring the various cards Since all cards have different parameters to configure, these are explained in detail in the corresponding operating guide. Please refer to it. Operating Guide Date: 03-05-2016 PSI 8000 DT Series... -
Seite 60: Settings For The Internal Analog Interface
(pin REMOTE) and/or have the DC output switched off (pin REM-SB)! © 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Irrtümer und Änderungen vorbehalten OVP /14 Default: ... - Seite 61 VREF output, potentiometers with at least 10 kOhm have to be used. The power set value is here, for models with power regulation feature, tied to VREF and thus 100%. Operating Guide Date: 03-05-2016 PSI 8000 DT Series...
-
Seite 62: Pin Specifications
Only with models from 1 kW Default setting, can be changed in the device setup The accuracy of the pin adds to the accuracy of the corresponding output value © 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Irrtümer und Änderungen vorbehalten Operating Guide... -
Seite 63: Special Characteristics
150 V. This condition is not indicated by the device and the power set value of models with adjustable power is not altered. Derating can only be recognized by the user from the actual values of voltage and current. Operating Guide Date: 03-05-2016 PSI 8000 DT Series... -
Seite 64: Parallel Connection With Share Bus
Following connections are required: connect all (+) DC outputs © 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Irrtümer und Änderungen vorbehalten of the units to each other and all (–) DC outputs to each other. -
Seite 65: Mixed Connections
130 V and 30 A system. If running high currents, it is advised to put the load in the middle of parallel connected units, if an odd number. Operating Guide Date: 03-05-2016 PSI 8000 DT Series... -
Seite 66: Networking
Windows software called „Update tool“. These interfaces are qualified to be used for a firmware update: • IF-U1 (USB) © 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Irrtümer und Änderungen vorbehalten • IF-R1 (RS232) • IF-E1 (Ethernet/USB) •... -
Seite 67: Option: Internal Resistance
The unlock code can be purchased at the sales company who sold the power supply. The serial number of the unit is required to be told when purchasing the option, because the unlock code is related to it. Operating Guide Date: 03-05-2016 PSI 8000 DT Series... - Seite 70 EA-Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Entwicklung - Produktion - Vertrieb Helmholtzstraße 31-37 41747 Viersen Germany Telefon: +49 (0)2162 / 37 85-0 Telefax: +49 (0)2162 / 16 230 ea1974@elektroautomatik.de www.elektroautomatik.de...