Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Art.Nr.
5906711901
AusgabeNr.
5906711901_0103
Rev.Nr.
06/03/2024
WTS2000
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Fliesenschneidmaschine
DE
Originalbetriebsanleitung
Tile cutter
GB
Translation of original instruction manual
Coupe carrelage
FR
Traduction des instructions d'origine
Macchina tagliapiastrelle
IT
La traduzione dal manuale di istruzioni originale
Tegelsnijmachine
NL
Vertaling van de originele gebruikshandleiding
Cortadora de azulejos
ES
Traducción del manual de instrucciones original
Máquina de corte de azulejos
PT
Tradução do manual de operação original
6
21
33
46
59
72
85
Werbung
Verwandte Anleitungen für Scheppach WTS200
Inhaltszusammenfassung für Scheppach WTS200
- Seite 1 Art.Nr. 5906711901 AusgabeNr. 5906711901_0103 Rev.Nr. 06/03/2024 WTS2000 Fliesenschneidmaschine Originalbetriebsanleitung Tile cutter Translation of original instruction manual Coupe carrelage Traduction des instructions d’origine Macchina tagliapiastrelle La traduzione dal manuale di istruzioni originale Tegelsnijmachine Vertaling van de originele gebruikshandleiding Cortadora de azulejos Traducción del manual de instrucciones original Máquina de corte de azulejos Tradução do manual de operação original...
- Seite 2 www.scheppach.com...
- Seite 3 www.scheppach.com...
- Seite 4 www.scheppach.com...
- Seite 5 www.scheppach.com...
- Seite 6 Schnittgefahr an der Diamanttrennscheibe! Gewicht. Schutzklasse II (Doppelisolierung). Transportsicherung. Beachten Sie die Motor- und Diamanttrennscheiben-Drehrichtung. Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien. In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stellen, die Ihre Sicherheit betreffen, mit diesem m Achtung! Zeichen versehen. 6 | DE www.scheppach.com...
- Seite 7 Vor der Inbetriebnahme ..................13 Bedienung ......................14 Reinigung ......................15 Lagerung ......................15 Wartung ......................15 Transport ......................16 Elektrischer Anschluss ..................16 Entsorgung und Wiederverwertung ..............17 Störungsabhilfe ....................18 Wartungsplan ..................... 18 Konformitätserklärung ..................99 www.scheppach.com DE | 7...
- Seite 8 Einleitung Das geforderte Mindestalter ist einzuhalten. Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Hersteller: Sicherheitshinweisen und den besonderen Vorschrif- Scheppach GmbH ten Ihres Landes sind die für den Betrieb von bauglei- Günzburger Straße 69 chen Produkten allgemein anerkannten technischen D-89335 Ichenhausen Regeln zu beachten.
- Seite 9 • Die Verwendung von nicht nach EN 13236:2019 zer- darf in keiner Weise verändert werden. Ver- tifizierten Diamanttrennscheiben. wenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Un- veränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schla- ges. www.scheppach.com DE | 9...
- Seite 10 Vergewissern Sie sich, dass das Elekt- men, Einsatzwerkzeugteile wechseln oder das rowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an Elektrowerkzeug weglegen. Diese Vorsichts- die Stromversorgung und/oder den Akku an- maßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start schließen, es aufnehmen oder tragen. des Elektrowerkzeugs. 10 | DE www.scheppach.com...
- Seite 11 18) Versuchen Sie niemals, freihändig zu schneiden. Vergleichen Sie, ob die auf dem Typenschild an- Achten Sie immer darauf, dass die zu schneidende gegebene Netzspannung mit der vorhandenen Fliese fest gegen den parallelen Seitenanschlag Netzspannung übereinstimmt. oder Winkelanschlag gedrückt wird. www.scheppach.com DE | 11...
- Seite 12 85 dB, tragen Sie bitte einen geeigneten Gehör- schlussleitungen. schutz. • Des Weiteren können trotz aller getroffener Vorkeh- rungen nicht offensichtliche Restrisiken bestehen. • Restrisiken können minimiert werden, wenn die „Si- cherheitshinweise“ und die „Bestimmungsgemäße Verwendung“, sowie die Bedienungsanleitung ins- gesamt beachtet werden. 12 | DE www.scheppach.com...
- Seite 13 • Prüfen Sie, dass die Schutzabdeckungen vorhan- 1x Gabelschlüssel SW 13/15 (A) den, montiert und funktionsbereit sind. 1x Gabelschlüssel SW 6/8 (B) • Prüfen Sie, dass die Schalter ordnungsgemäß funk- 1x Kreuzschlitzschraubendreher (nicht im Lieferum- tionieren. fang enthalten) www.scheppach.com DE | 13...
- Seite 14 Transportsicherung (8) gelöst sein. Führen 11.2 Schutzhaube (2) einstellen Sie den Schnitt mit Hilfe des Schiebetisches (4) durch. Lösen Sie Sie Klemmschraube Schutzhaube (2a). Stellen Sie die Schutzhaube (2) passend der zu schneidenden Fliese ein. 14 | DE www.scheppach.com...
- Seite 15 Elektro-Fachkraft durchge- • Wir empfehlen, dass Sie das Produkt direkt nach führt werden. jeder Benutzung reinigen. Geben Sie bei Rückfragen bitte folgende Daten: • Stromart des Motors • Daten des Maschinen-Typenschildes • Daten des Motor-Typenschildes www.scheppach.com DE | 15...
- Seite 16 Isola- Kreuzschlitzschraubendreher. tionsschäden lebensgefährlich. Elektrische Anschlussleitungen regelmäßig auf Schä- den überprüfen. Achten Sie darauf, dass beim Über- prüfen die Anschlussleitung nicht am Stromnetz hängt. Elektrische Anschlussleitungen müssen den einschlä- gigen VDE und DIN-Bestimmungen entsprechen. 16 | DE www.scheppach.com...
- Seite 17 über das Batteriegesetz geregelt. • Besitzer bzw. Nutzer von Elektro- und Elektronik- geräten sind nach deren Gebrauch gesetzlich zur Rückgabe verpflichtet. • Der Endnutzer trägt die Eigenverantwortung für das Löschen seiner personenbezogenen Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät! www.scheppach.com DE | 17...
- Seite 18 Kühlung des Motors gewährleistet ist. 19. Wartungsplan nach einer Betriebszeit von Vor jedem Gebrauch 10 Stunden Führungsschienen reinigen Führungsschienen mit nicht schmutzbindendem Fett schmieren Sichtprüfung am Produkt Wasser tauschen Produkt reinigen Netzkabel überprüfen Diamanttrennscheibe wechseln Sofort, falls defekt oder verschlissen 18 | DE www.scheppach.com...
- Seite 19 Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts erstattet werden, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung und Verschleiß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar. www.scheppach.com DE | 19...
- Seite 20 Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich. Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate;...
- Seite 98 www.scheppach.com...
- Seite 99 EU-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung EU Declaration of Conformity Déclaration de conformité UE Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinien und declara la conformidad siguiente según la directiva la UE y Normen für den Artikel las normas para el artículo...
- Seite 100 á electricidade. Além disso, a garantia só poderá ser reinvidicada para aparelhos que não tenham sido consertados por lerceiros. O cartão de garantia só vale em conexão com a fatura. www.scheppach.com...