Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
нужно повернуть колесико влево, а для его
уменьшения, соответственно, вправо.
Завершение ингаляции
• После завершения процедуры выключите при-
бор нажатием кнопки ВКЛ./ВЫКЛ. [5].
• Контрольный светодиод для индикации режима
работы [6] погаснет.
• Если весь медикамент будет распылен, прибор
отключится автоматически. По техническим
причинам в резервуаре для лекарства [3] оста-
ется небольшое количество медикамента.
• Его повторное использование запрещено.
• Отключите блок питания [17] от электросети.
Выполнение очистки
• См. раздел 10 «Очистка и дезинфекция».
8. Правильная ингаляция
Внимание
• Не держите и не устанавливайте прибор под на-
клоном.
• Эфирные масла лекарственных растений, мик-
стуры от кашля, растворы для полоскания гор-
ла, капли для растирания и паровых бань, как
правило, не подходят для ингаляции с помощью
ингаляторов. Эти добавки часто бывают вязки-
ми и могут нарушить правильность работы при-
бора, а также эффективность его применения.
• При повышенной чувствительности бронхиаль-
ной системы медикаменты с эфирными масла-
ми могут вызвать острый бронхоспазм (резкое
и судорожное сужение бронхов с удушьем).
Проконсультируйтесь об этом с лечащим вра-
чом или фармацевтом!
Техника дыхания
• Для наиболее широкого распространения ча-
стиц медикамента в дыхательных путях важна
правильная техника дыхания. Чтобы эти части-
цы попали в дыхательные пути и легкие, нужно
вдохнуть медленно и глубоко, ненадолго задер-
жать дыхание (от 5 до 10 секунд), а затем бы-
стро выдохнуть.
• Использование ингаляторов для лечения забо-
леваний дыхательных путей обязательно должно
быть согласовано с лечащим врачом. Врач по-
рекомендует Вам лекарственные препараты для
ингаляций, их дозировку и способ применения.
• Некоторые препараты можно приобрести толь-
ко по рецепту врача.
Ингаляция с помощью мундштука
• Мундштук используется для лечения заболева-
ний нижних дыхательных путей, например, каш-
ля или бронхиальной инфекции.
• Сядьте ровно.
• Подключите шланг [16] к разъему [1]. Затем
подсоедините к шлангу мундштук [15].
• Крепко обхватите мундштук губами.
• Включите прибор нажатием кнопки ВКЛ./ВЫКЛ.
• Медленно и глубоко вдыхайте через рот, вы-
дыхайте через нос. Для повышения эффектив-
ности лечения после вдоха задержите дыхание
на короткое время. Во время лечения следу-
ет быть спокойным и расслабленным. Дышите
ровно и не слишком быстро. Если Вы хотите на
короткое время прервать ингаляцию, выключи-
те прибор нажатием кнопки ВКЛ./ВЫКЛ. и от-
пустите мундштук.
Ингаляция с помощью маски
• Ингаляционная маска подходит для лечения за-
болеваний носовой полости и полости глотки.
• Сядьте ровно.
• Подключите шланг [16] к разъему [1]. Подклю-
чите соединитель [12] к шлангу, а маску — к со-
единителю.
• Слегка прижимайте маску к носу. Маска долж-
на закрывать рот и нос, не оказывая на них
давления.
• Медленно и глубоко вдыхайте и выдыхайте че-
рез нос. Для повышения эффективности лече-
ния после вдоха задержите дыхание на корот-
кое время. Во время лечения следует быть спо-
койным и расслабленным. Дышите ровно и не
слишком быстро. Если Вы хотите на короткое
время прервать ингаляцию, выключите прибор
нажатием кнопки ВКЛ./ВЫКЛ. и быстро сни-
мите маску. Для продолжения ингаляции вновь
наденьте маску на нос и рот и включите прибор
нажатием кнопки ВКЛ./ВЫКЛ.
Замена резервуара для лекарства
Резервуар для лекарства необходимо заменять
после каждой ингаляции, чтобы избежать
образования осадка или химических реакций с
медицинскими продуктами. В пакете находятся
12 резервуаров для лекарства для замены уже
использованных. Дополнительные резервуары
можно приобрести, обратившись по указанному
адресу сервисной службы.
9. Замена фильтра
Регулярно производите проверку фильтра (напри-
мер, после каждого десятого использования).
Замените использованный фильтр, если он
сильно загрязнен или засорился (не позднее чем
через 6 месяцев). В случае увлажнения фильтра
его также необходимо заменить новым.
69
Werbung
