Inhaltsverzeichnis
Werbung
TAIL WHEEL ASSEMBLY INSTALLATION • ZUSAMMENBAU DES SPORNRADES • FIXATION ET MONTAGE DE LA
ROULETTE DE QUEUE • FIXATION ET MONTAGE DE LA ROULETTE DE QUEUE • INSTALLAZIONE DEL GRUPPO RUO-
TINO DI CODA
7
Use a 3-32-inch ball driver and complete the installation of the tail bracket.
Montieren Sie die Heckhalterung mit einem 3/32 Zoll-Kugelkopfschraubendre-
her, um den Einbau der Komponenten abzuschließen.
À l'aide d'un tournevis Allen de 2,4 mm, achevez la fi xation de l'empattement
de la roulette de queue.
Utilizzando un cacciavite con testa Allen da 2,4 mm completare l'installazione
del supporto di coda.
40
8
Hook the springs to the T-bracket from the tiller arm. Pass through the hole
and wrap the spring around the arm a couple of times.
Haken Sie die Federn in die T-Spange des Ruderarms ein. Führen Sie sie
durch das Loch und wickeln Sie sie einige Male um den Ruderarm.
Accrochez les ressorts du palonnier de la dérive à l'équerre en T. Faites passer
le ressort dans le trou et enroulez-le deux ou trois fois autour du palonnier.
Agganciare le molle alla staffa a T dal braccio dell'asta. Passare le molle at-
traverso il foro e avvolgerle attorno al braccio un paio di volte.
SWITCH AND REGULATOR INSTALLATION • EINBAU DES
SCHALTERS UND DES REGLERS • INSTALLATION DES
INTERRUPTEURS ET DES RÉGULATEURS • INSTALLAZI-
ONE DEGLI INTERRUTTORI E DEI REGOLATORI
1
Mount both regulator switches in the allocated locations. Apply small amount
of thread lock on the screws.
Bauen Sie die beiden Regler an der vorgesehenen Stelle ein. Geben Sie etwas
Schraubensicherungslack auf die Schrauben.
Fixez les deux interrupteurs des régulateurs aux emplacements prévus à cet
effet. Appliquez très légèrement du frein fi let sur les vis.
Montare entrambi gli interruttori dei regolatori nelle posizioni appropriate.
Applicare una piccola quantità di adesivo frena fi letti alle viti.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
