Inhaltsverzeichnis
Werbung
FUEL TANK INSTALLATION AND PLUMBING • ZUSAMMENBAU VON BENZINTANK UND LEITUNGEN • INSTALLATION DU RÉSERVOIR ET DES DURITES POUR LE CARBURANT •
INSTALLAZIONE SERBATOIO E TUBETTI CARBURANTE
2
Apply two pieces of double sided tape to the bottom of the tank.
Befestigen Sie an der Unterseite des Tanks zwei Stücke doppelseitiges
Klebeband.
Apposez deux morceaux de ruban adhésif double face sur le dessous
du réservoir.
Applicare due pezzi di nastro biadesivo alla parte inferiore del serbatoio.
58
3
To make the tie wrap installation easier, loop the tie wraps through the slots
provided in the tank tray. Pass the vent line through the bottom hole and fi ll
line through the engine box hole.
Führen Sie die Kabelbinder als Schleifen durch die Schlitze für das Tankfach,
um sie einfacher befestigen zu können. Führen Sie die Entlüftungsleitung
durch das untere Loch und die Befüllungsleitung durch das Loch im Motor-
raum.
Afi n de faciliter la fi xation des colliers nylon, faites-les passer au niveau
des emplacements prévus à cet effet sur le plateau destiné à accueillir le
réservoir. Faites passer la durite de ventilation par le trou situé dans la partie
inférieure et la durite de remplissage par le trou situé sur le boîtier moteur.
Per installare più agevolmente le fascette, disporle attraverso le fessure pre-
senti nel vano del serbatoio. Far passare il tubetto di scarico attraverso il foro
inferiore e il tubetto di riempimento attraverso il foro del vano motore.
4
Peel off the double sided tape cover for fi nal installation and mount the tank
on the tray.
Ziehen Sie die Schutzfolie des doppelseitigen Klebebandes ab und befestigen
Sie den Tank in dem Fach.
Afi n d'achever l'assemblage, retirez l'opercule de l'adhésif double face puis
fi xez le réservoir sur sa platine.
Rimuovere la protezione del nastro biadesivo per l'installazione fi nale e mon-
tare il serbatoio nel vano.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
